北と南の俳優がテト映画「間違いだらけの恋、親友」で共演

北と南出身の俳優3人、ケイティ・グエン、トラン・ゴック・ヴァン、タン・ソンが、旧正月期間中に公開予定の映画「恋の間違い、親友に」で正式に共演した。

「恋は間違い、親友」は、タイの有名映画「フレンドゾーン」のリメイク版で、美しい女優バイファーン・ピムチャノックがナイン・ナパットと共演しました。ベトナム版では「恋は間違い、親友」というタイトルで、ケイティ・グエンがバオ・トアン（トラン・ゴック・ヴァン）、ヴー・トラン（タン・ソン）と共に「運命か、それとも借りか」というビン・アン役を演じます。

初めてスクリーンで共演を果たした3人は、演じるキャラクターについて多くの思いを語り合った。ビン・アンという役柄について、ケイティは次のように語った。「ビン・アンは常に愛されることを切望しています。感情と理性の間で葛藤する時、彼女は正邪に関わらず、狂おしいほど、時には盲目的に愛することを厭わないのです。皮肉と感情に満ちた旅を通して、ビン・アンは周囲のあらゆる感情をゆっくりと感じ、理解していきます。そして、それを通して観客に興味深いメッセージを届けているのです。」

「間違った親友を愛する」では、これまでの成功した役柄とは全く異なるイメージの女性主役を演じたほか、ケイティ・グエンクリエイティブプロデューサーとしての役割も担い、映画の創作プロセスに貢献し、映画のスタイルを形作ります。

ケイティ・グエンに続き、トラン・ゴック・ヴァンも台本読み合わせの時からバオ・トアンというキャラクターに深く共感していたと語り、「私とバオ・トアンの最も共通点は、性格、エネルギー、そしてどこにいても情熱を燃やす姿です。プリプロダクションでは、この役を最も完璧に演じきれるよう、徹底的にリサーチし、掘り下げていきました」と続けました。

タン・ソンは、あごひげを生やしたブー・トランに似ているものの、役柄とは少し異なる点もある。「『親友を間違えて恋に落ちる』では、ブー・トランは監督兼プロデューサーで、様々な楽器の演奏をこなします。ですから、この役を演じる上で一番の難関でした。短期間でギターを弾けるようにならなければならなかったんです」と、ソンは語った。

『親友との恋の過ち』は、ディエップ・テー・ヴィン監督がグエン・クアン・ドゥン監督とタッグを組んで初めて監督を務めた作品です。『フレンドゾーン』のようなヒット作をリメイクするのは至難の業です。脚本をベトナム語に翻訳するプロセスについて、二人の監督は次のように語っています。「脚本を完成させるのに半年かかりました。プレッシャーもありましたが、同時にやりがいもありました。文化的なディテールに加え、演技の細部、そしてベトナム映画市場に適したメッセージの構築にも重点を置きました。」

2025年の旧正月映画レースに参戦する『恋は間違い、親友』は、ベトナムの最も美しい舞台を背景に、ロマンチックでありながらユーモアにあふれたラブストーリーを通して笑いに満ちた幸せな新年の幕開けとなる魅力的な春の前菜となることが約束されている。

この映画はHK Film、Galaxy Studio、KAT Houseによって制作されました。

ソース