第7回タイ族、ヌン族、タイ族のタン歌とティン楽器の祭典が11月18日午後に閉幕しました。この祭典は、ベトナムの54民族からなるコミュニティの統一性と多様性に富んだ文化の中で、タイ族、ヌン族、タイ族の優れた伝統文化価値を尊重し、保存し、促進することを目的とした意義深い活動です。また、この祭典は、タン歌とティン楽器が継承され、響き渡る機会でもあります。
11月16日から18日までの3日間、ベトナム民族文化観光国家村で、14省市から約400人の職人や人々が、2024年タイ族、ヌン族、タイ族の3民族による第7回テン歌謡・ティン楽器フェスティバルで、コミュニティの伝統文化が染み付いたユニークなパフォーマンスを披露しました。
タイ族、ヌン族、タイ族のテン歌とティン楽器の祭りは、テン歌とティン楽器が受け継がれ、響き渡るもう一つの機会です。
ベトナム民族文化観光村では初めて、タイ族、ヌン族、タイ族の民族文化を体現した空間が大規模に設けられ、特別公演が行われ、大勢の人々や観光客にテン歌とティンリュートの美しさが紹介されました。
フェスティバルの公演に参加した功労芸術家チュー・ティ・ター氏（71歳、タイ族、 カオバン省）は、このフェスティバルは党と国家がテン歌とティンリュート芸術の価値の保存と推進に注力していることを示しており、観光客誘致にも貢献していると語った。また、このフェスティバルはテン歌運動の発展を促進し、多くの若者の参加を促し、タイ族、ヌン族、そしてタイ族の伝統文化の保存と発展にも貢献していると述べた。
約40年間、テン芸術を実践してきた芸術家チュー・ティ・ター氏は次のように語った。「以前は、カオバンにはテンの名人は数人しかおらず、テン芸術を学ぶ人もほとんどいませんでした。しかし、党、政府、省人民委員会の注目のおかげで、テンはますます発展し、より多様化し、ますます多くの若者がテンを歌い、ティンを演奏することを学ぶようになりました。」
地元では毎年、交流プログラムや、テン歌とティンリュートの芸術公演、そしてテン歌とティンリュートの教室が開かれています。アーティストのチュー・ティ・ター氏自身も積極的に教室に参加し、次世代を担う若い世代にテン歌とティンリュートの芸術を伝えています。
アーティストのチュー・ティ・ターが、タイ族、ヌン族、タイ族の歌とティン・リュートの第7回フェスティバルで演奏を披露しました。
ディエンビエン省出身のタイ族、ブイ・ティ・ホン・アンさんはこう語った。「『ゼン』の歌は長い歴史を持つ伝統芸術で、タイ族全体、特にディエンビエンのタイ族の人々の生活において非常に重要なものです。私たちの多くは幼い頃から、大人やお年寄りが『ゼン』を歌うのを聞いており、知らず知らずのうちに歌詞が体に染み付いているのです。」
フェスティバルに来場したブイ・ティ・ホン・アンさんは、「今年のハット・テン芸術祭でパフォーマンスできることを大変誇りに思います。この芸術はユネスコの世界遺産にも登録されています。同時に、これは私たちにとって、私たちの文化的価値観を地域社会に広める機会でもあります」と述べました。
テン歌とティンリュートは、北部山岳地帯に暮らすタイ族、ヌン族、タイ族の文化的特徴です。これらの民族が生計を立てるために歩んできた道のりを辿りながら、テン歌とティンリュートは数十年にわたり、太陽が降り注ぎ風が吹き荒れる中部高原に息づき、伝統の揺るぎない生命力と、ベトナムの諸民族文化の多様性における調和と一体性を証明し続けています。
第7回タイ族、ヌン族、タイ族の歌とティン楽器フェスティバルにおけるカオバン省芸術団の公演
ダクラク省エアレオ県クモット村4村のタイ族、ノン・ティ・バン芸術家は、カオバン省グエンビン県出身で、中央高原に移住しました。故郷の民族音楽であるテン歌とティン・リュートへの愛着と、故郷を離れて活動する際のホームシックを和らげるため、ノン・ティ・バンさんはホアン・ティ・トゥーさんをはじめとするこの芸術を愛する女性たちと共に、クモット村4村にテン歌とティン・リュート・クラブを設立しました。設立以来、このクラブはクモット村および近隣の村に住むタイ族の人々やその他少数民族の精神生活の向上に貢献してきました。
「子供の頃からテンを歌ったりティンを演奏したりするのが大好きでした。しかし、中部高原に商売で来た当初は、楽器も演奏したり歌ったりしてくれる人もいなくて、とても寂しかったです。その後、楽器を作る人を見つける機会があり、独学で学び、村の同じく北部出身のタイ族の女性たちを誘ってテン歌とティン演奏のクラブを結成しました。現在までに26人が参加しています。今では、中部高原の山や森にテン歌とティン演奏の音が響き渡っています。とても嬉しく思っており、若い人たちがそれぞれの場所で、それぞれの民族の貴重な文化遺産を継承してくれることを願っています」と、職人のノン・ティ・バンさんは語りました。
ノン・ハー・トゥエンさんは、初めてテン歌謡とティン・リュートの芸術祭に参加することができてとても嬉しく、感動していました。
同じような状況で、現在ラムドン省に住んでいるタイ族のノン・ハー・トゥエンさんはこう語った。「今日、私たちのグループは、日常生活、祖国、愛、そして今日人々に与えられているものを与えてくれた党とホー・チミン主席への感謝について歌うテンのパフォーマンスを披露します。」
ノン・ハー・トゥエンさんが劇団に加わって公演を行うのは今回が初めてです。彼女は大変嬉しく、同時に緊張もしています。なぜなら、故郷の民謡であるテンを歌えるだけでなく、他の劇団の公演を楽しみ、学び、テンとティンリュートへの理解を深め、他の劇団と交流し、地元におけるテンとティンリュートの保存に関する経験や優れた実践を共有できるからです。
ディエンビエン出身のブイ・ティ・ホン・ランさん
バクザン省ルックガン郡の大衆芸術団体、ラン・ヴァン・タップ氏
同じ気持ちを共有しているラン・ヴァン・タップ氏（バクザン省ルックガン郡のタイ族、大衆芸術団体）は、このフェスティバルが、自分と同じ民族の兄弟姉妹や全国のヌン族やタイ族と出会い、交流する機会であると嬉しそうに語った。
バクザン省におけるテン歌とティンリュートの発展運動について、ラン・ヴァン・タップ氏は次のように述べました。「ルックガンでは、他の芸術形態と比べて、テン歌が著しく発展しています。毎年、ルックガン地区文化スポーツセンターでは、テン歌とティンリュートの教室を数多く開催しています。毎年10以上の教室が開講され、各教室には20～30人ほどの生徒がいますが、50人を超えることもあります。バクザン省には、テン歌とティンリュートのクラブが数多く設立されています。特にルックガンでは、若者へのテン歌とティンリュートの指導に非常に力を入れており、5～6歳の子供たちもテンを上手に歌っています。地区の民族寄宿学校でも、テン歌とティンリュートの教室が開かれています。さらに、ルックガンの学校のすべてに、テン歌とティンリュートを含む民族民謡クラブがあります。」
職人たちの伝統に対する愛情、地元当局の支援、そしてフェスティバルのような意義深い活動により、テン歌とティンリュートの伝統は今後も保存され、教えられ、永遠に響き渡っていくでしょう。
ソース
コメント (0)