メルヒテム王立竹馬劇団（ベルギー）がフエ・フェスティバルに5回目の参加

2024年のフエ・フェスティバルは、ベルギーからロイヤル・マーチテム竹馬劇団が戻ってくることで、これまで以上に盛り上がることが期待されます。

写真のキャプション — ロイヤル・マーシュテム・スティルト・トループがイープル・キャット・パレードでパフォーマンスを披露します。

ベトナム通信社ベルギー特派員によると、メルヒテム竹馬団はフエ祭りの観客にとってお馴染みの存在だ。同団がこの祭りに参加するのは今回で5回目となり、街頭で観光客や地元民にユニークで色彩豊かなパフォーマンスを披露してきた。毎回、熟練した技術と洗練された舞台芸術を融合させた、迫力ある竹馬パフォーマンスを披露している。高く舞い上がる竹馬、優雅な空中移動、色鮮やかな衣装は、観客に深い印象を残してきた。今回フエ祭りに参加するメルヒテム竹馬団は47名のメンバーで構成されており、その多くは以前の祭りに参加した経験があるが、今回が初めての参加という者もおり、非常に興奮している。アマチュア竹馬芸人たちは、今回の祭りをパフォーマンスの機会であるだけでなく、文化交流、国際的な友人との交流、そしてフエの街の美しさを探る機会と捉えている。

フエ・フェスティバルに初めて参加したヨハン・フライデルスさんは、VNAの取材に対し、今回の旅を大変楽しみにしていると語った。彼は劇団に加わるため、10日間の休暇を申請した。彼にとって、仲間たちと共にフエ・フェスティバルで公演できることは、大変な名誉だった。劇団長のロジャー・デールマンスさんは、「劇団の公演の旅において特別な場所となったフエに戻ってこられて、とても嬉しいです」と語っている。フエ・フェスティバルに何度も出演しているフランズ・シェルケンスさんやマルク・バウワースさんといった他の劇団員たちは、並木道を歩く爽快な感覚とともに、街の深い印象を語った。フエの人々はとても親切で、もてなしの心が厚い。訪れる人々をいつも笑顔で迎え、困った時にはいつでも助けてくれる。メルチェムの竹馬乗りたちは、フエでの公演中、敬意と愛を感じ、観客からたくさんの歓声と励ましを受けた。

ロイヤル・マーシュ・竹馬一座は6月4日にベトナムへ出発します。このツアーに向けて、団員たちは5月から、ベルギー国旗の色である黄色、赤、黒に竹馬を塗り替える作業に励んでいました。竹馬には、団員の注文番号に対応する番号が付けられ、識別と使用を容易にしています。長さ5メートルの竹馬は専用の鉄箱に丁寧に梱包され、事前に航空便でフエへ送られます。団員たちは竹馬に加え、下駄も持参します。これは、フエの街中で高くそびえる竹馬に乗って移動し、パフォーマンスを行うために必要な道具です。

メルチェムにある王立竹馬劇団の本部では、ベトナムの円錐形の帽子と、フエ祭への参加を証明するカップがガラスケースに厳かに飾られています。一つ一つのカップは、長年にわたるフエ祭における劇団の努力と成功を象徴する、忘れられない思い出です。

メルチェム族の竹馬乗りたちは、フェスティバルに留まらず、ベトナムの人々に洪水の中で竹馬で歩く方法を教えることで、彼らを助けたいと考えています。メルチェム族が竹馬で歩くことを学んだのも、まさにこの背景があったからです。ロジャー・デールマンス氏は、竹馬でのパフォーマンスに加え、グループは様々なツアーに参加し、ベトナムの若者に洪水の中で竹馬で歩く方法を教えると述べました。「この地域は洪水に悩まされることが多いです。竹で作った竹馬を使って、深い水の中でも歩けるように教えることができるのです」とロジャー・デールマンス氏は説明しました。

竹馬団の団長によると、メルヒテムでの竹馬の使用は洪水に端を発している。ほぼ毎年、モレンベーク川はランゲフェルデ村の堤防で氾濫していた。当時、人々は完全に孤立しており、足を濡らさないように竹馬に乗ってメルヒテムの中心部までしか移動することができませんでした。この事実が、現在では世界中で有名となっているメルヒテム民俗芸能グループが 1945 年に設立されるきっかけとなった。約 80 年にわたり、150 人の団員を擁する王立メルヒテム竹馬団は、竹馬歩行の芸術を世界に紹介してきた。ベルギー国旗色の民族衣装を身にまとい、トランペットと太鼓の楽団の伴奏で、メルヒテムの竹馬芸人たちは、ベルギーの多くの伝統文化フェスティバルでパフォーマンスを披露している。メルヒテムの竹馬歩行の芸術は、フランダースの無形文化遺産にも登録されている。

2024年フエフェスティバルは6月7日から12日まで開催されます。ベトナム最大級の国際文化祭の一つであり、世界中から芸術団体が参加します。ロイヤル・マーシュテム・スティルト・トループの参加は、このフェスティバルの特別なハイライトです。竹馬歩行の芸術は、ベルギーの豊かな文化遺産と伝統芸能の揺るぎない魅力を物語っています。マーシュテム・アーティストのパフォーマンスは、訪れる人々に忘れられない、他に類を見ない文化体験をもたらすでしょう。