サ・フィン住民、ライギの金を「取引」

ライ・ニーの金のイヤリングと金のビーズは、サフィンの住民に手工芸を専門とし、輸入工芸品を模倣する方法を知っていた職人がいたことを示しています。

ライ・ニィの裕福な墓、貧しい墓

サフィン文化に属するライ・ニィ金宝飾品セットは、2002年から2004年にかけてベトナムとドイツの考古学者による合同発掘調査で発見されました。この宝飾品セットには、イヤリング4点とネックレス104点を含む108点の遺物が含まれており、すべて金で作られています。

現地で作られた精巧な金のビーズ

写真提供：文化遺産局

2002年から2004年にかけて行われたライ・ギ遺跡の発掘調査は、多くの「記録」をもたらしました。まず、グエン・チウ氏（ベトナム国家大学ハノイ校人文社会科学大学）によると、ライ・ギ遺跡の金のイヤリングは、サ・フィン文化で発見された最初の金のイヤリングと言えるでしょう。次に、ドイツ専門家チームリーダーのアンドレアス・ライネケ博士は、ライ・ギ遺跡はベトナムのサ・フィン文化遺跡の中で最も多くの金のビーズが発見された遺跡であると述べました。

また、人文社会科学大学による3回の発掘調査により、ライ・ギの墓に埋葬された宝飾品の総量は非常に多く、豊富であることが確認されました。その中には、三点式のイヤリング、石の輪形のイヤリング、金のイヤリング、金や金メッキのガラスビーズ、そして数万個のガラスビーズなどが含まれています。サフィン文化圏において、ライ・ギ壺墓ほど多くの宝飾品が埋葬されている遺跡は他に類を見ないと言えるでしょう。

国立歴史博物館が発表した研究によると、ライ・ニィの墓とそこに埋葬された宝飾品は、富裕層と貧困層の明確な区別を示している。貧しい墓には金属、石、ガラスの副葬品はほとんどなく、陶器のみが埋葬されている。墓には金属の副葬品と石やガラスの宝飾品の両方が埋葬されている。金の工芸品が埋葬された墓は非常に裕福な人々の墓と考えられており、金属の副葬品と石やガラスの宝飾品が埋葬された墓は裕福な人々の墓と考えられている。したがって、ライ・ニィの国宝である金の宝飾品は、非常に裕福とされる墓から発見されている。

国立歴史博物館の調査によると、ライ・ニィ墓地は裕福なコミュニティの墓地であり、その富は主に地域内外の交易によって蓄積されたと考えられています。「ライ・ニィには、一つの墓に納められた宝石の量と種類が、墓地全体の宝石の総量をはるかに上回る墓がいくつかある」と研究は述べています。

宝物調査書ではまた、「ライ・ギのイヤリングは、裕福な少数民族、高位の戦士、司祭または王族、族長、商人、裕福な大人、現代社会における高い地位を表している」と評価されている。

サフィンの金の宝飾品の輸出入？

ドイツ系ベトナム人考古学者たちは、ライ・ニィの金のイヤリングは異なる職人によって作られ、2つの異なる工芸技術の伝統に属していると考えています。つまり、現地で作られたイヤリングは輸入されたイヤリングを模倣したものでした。

金のイヤリングは持ち主の富を示す

写真提供：文化遺産局

一方、金メッキのビーズは、全て現地で作られたものでした。ビーズが損傷しており、糸を通すことができなかったことから、このことが判明しました。ビーズの分析により、ビーズは砂金で作られており、同じ砂金脈で産出されたことも判明しました。また、サフィン省の住民によって砂金が採掘され、現地で作られた可能性も示唆されました。これは、かつてのクアンナム省にはボンミエウ、プネップなどの金鉱山があり、砂金が産出する場所が数多くあったという事実と非常に一致しています。

ライ・ニィーの金装飾品に関する国宝文書には、ライ・ニィー壷埋葬地の金工芸品と東南アジアの金工芸品との比較研究の結果が記載されています。考古学者たちは、この装飾品セットをヨーロッパやアフガニスタンの埋葬地の遺物とも比較しました。その結果、この種の金工芸品はヨーロッパから東南アジアにかけて分布し、その製造技術も西から東南アジアにかけてのものであることが明らかになりました。このような工芸品は中国やインドでは発見されていません。

そのため、宝物記録によれば、「サフィンの住民には手工芸を専門とする職人がおり、彼らは世界の宝飾品生産レベルをある程度まで引き上げ、輸入工芸品を模倣した金の宝飾品を精錬・製作する技術を習得していたことがわかる」と記されている。これはまた、東南アジアと世界の間で金の宝飾品が活発に交流していたことを示している。

したがって、ライ・ニィ墓地の金の宝飾品コレクションは、文化交流の過程を反映するだけでなく、サ・フィン文化の住民がこの土地で働き、建設し、発展させてきた文化的・歴史的成果を反映する、希少な歴史資料です。ライ・ニィ墓地に収蔵された金の宝飾品は、サ・フィン文化の住民が長距離交易ネットワークにおいて重要な役割を果たしていたことを示すのに貢献しています。彼らは原材料の交換だけでなく、経験豊富な貿易商でもあり、東海交易ネットワークにおいて最も裕福な消費者でもありました。 （続き）

出典: https://thanhnien.vn/cu-dan-sa-huynh-buon-vang-lai-nghi-185250710201354144.htm