首都の文化産業が発展するために

ハノイ市が掲げる総合目標は、規模、製品・サービスの質、市場において、文化産業の包括的な発展段階を築くことです。同時に、決議では、文化観光、舞台芸術、手工芸、デザイン、広告、美術、写真・展覧会など、首都ハノイの潜在的かつ有利な分野の発展への投資に重点を置くことを強調しています。

首都の文化産業を飛躍させるための出発点と方法については、多くの専門家、科学者、文化管理者によって詳細に議論されています。多くの提案は具体的かつ体系的で、実践的なモデルに基づいており、首都の潜在力と強みを正確に評価しています。

文化産業はある程度推進され、「文化産業は旗や電灯、トランペットや太鼓といったもので、お金をかけるだけで儲からない産業だ」という偏見は払拭されました。ベトナム国立文化芸術院院長のグエン・ティ・トゥー・フオン准教授は、文化産業で働くにはまず意識改革が必要だと断言しました。実際、文化はお金をかけるだけでなく、儲かる産業でもあるのです。

遺跡の保存には費用がかかりますが、美しさがなければ遺跡の堆積物は観光名所や映画の素材、創造的なデザイン製品を生み出すことはできません。

「ハノイは文化遺産に強みを持っており、文化遺産へのアクセスと普及を促進するためには、文化産業の発展と密接に連携する必要があります。遺跡や文化遺産を訪れる際、訪問者は入場券を購入するだけでなく、既存の遺産の価値に基づいた文化観光商品などのサービスを体験する必要があります。これらの遺産を基に、クリエイターは人々が遺産を気軽に楽しみ、体験し、 探求できるよう、様々なバージョンを制作していくでしょう」と、グエン・ティ・トゥ・フオン准教授は分析しました。

文化産業製品や文化サービスの「メニュー」は、ハノイの文化的アイデンティティを反映し、消費者のニーズを満たす必要があります。

専門家は、タートルタワーやタンロン王宮をイメージした独創的なデザインの携帯電話ケースや、大聖堂、オペラハウス、ロンビエン橋、オークアンチュオン門などの形をしたアイスクリームスティックなど、典型的なお土産のような小さくてかわいい製品を例に挙げています。

クリエイティブな製品は収入源であると同時に、効果的なプロモーション手段でもあります。「文化遺産の価値を保存・促進することは、費用と収益を伴います。保存には費用がかかりますが、文化的な製品やサービスを通じて文化遺産の価値を促進することは、経済的価値を生み出すことを意味します。その収入源は再投資に活用され、継続的なサイクルが生まれます」とグエン・ティ・トゥ・フオン氏は述べました。

この地域およびアフリカ大陸の先進国における文化産業発展モデルも、多くの貴重な経験を残している。ベトナム国立文化芸術院のド・ティ・タン・トゥイ准教授は、日本のデザイン分野における創造都市である神戸における文化産業発展モデルとプロジェクトについて言及した。

市は、子どもたちがアーティストやクリエイティブデザイナーと協力して「夢の街」を思い描いたり、お店や工場から集めた廃材を使って自分たちでアート作品を作ったりできる体験型プロジェクトなど、地元の子どもたちの創造性を育むための努力を重ねてきました。

1990年代以降、多くの韓国の若者が海外に留学し、映画製作、映画館、美術館、劇場など、西洋の一流文化芸術機関の網羅的な経験を吸収してきました。そこで彼らは、映画の発展を頂点とする韓国の文化産業の創造方法を学びました。

アーティスト兼キュレーターのグエン・テ・ソン氏は、これは文化産業の昇華であり、伝統文化、先住民文化、現代製品を組み合わせることで文化のソフトパワーを促進する効果的な方法であると断言した。

修復後のトランフンダオ49ヴィラは、首都の新たな芸術の目的地になります。

現代において、映画は好意的に受け入れられる文化を促進する架け橋です。ハノイ映画テレビセンターのトラン・タイ・トゥイ所長は、2024年半ばから映画シリーズ「For the Love of Hanoi」を制作するという決定について語りました。

「ハノイ・ラジオ・テレビは文化機関であり、首都の文化施設の一部です。ハノイ文化の発展に寄与し、映画産業をはじめとする文化産業の発展に貢献しない理由はありません。映画産業は大きな可能性を秘めています。ハノイは、文化産業の発展に関する専門決議を採択した国内初の自治体です。これは、ハノイ・ラジオ・テレビを含む首都の文化機関にとって重要な前提です。私たちは、深く持続可能な文化的価値を持つ番組の開発・制作に努めています。映画プロジェクト『ハノイへの愛』も、この目的に沿うものです」と、トラン・タイ・トゥイ氏は断言しました。

ホアンキエム地区（ハノイ）は、旧市街、国定記念物、ホアンキエム湖、そしてその周辺地域を含む都市遺産群です。旧市街は多くの価値を有し、19世紀後半から20世紀初頭にかけてのハノイの形成と発展の過程を物語っています。

ホアンキエム区には、アーティストやアート関係者が地域社会に貢献しながらアイデアやアートプロジェクトを展開するためのスペースがあります。また、ハン・ブオム通り22番地の文化芸術センター、マーメイ通り87番地のヘリテージハウスなど、数多くの優れた文化施設やスペースもここにあります。

ホアンキエム区人民委員会のファム・トゥアン・ロン委員長は、文化産業の発展において地域資源が非常に重要な役割を果たしていることを認めた。だからこそ、アーティストや芸術関係者への支援と好ましい環境の整備に注力する必要があるのだ。

「新しい空間を造る必要はありません。アーティスト専用の既存の空間や条件を活用することは可能です。それぞれの地域が独自のアプローチを持ち、文化を発展させるための独自の特徴を生み出しています。これは、それぞれの地域や地域に固有のアイデンティティを生み出すことに貢献しています。都市活動は独自のアイデンティティを生み出し、ハノイの住民一人ひとりが遺産の守り手です。必ずしも特定の空間が必要というわけではありませんが、重要なのは、遺産にふさわしいライフスタイルと行動であり、同時に都市生活を国際的な友人たちに紹介することです」と、ファム・トゥアン・ロン氏はティエン・フォン氏に語りました。

国会文化教育委員会常任委員のブイ・ホアイ・ソン准教授も、ハノイ市は文化、芸術、文化経営、文化ビジネスの分野で質の高い人材の育成に投資すべきだと提案した。

「芸術とテクノロジー、ビジネスと文化を融合させた学際的な研修プログラムは、文化産業の発展ニーズに応える次世代の人材を育成するでしょう。また、国際的な専門家やアーティストをハノイに呼び込むための環境整備を奨励し、文化分野における多国間協力プロジェクトを推進することで、文化製品とサービスの質の向上に貢献していく必要があります」と、ブイ・ホアイ・ソン准教授は述べました。

ハノイの文化ブランドは既に存在していますが、このブランドを構築・強化するには、包括的なプロモーション戦略が不可欠です。大規模な文化イベント、国際フェスティバル、そして創造的なメディアキャンペーンは、ハノイが世界的な文化首都としての地位を確固たるものにする上で不可欠です。映画、音楽、ファッション、現代美術など、ハノイならではの象徴的な文化製品を創出する必要があります。

ティエン・フォン氏との対談の中で、ベトナム歴史科学協会副会長、ハノイ研究・首都開発センター元所長の人民教師グエン・クアン・ゴック教授は、ハノイの文化産業発展における成果を評価しました。グエン・クアン・ゴック教授は、ハノイの文化産業が既に持つ潜在力と政治システム全体の強い意志によって、迅速かつ大きく発展すると確信していると述べました。

文化の役割と地位は、我が党によって非常に早くから定められました。この立場は、1943年の「文化綱領」と1946年の全国文化会議によって確認されました。1945年から現在に至るまで、我が党は常に文化の役割を推進してきましたが、当時は資源が限られていたため、文化への投資は十分に行われていませんでした。

現実には、文化は多くの人々が望むほど発展する条件を備えていません。しかし、改革後、特に第13回党大会以降、私たちは文化を国の他の重要な分野と同等に位置付けるという方針を掲げています。これは画期的な進歩だと思います。

その時、文化はもはや「余興」ではなく、経済発展の基盤であり、礎とみなされるようになりました。文化は経済の先鋒となることさえあります。この政策は、文化に対する認識の完全な変化を示しています。

第13回党大会決議の発表と2021年の全国文化会議の成功を受けて、ハノイは文化産業の育成において主導的な都市となりました。また、文化観光の発展においても先駆者となっています。

ハノイは、文化遺産経済の発展においても先駆者です。文化遺産経済とは、文化遺産資源を基盤とし、それを経済発展の最も基本的な基盤とする経済と捉えることができます。

上記のすべてを実行するために、ハノイは、プログラム06、2021～2025年の期間に首都で文化産業を発展させるための8つの主要な課題と解決策を特定したハノイ党委員会の決議09-NQ/TU、2030年までの方向性、2045年までのビジョンなど、多くの政策や決議を発表しました。

ハノイは、文化発展を最優先する地域の一つとして、先駆的な役割を担ってきました。文化を他の地域よりも重視する傾向さえあります。これが、首都ハノイの最新の都市計画において、紅河を中心軸とし、両岸の開発を拡大することになった理由でもあります。これは、21世紀初頭における首都ハノイの大きな文化的ルネサンスと言えるでしょう。

変化は、意識、イデオロギー、ガイドライン、政策だけでなく、具体的かつ明確な行動にも反映されています。ハノイが現在の成果によって、文明的で近代的、そして文化的な首都を築くという目標を実現するための十分な基盤を備えていることを願っています。

これまで、ハノイには依然として複雑で重複した手続きが数多く残っていました。しかし、最近、ハノイの決意が垣間見えるようになりました。最近、ハノイは首都法（改正版）を可決し、首都計画を発表しようとしています。

特に、首都法（改正）は文化の役割を特に重視しており、ハノイ首都計画も文化を基盤とし、文化と文化遺産を基盤として首都を発展させています。あらゆるセクターにおいて、意識の変化だけでなく、具体的な行動の変化も顕著に見られます。このような決意と努力があれば、先進的な地域となるという目標は実現できるでしょう。

しかし、目標達成の成否は、リーダーと国民の自覚にかかっています。リーダーシップチームが口先だけで行動を起こさなければ、その政策は危険なものとなるでしょう。

実際、ハノイは文化を最前線に据えることに大きな決意を示しています。最大の変化は、文化がハノイの経済の牽引役になりつつあることです。

リン・アン

出典: https://tienphong.vn/de-cong-nghiep-van-hoa-thu-do-cat-canh-bai-cuoi-tien-phong-quyet-tam-dua-van-hoa-len-hang-dau-post1662931.tpo