グエン・スアン・リン氏（ペンネーム：バ・リン、1958-2004）は、 ハティン新聞社の勤勉で鋭い編集秘書でした。当時は印刷された新聞しかなく、仕事の激しさは現在ほど厳しくなかったものの、記者や協力者のニュースや記事の送付が遅れることが多く、専門性も高くありませんでした。記者は紙に書き、編集者は一筆一筆チェックし、コンピューター部門に送ってタイピングさせなければなりませんでした。
編集者として、彼はすべてのニュースと記事を読み、掲載の是非を再検討した上で、掲載の決定に署名し、編集委員会に承認を求めて送付しなければなりませんでした。当時の画家たちは、ニュース、記事、写真などを大きな硬い紙に枠線を描いてページを制作することが多かったのです。
当時、印刷版の印刷と刷りは印刷企業（印刷所 - PV）のコンピュータ部門に依存していたため、編集長と編集長は毎晩印刷所に出向き、特に重要な情報や出来事に関する号を再度読み直し、間違いを防がなければなりませんでした。さらに、その期間中、バ・リン氏は協力者と会って連絡を取り合い、各記者の能力を把握して、記事が編集委員会に承認されなかった場合に「火を消す」ことができ、別の記事を「埋める」必要もありました。
バ・リン氏の逝去後、ハ・ズオン氏、ギエム・シー・ドン氏、グエン・コン・タン氏、レ・ティ・トゥイ氏（トゥイ・レ氏）、グエン・スアン・ハイ氏（ハイ・スアン氏）が交代で編集長と副編集長を務めました。情報技術の革新により、CMSアカウントによるニュースや記事の管理・承認、印刷版への署名、電子新聞の発行承認など、多くの変更が加えられ、より便利になりました。
編集・制作を専門部署に委譲し、電子新聞部（後に編集部と電子新聞を統合して発行部に）を設立したことで、編集部の負担は軽減された。しかし、特に印刷版の発行時期が近いため、ほぼ毎日（金曜・土曜版）の紙面掲載、電子版は24時間発行という状況下で、帰宅が遅く、日曜日も休みがないのは編集部・発行部にとって日常茶飯事となった。
2010年3月に副編集長に就任し、2014年8月まで編集長、その後出版部長を務め、2020年にハティン新聞の副編集長に就任したトゥイ・レ氏は、慎重で几帳面な人物で、あらゆる数字、地名、言葉に非常に敏感です。また、編集長としての鋭い洞察力を持ち、多くの不正確な表現や非論理的な議論を見抜く鋭さも持ち合わせています。質が低く、重みがなく、省の情勢に役立たない記事の掲載可否を厳しく判断します。家は遠く、子供は幼く、夫は遠方に赴任し、両親は高齢ですが、トゥイ・レ氏はあらゆる困難を乗り越え、黙々と奮闘し、各号に情熱を注ぎ、編集委員会から与えられた任務を着実に遂行してきました。 「私にとって、それは責任であり、さらに、愛であり、情熱であり、この職業に捧げる願望なのです」とトゥイ・レさんは打ち明けた。
かつてハティン放送テレビ局では、編集長の肩書きは編集長と呼ばれていました。省の分離後、この重要な責務を託されたのはタイ・グ氏、そしてファン・チュン・タン氏でした。特に科学技術が今ほど発達していなかった当時は、ニュースが編集され、承認され、放送承認を得るために幹部に提出されるまで、午後から夕方まで「長時間待たされる」のが常でした。重要なニュースや記事、特に生放送の脚本は、登場人物、出来事、撮影や生放送の編成に至るまで、システム全体にわたって何度も承認を得る必要がありました。
ハティン・ラジオ・テレビ局の元副局長、ファン・チュン・タン氏はこう回想する。「記者、アナウンサー、技術者全員が、夜のテレビ番組や生放送の制作において、数え切れないほどの不測の事態に直面しました。停電、ウイルス攻撃、データ損失といった事態も例外ではありませんでした。編集作業は徹夜で行われ、編集者も現場に残らなければなりませんでした。家族全員が揃って時間通りに夕食をとることはほとんどありませんでした。」
テレビ編集者の仕事は、苦労と悩みに満ちています。編集リーダーは、出来事や物語の内容を視覚的に捉え、適切な文章に編集しなければなりません。ニュース、記事、レポートの執筆能力に加え、カメラ機材の機能、適切な画像の選択、レイアウト、画軸、カメラアングル、照明などの知識も必要です。
「説明や解説は映像と合致していなければなりません。映像と合致しない良い言葉は効果がなく、言葉を明確に示さない美しい映像も役に立ちません。地名、人名、肩書き、数字などは間違えやすいことが多く、間違いを修正するためにスタッフ全員でやり直さなければならず、非常に困難です」とタン氏は語った。
その後、機能と任務が再定義され、専門部署が設立されました。取締役会は各部署長に、担当番組の編集と放送責任を委任しました。トラン・ダック・トゥックとヴー・ティンは特集セクション、シン・フオン、トラン・ロン、ヴァン・クオックはニュースセクション、フォン・ホアとホー・ロアンは芸術・娯楽・イベントセクション、スアン・バウはラジオセクションを編集しました…業務は以前よりストレスが少なく専門性が高まりましたが、重要なニュース、記事、ドキュメンタリー、主要なイベントについては、副コンテンツディレクターが編集と検閲を行う必要がありました。
情報技術の急速な発展の時代において、ハティン新聞は読者の増大するニーズに応えるため、積極的にイノベーションを推進し、マルチメディアとマルチプラットフォームの活用を推進してきました。そのため、編集局の編集長という肩書きは廃止されました。各専門部署が記事の制作・編集を行い、編集委員会への投稿・配布を担当しています。
各部門のリーダーは「門番」となり、新聞の発行、ラジオやテレビ番組の放送について助言や組織を行い、スピード、多様性、誠実さ、客観性、高い信頼性を確保し、専門的、現代的、人道的な革命的な報道機関、まさに党の代弁者、政府と省民の声の構築に貢献します。
出典: https://baohatinh.vn/chuyen-nhung-nguoi-gac-cong-post289711.html
コメント (0)