韓国の監督、ベトナム人俳優の演技に涙

莫宏鑫監督は、映画『Mang Me Di Bo』で俳優のホン・ダオとトゥアン・トランの演技を観て、何度も胸が詰まり、涙を流したと語った。

7月1日午後、ホーチミン市で『 Mang me di bo』のプロジェクト発表記者会見が開催されました。韓国からはモ・ホンジン監督が出席し、ホン・ダオ、トゥアン・トラン、ジュリエット・バオ・ゴック、ハイ・チュウ、ラム・ヴィ・ダ、ヴィン・ラウといったキャスト陣と交流しました。

7月1日午後の交流会に出席した映画『Mang me di bo』のスタッフ

脚本も手掛けたモ・ホンジン監督は、この共同プロジェクトを企画した理由について、長年温めてきた構想だったと語り、 「Mang Me Di Bo」というプロジェクトは彼にとって挑戦であると同時に大きなチャンスでもあったと語った。そのため、一つ一つのシーンを制作する過程は、忘れられない思い出となった。

莫宏鑫監督は俳優ホン・ダオとトゥアン・トランの演技に涙を流した。

莫宏鑫監督は、主演の二人、洪道さんと董騷さんの演技に特に感銘を受けたという。

韓国人監督のホン・ダオ氏にとって、最も印象に残っているのは、女性アーティストが救急車を追いかけるシーンだと語った。一方、トゥアン・トランが母親を寺に残し、路上で踊るシーンは、彼にとって忘れられないものだった。監督として立ち会い、二人の俳優の演技を直接見ることで、彼は胸が締め付けられ、時には涙をこらえきれなかったという。

若い頃のホン・ダオ役を演じるジュリエット・バオ・ゴックについては、彼女の入念な準備と韓国への愛情が監督を驚かせた。

女優ホン・ダオが記者会見で発言

「母を奪う」は、母親を養うためのお金を稼ぐため、毎日歩道で髪を切る仕事を持つ「ストリート・ピエロ」に変身する若者、ホアン（トゥアン・トラン）の運命を描いています。

ホアンの母、レ・ティ・ハン（ホン・ダオ）はアルツハイマー病を患っており、まるで子供のような振る舞いをします。母の病気は、生計を立てる上での重荷となるだけでなく、ホアンから叶えられない夢と自由な人生を奪います。

ある日、ホアンは韓国にいる兄に母親を「預ける」ことを決意した。兄の顔もホアン自身は知らなかった。

ホン・ダオとトゥアン・トランが『マイ』の成功後に再会

プロデューサーのファン・ジャー・ニャット・リン氏によると、この合作プロジェクトは2年前にスタートしたとのこと。これまでの合作映画と比べて、 『Mang Me Di Bo』は両者の平等性を示しているとリン氏は語った。

今回、ベトナムのスタッフは共創と責任の共有という精神の下、脚本の制作初期からアイデアを提供することができました。ファン・ジャー・ニャット・リン監督は、この映画をよりベトナムらしいものにするために、スタッフが細部にまで多くの小さな変更を加えたことを強調しました。

この映画は心理映画であり、家族を描いた作品で、韓国映画によくあるストーリー展開となっている。しかし、モ・ホンジン監督によると、アルツハイマー病を患う母親を主役に据えるのではなく、母性愛、親孝行、そしてベトナム人の愛情といった側面を深く掘り下げたいと考えているという。

「物語がクライマックスを迎えた時、その愛がどのように表現されるのか、その答えを見つけたい」と監督は力説した。同時に、ベトナムの家族愛の物語を新たな感動とともに世界に届けたいと語った。

プロデューサーのファン・ジャー・ニャット・リン氏は、この映画にはベトナム文化に合うように多くの細かい変更が加えられていることを強調した。

『Take Me Away』は8月1日からベトナムで公開される。

プロデューサーのファン・ジャー・ニャット・リン氏は、ベトナム市場で公開された後、韓国や北米を含む多くの国で公開する予定だと語った。

ヴァン・トゥアン

出典: https://www.sggp.org.vn/dao-dien-han-quoc-khoc-vi-dien-xuat-cua-dien-vien-viet-post802043.html