女優フォン・オアン：今はよく吃音になりますが、おそらく出産の影響でしょう。

― フォン・オアンはこれまでこれほど長い俳優活動休止期間を経験したことがありませんでしたが、今回の復帰についてどうお考えですか？多忙な時期にフォン・オアンをスクリーンに復帰させるほど、「Gio ngang khuong troi xanh」のミー・アン役には、どんな魅力があるのでしょうか？

おそらく第一の理由は、オアンがこの役柄を自分自身に、そして人生で目指したいモデルに近いと感じているからでしょう。オアンにとって、「ミー・アン」は自身を成長させる機会のようなものです。オアンはミー・アンの中に自分にないものを見出し、ミー・アンの欠点から避けるべきものを理解します。そして、ミー・アンから自身の経験を学びます。これはオアンにとって、この役柄から学び、成長する機会と言えるでしょう。これは、フォン・オアンがスクリーンから離れて過ごした最長の期間です。

- 長い時間を経て俳優業に復帰し、2児の母となったフォン・オアンさんですが、映画や役に対する気持ちは以前と比べて大きく変わりましたか？

実は、オアンも最初は長い間演技を休んでいたので心配していました。しかし、オアンは、これは自分が何を忘れていたのか、どれだけ忘れていたのか、そして何をすべきかを確認するためのテストだと考えていました。オアンは、すべての欠点を克服する心構えをしていました。ところが驚いたことに、撮影中、オアンは全く緊張しませんでした。違いは、おそらく出産の影響で、オアンは今ではよくどもってしまうことです。以前は、セリフがとても速くて楽だったので、オアンはあまり信じていませんでした。しかし、今はよくどもってしまいます。それ以来、オアンはその癖を直すように脳に促しました。つまり、基本的に、オアンはこのカムバックをとても興味深いと感じていたのです。

― 結婚後初の映画出演となりますが、シャーク・ビンさんの態度はいかがでしたか？何かサポートやコメントはありましたか？

彼はこの映画だけでなく、オアンが参加するあらゆるプロジェクトを全面的にサポートしています。オアンが行うあらゆることを、常に真っ先にサポートしてくれます。芸術活動に関しては、彼女が最も快適に過ごせるよう常にサポートしてくれます。彼女が本当に気分が良くて、本当にやりたいと思った時に、彼は何も条件を付けません。オアンは、こんなに思いやりのある夫に恵まれて幸運です。

- ということは、今回、観客はプオン・オアンが出演する映画をすぐに見ることができるが、何百万回も視聴されている彼女の話題の料理動画ブログを見るにはかなり待たなければならないということでしょうか?

オアンには時間がないという制約もあります。ここ数ヶ月、なぜ料理のVlogをもう作らないのかと聞かれるようになりました。彼女は本当に作りたいのに、時間がなくてなかなか作れないのです。オアンは芸術と情熱に打ち込むために復帰しなければならないので、皆は待たなければなりません。

- お子さんが2人、まだ1歳を過ぎている中での撮影は大変で時間がかかりますね。お子さんとの時間はどのように確保していますか？また、お子さんを恋しがる気持ちを和らげるために、撮影現場に連れて行くことはありますか？

オアンは2人の子供を撮影現場に連れて行きたいと考えているが、ハノイの今シーズンは暑すぎるため、子供たちの健康に悪影響が出るのではないかと心配している。さらに、オアンは仕事にも集中する必要があるため、子供たちの世話に忙しすぎると撮影クルーを待たせてしまう。子供たちに関しては、常に誰かが支え、面倒を見てくれるので、オアンは安心して仕事に専念できる。

―「クイン・ドール」のフォン・オアンとドアン・クォック・ダムは観客に大変好評でした。7年ぶりに再会し、夫婦役を演じることになったお気持ちはいかがですか？

お互いを知るために時間をかけたり、話をしたりする必要がないので、一緒に行動する時は本当に心地よく感じます。お互いのことや、お互いの仕事のやり方を既に理解しています。ですから、できる限り協力し合い、支え合い、何か問題があれば、お互いを避けるようにしています。

私たちは息の合った演技で、お互いがどう演じたいのか、どうバランスを取るべきなのかを常に理解していました。夫婦役、しかもロマンチックなシーンは初めてでしたが、お互いをよく理解し合っていたからこそ、演技はスムーズに進みました。

-フォン・オアンとヴィエット・ホアはスクリーン上で多くの因縁を持っていますが、この映画でも二人は依然として対決するのでしょうか？

今回で3作目の共演です。1作目の『誰かの家から来た少女』では姉妹役を演じましたが、お互いに葛藤することが多かったです。2作目の『愛の味』も同じく、常に正反対の役でした。 『風よ、緑の時代を越えて』は、愛し合う姉妹を演じた初めての作品です。

しかし驚くべきことに、フォン・オアンとヴィエット・ホアは、格闘シーンよりもラブシーンを甘美に演じている。おそらく、二人の姉妹は互いに深く愛し合い、様々な面で互いを尊敬し合っているからこそ、二人は見事に調和しているのだろう。

フオン・オアンさんは帰国についてこう語る。

フォン・オアンがVTV映画でドアン・クオック・ダムの妻を演じていることについて、シャーク・ビンは「熱いシーンはありますか？」と質問。妻の俳優復帰を支持しているものの、シャーク・ビンは「Gio ngang khuong troi xanh」でのフォン・オアンと共演者のドアン・クオック・ダムとの熱いシーンについては依然として懸念を抱いている。

出典: https://vietnamnet.vn/phuong-oanh-thay-may-man-vi-co-nguoi-chong-tam-ly-nhu-shark-binh-2428611.html