必要な場所へ

[広告_1]

Đến ngay nơi bà con đang cần - Ảnh 2. — ホーチミン市青年連合のゴ・ミン・ハイ書記長（右）が、家の修繕支援を受けたレ・ティ・ホンさん（ラオカイ省バオタン郡ソンハー町）の家族に贈り物を贈呈 - 写真：C.TRIEU

洪水被害地域の人々が耐え忍ばなければならない困難に比べれば、ホーチミン市の若者たちがもたらすものはほんのわずかです。ただ、皆が自信を取り戻し、生活が早く安定することを願うばかりです。

NGO MINH HAI 氏（ホーチミン市青年同盟書記）

チームがすぐに連携し、すべての「兵士」が多かれ少なかれボランティア活動に精通していたため、これは特別な出来事だと言われています。多くの部隊や個人からの寄付によって国民に分配された50億ドンのうち、20億ドンがトゥオイチェー新聞の読者からの支援であったことは、さらに特別なことです。

夢のマイホーム

ラオカイ省に到着するとすぐに、チームはバット・サット郡バット・サット町に住むホアン・ヴァン・トアンさんの家族のために、新居の測量と設計図の作成に着手した。バット・サット郡青年連合のグエン・スアン・フン書記長は、この家庭は「持続可能な貧困」状態にあると述べた。

トアン氏と息子は知的障害を抱えており、家事全般の負担は妻にのしかかっています。一家が暮らすチャリティハウスは贈与で建てられたもので、洪水の影響でさらに荒廃しています。ゆっくりとではありますが、新しい家が建てられるというニュースを聞くたびに、トアン氏は「本当に私たちのために新しい家を建ててくれるの？」と自問し続けました。

トアン氏の自慢話を聞いた隣人も、懐疑的だった。「この家は本当に貧しいので、新築を建てるという話を聞いた時は、彼はもちろんのこと、私も嬉しかった。雨漏りのない家は夢のようですが、彼らの状況では、一生働いても基礎を直すことしかできないでしょう」と隣人は付け加えた。

ホーチミン市青年ボランティアチームが自宅の屋根葺き替えに来たという知らせを受けたレ・ティ・ホンさん（39歳、バオタン郡ソンハー村在住）は、数分間、茫然自失の状態だった。夫は重病で、子供たちはまだ学校に通っており、財産は家と数台の機械や家電製品だけだった。しかし、それらは丸一週間、高さ2メートル近くの洪水に浸水していたのだ。

洪さんは正直に、何もかもが混乱しているのを見て、どこから手をつければいいのか分からず、修理するお金がないため、家族全員で祖母の家に移る計画を立てたと話しました。ボランティアと地元の若者たちは、たった1日で家の片付けと屋根の葺き替えに精を出しました。灼熱の太陽、洪水後に残った泥の刺激臭、そして重労働に、皆疲れ果てていました。

しかし、家族の生活が早く安定することを願い、グループ全員がほぼ全力を尽くしました。「幸運にも、日没前に全てが終わりました。一日中懸命に働いた後、家族が集まってくれたのを見て、とても申し訳なく思いました。疲れもすっかり消え去りました」と、ボランティアのレ・スアン・シンさんは語りました。

Đến ngay nơi bà con đang cần - Ảnh 3. — ホーチミン市のボランティアが、嵐と洪水の後、チエムホア地区（トゥエンクアン省）で人々の稲刈りを手伝っている - 写真：D.QUI

国民が早く安定できるよう助けてください

太陽は昇りましたが、チエムホア（トゥエンクアン省）の山岳地帯は、嵐と洪水の後、依然として多くの困難に直面しています。死傷者は出ませんでしたが、人々の家屋、米、農作物は深刻な被害を受けました。多くの土砂崩れはまだ復旧しておらず、多くの場所で岩や土砂が道路を塞いでいます。

チームのボランティア21人がトゥエンクアン省を訪れ、贈り物や現金を直接届け、稲刈り、家屋の修理、さらには診察や薬の投与を行いました。チョーライ病院のダン・クアン・トアン医師は、嵐と洪水の後、生活環境に最初に影響を与えるのは人々であり、消化器疾患や感染症につながりやすいと述べました。

「診察後、多くの人が腹痛、下痢、皮膚炎などの症状を呈しました。高血圧、糖尿病、骨関節疾患などの基礎疾患を抱えていた患者さんも症状が悪化しました。薬物治療と併せて丁寧なアドバイスを行いました」とトアン医師は語る。

ノン・ヴィエット・クアンさん（64歳）は、自宅がビンフー村保健センター（チエムホア地区）から4km離れているため、診察の順番を待つため、早朝から来なければなりませんでした。クアンさんは、ビンフー村は辺鄙な村であるため、台風ヤギの被害からの復興支援のために医師やボランティアが来てくれたことに、人々の心は深く感動したと述べました。「ホーチミン市出身の皆さんが、わざわざこの地域まで来てくださり、本当に感謝しています。そして、グループの皆さんは皆、人々のために非常に熱心に活動してくれました」とクアンさんは語りました。

トゥエンクアン省チームの指揮官であり、青少年科学技術開発センター所長のドアン・キム・タン氏は、チームメイトが人々の家を掃除している中、汗を拭きながら、チームメイトのほとんどは肉体労働をしていたわけではなく、同胞をできるだけ早く支援しなければならないという気持ちと精神で、誰もが袖をまくり上げて、何事にもためらうことなく働いていたと打ち明けた。

「仕事はかなり大変でしたが、チームメイトや同胞と喜びや悲しみを分かち合える瞬間だったので、みんな幸せで熱意にあふれていました」とタンさんは打ち明けた。

ボランティア精神に感謝します

ホーチミン市青年ボランティアチームがトゥエンクアン省とラオカイ省を2日間訪問した後、ホーチミン市青年連合のゴ・ミン・ハイ書記長も両省の一部の洪水被災地を訪問し、住民に贈り物を贈呈しました。ハイ書記長は、台風ヤギ号とそれに続く洪水によって人々が被った被害と困難は言葉では言い表せないと述べました。

ゴ・ミン・ハイ氏は、被災地の人々に親切に尋ねながら、ホーチミン市の若者を代表して数百トンもの物資や生活必需品を携えて直ちに出動し、被災地の人々に届けてくれたボランティアたちに敬意を表して感謝の意を表しました。この機会に、ハイ氏はこの特別な任務に自発的に参加したボランティアたちに証明書を授与しました。