タンロン皇城のキンティエン宮殿で再現された、古代王宮の春の開宮式典で祝辞を読む儀式 - 写真:T.DIEU
タンロン・ハノイ文化遺産保護センター副所長のグエン・ホン・チ氏は、5月21日にハノイで開催された国際科学会議「世界遺産の価値の保護と促進:持続可能な開発のためのコミュニティベースのアプローチ」で、キンティエン宮殿の価値について講演した。
このワークショップは、ベトナム外務省、ベトナム・ユネスコ国家委員会がベトナムのユネスコ事務所およびハノイ人民委員会と連携して主催した。
コミュニティに頼るためには、公民権が保障されなければなりません。
ワークショップでは、ベトナム世界遺産管理庁の代表者が、これらの遺産の価値の保存と促進に地域住民が参加した事例を共有しました。
代表団は、ベトナムが長年にわたり、様々な形で人々が文化遺産の価値の保存と促進に積極的かつ前向きに参加できる環境を整えてきたことを確認しました。タンロン王宮は、学生向けの一連の教育・体験活動を開催する場となっています。
ホイアンでは、価値ある家屋を改築し、装飾するための資金援助が行われており、人々にとって持続可能な生活手段であるため、遺産の保存に非常に協力的で協力的です。
文化スポーツ観光省のホアン・ダオ・クオン副大臣は、ホイアン古都が今日のような完全な形で保存されてきたのは、地域住民の支援なしにはあり得なかったと述べた。ホイアンの建築規制は、建築法の一般的な規制を超えることもあるが、常に住民の支持を得ている。
世界遺産センター所長のラザール・エルンドゥ・アソモ氏は、コミュニティに基づいた遺産の保護と促進には、発言権と人々の福祉を確保することが必要だと断言した。写真:BTC
ハロン湾では、文化遺産地域に住むコミュニティの多くの文化的価値と活動が観光開発に活用されています。フォンニャ・ケバンでは、森林保護活動への参加に対して報酬が支払われ、生活に必要な森林産物の一部の利用が認められています。
フエでは、地域社会、特に伝統工芸職人のコミュニティが、タイホア宮殿やキエンチュン宮殿など、フエ古都遺跡群の多くの作品の修復に大きく貢献しました。
これらの労働者は、戦争と補助金によってほぼ廃墟と化していた古都フエを今日の世界遺産へと変貌させるのに大きく貢献した。
ユネスコ世界遺産センター所長のラザール・エルンドゥ・アソモ氏は、世界遺産の保護と推進において地域社会に頼るためには、管理者は人々の声に耳を傾け、彼らに発言権を与え、地元住民の福祉を確保しなければならないと述べた。「なぜなら、その地域社会がなければ、今日私たちが持っている遺産は存在しなかっただろうから」
キンティエン宮殿の修復を調査するために砲兵舎を解体する準備 - 写真:T.DIEU
キンティエン宮殿の黄道軸とメインスペースの修復
タンロン・ハノイ文化遺産保護センター代表のグエン・ホン・チ氏は、タンロン皇城は2010年に世界遺産として認定されたと語った。この場所には、11世紀から18世紀にかけて栄えた大越王朝の最高権力の象徴であるキンティエン宮殿がある。
キンティエン宮殿は重要な物理的空間であるだけでなく、東洋思想、特に国家の長寿と人々の繁栄を象徴する天地人の教義における深い精神的、哲学的価値を担っています。
歴史的、建築的な価値があるだけでなく、無形の文化的価値が集まる場所でもあります。
国家的な式典や主要な儀式、国の主要な政策決定などが行われる場所です。
タンロン・ハノイ文化遺産保護センターは、過去15年間にわたり、ドゥアンゴ祭の際に王宮で行われる厨房神を祀る儀式、柱を立てる儀式、扇を贈る儀式の再現など、無形文化価値の研究と修復を行ってきました。
しかし、これらの儀式を再現するには、儀式を行うための空間の確保という点で困難が伴います。キンティエン宮殿は現存しておらず、ホアンダオの中心軸となる空間も非常に限られているためです。
過去数年にわたり、タンロン・ハノイ文化遺産保存センターは多くの科学者の支援を受けて、キンティエン宮殿の調査と修復を行ってきました。
最近、2024年にインドで開催される第46回世界遺産委員会において、タンロン皇城のホアンダオ軸とキンティエン宮殿の主要空間を保存・修復するための研究のビジョンと方向性について全会一致で合意しました。
「これはタンロン皇城遺跡の価値を保存、修復し、促進する取り組みにおける重要な一歩です」とホン・チー氏は語った。
現在、タンロン・ハノイ文化遺産保存センターは、文化スポーツ観光省の考古学許可を得て、キンティエン宮殿修復プロジェクトの一環として、砲兵舎の解体と基礎部分の考古学的発掘調査を行っています。
トピックに戻る
極楽鳥
出典: https://tuoitre.vn/dien-kinh-thien-la-bieu-tuong-quyen-luc-toi-cao-cua-trieu-dinh-dai-viet-20250521203000075.htm
コメント (0)