文化遺産を開発資源に変える

（クオック氏へ）近年、文化遺産は、経済成長のための豊富な資源、精神生活の強固な基盤、文化的アイデンティティと文化的多様性を育み豊かにする環境としての役割をますます証明しています。

2024年は、ベトナムの文化遺産分野において、多くの節目となる年と言えるでしょう。文化遺産の価値の効果的な保護と促進に加え、多くの文化遺産がユネスコに認定され、文化遺産に関する法制度の整備は、重要な法的回廊の創設、困難や障害の除去、そして文化資産を開発資源へと転換するための前進に貢献しました。近年、文化遺産は、経済成長のための豊富な資源、精神生活の確固たる基盤、文化的アイデンティティと文化的多様性を育み豊かにする環境として、その役割をますます証明しています。

文化遺産法 - 重要なポイント

文化財庁（文化スポーツ観光省）によると、現在、全国で4万点以上の遺跡と7万点近くの無形文化遺産が目録に登録されており、そのうち16件の無形文化遺産がユネスコの「人類の代表的な無形文化遺産」と「緊急に保護する必要がある無形文化遺産」のリストに掲載されている。

文化遺産は社会生活における重要な役割と地位をますます強めており、その遺産が存在する地域の社会経済の発展に直接貢献しています。

2024年には、ベトナムはさらに2つの遺産をユネスコに認定されることになります。フエ宮殿の9つの青銅製釜のレリーフがアジア太平洋地域の記録遺産リストに登録され、サム山（アンジャン）のチュア・シュー夫人の祭りが人類の無形文化遺産リストに登録されました。

それに伴い、文化体育観光部は2024年に86の無形文化遺産を国家無形文化遺産リストに追加し、これにより国内の国家無形文化遺産の総数は620に増加した。

ユネスコ無形文化遺産一覧表及び国家無形文化遺産一覧表に掲載されている無形文化遺産の価値を管理、保護、促進するための措置を規定する2024年4月16日付政令第39/2024/NDCP号を政府に提出し、公布する。文化遺産法の詳細を規定する6つの回状及び文書案を作成する。2024年5月8日、ウランバートル市（モンゴル）で開催された第10回会議において、「フエ皇宮の9つの青銅製釜のレリーフ」がユネスコアジア太平洋地域記録遺産一覧表に登録された。

首相に提出する事項：国家特別文化財9件のランク付け決定（第15期、第16期）、遺物および遺物群29点の国宝認定（第12期、2023年）、国家特別歴史・建築芸術遺産の保存、修復および再生に関する計画2件の承認、国家特別文化財の保存、修復および再生に関する計画策定の4つのタスク、2050年を展望した2021～2030年のハロン湾風景名勝の保存、修復および再生に関する計画策定タスクの承認、バクニン省の国家特別文化財ファットティック寺の保存、修復、再生および価値促進に関する計画、国家文化財32件のランク付け決定、省および市の考古学調査および発掘に関する決定30件の公布。 86の無形文化遺産を国家無形文化遺産リストに登録（全国で620の無形文化遺産が国家無形文化遺産リストに登録されている）、2つの博物館をI級にランク付け、2つのベトナム標準プロジェクト「文化遺産および関連事項 - 一般的な用語と定義」および「文化遺産の保護 - 屋内展示に適した照明を選択するためのガイドラインと手順」を発表。

特に、2024年11月23日、第15期国会第8回会期において、文化遺産法が正式に可決されました。ホアン・ダオ・クオン文化スポーツ観光副大臣は、2024年文化遺産法は現行法制度の欠陥を克服し、実務上の問題を解決するための新たな規定を補足していると述べました。同時に、この法律は、ベトナムの地域および国家ブランドの位置付け、国際舞台におけるベトナムの国家と国民のイメージ向上に貢献し、人類の文化遺産の宝庫におけるベトナムの文化遺産の地位を確固たるものにしています。

文化遺産法の重要な特徴は、遺産の価値の管理、保護、促進における地方分権化と地方自治体への権限委譲の強化です。この政策により、地方自治体が遺産が存在する地域において、その「真の所有者」としての役割をより効果的に推進するための条件が整えられます。

国会文化教育委員会常任委員のブイ・ホアイ・ソン准教授によると、2024年の文化遺産法は、伝統的な文化的価値を保護するだけでなく、ベトナムの文化遺産を世界地図上に位置づけるという長期的なビジョンを示しているという。

遺産は経済発展に貢献する

ベトナム文化スポーツ観光省文化遺産局長レ・ティ・トゥー・ヒエン准教授によると、これらの文化遺産は、国民の精神的ニーズを満たし、国家の誇りを表明することに貢献するだけでなく、特に現代においては社会経済的発展の資源であり、世界文化におけるベトナムの地位と文化的アイデンティティを表明することに貢献しています。

文化遺産、特にベトナムの世界遺産は、持続可能な地域経済発展の促進、貧困削減、地域社会の持続可能な生活の向上に貢献する大きな可能性を秘めています。

「文化遺産は、国民的アイデンティティが浸透した先進的なベトナム文化の構築と発展において、主導的な位置を占めています。近年、文化遺産の価値を保護し、促進するという取り組みが成し遂げた成果は、ベトナム文化が発展過程の目標であり、かつ原動力であるという確固たる地位を確固たるものにしています」と、レ・ティ・トゥ・ヒエン氏は述べました。

文化遺産は社会生活においてますます重要な役割と地位を確立し、その所在する地域の社会経済発展に直接貢献していることが、実践によって証明されています。経済面では、文化遺産、特にベトナムの世界遺産は、持続可能な地域経済発展の促進、貧困削減、そして地域社会の持続可能な生活の向上に大きな可能性を秘めています。今日、ベトナムの世界遺産の経済的恩恵は、主に世界遺産内外の観光客が訪問し、研究するための観光活動やサービスを通じてもたらされています。

2024年のフエ遺跡保存センターは、入場者数が引き続き増加し、チケット販売収入も前年を上回りました。総入場者数は270万人を超え、2023年同時期比19.14%増となりました。また、総収入は422兆2,380億ドン（2023年同時期比18.63%増、663億ドン）と過去最高を記録し、国庫支出計画の132%に達しました。2024年の国庫支出額は245兆7,300億ドンです。

ホイアンでは、2024年の訪問者総数は440万人以上（計画比96％）に達する見込みです。そのうち、海外からの訪問者は350万人以上（同11.4％増）に達すると見込まれています。チケットを購入する訪問者総数は350万人以上（計画比94.6％）に達します。宿泊客総数は187万人と見込まれています。客室稼働率は46.8％です。観光産業全体の総収入は5兆2,310億ドンと見込まれています。一人当たりの平均所得は年間6,440万ドンです。

文化遺産部門は、水中文化遺産の保護に関する国家管理の内容を促進し改善するために、ベトナムが2001年のユネスコ水中文化遺産の保護に関する条約およびユニドロワ条約に加盟する可能性について研究と提案を続けています。

ホアン・ダオ・クオン副大臣によると、今後、遺産の価値を保存し促進し、遺産が経済と社会生活の発展に効果的に貢献できるようにするためには、 2024年文化遺産法の発効後、同法の効果的な実施を組織し、首相が承認したプログラム「2021～2025年ベトナム文化遺産の持続可能な価値の保護と促進プログラム」、「2021～2030年ベトナム文化遺産のデジタル化プログラム」を効果的に実施する。

また、引き続き各省・市と連携し、ユネスコに文化遺産を認定・登録するよう要請するための科学的書類の作成・完成を指導する。国家の特別遺跡の企画・保存、修復、復興、価値の促進に関する業務を評価し、文化遺産の価値を保護・促進するためのプロジェクトや事業、地方の社会経済発展、観光開発を促進する事業の実施の根拠として首相に提出し承認を得る。国際機関や組織と連携し、現在海外に散在するベトナム起源の貴重な遺跡・遺物のリストを作成する。1970年の「文化財の輸入、輸出及び所有権の不法移転の禁止に関する条約」に基づき、これらの遺跡・遺物を回収、購入し、国内に持ち帰る計画を段階的に提案する。水中文化遺産の保護およびベトナム起源の遺物と古美術品の探索と返還に関する国家管理を促進および改善するために、2001年のユネスコ水中文化遺産の保護に関する条約およびUNIDROIT条約にベトナムが加盟する可能性を調査し、提案する。

併せて、文化遺産の保護と振興に関する社会全体の宣伝や推進、意識の向上を強化する必要がある。観光開発と関連する文化遺産の価値を保護・振興する活動の社会化を強化し、デジタル変革を推進し、文書システムの文書化や文化遺産に関する国家データベースの構築などの活動に情報技術を適用する。

出典: https://toquoc.vn/chuyen-hoa-di-san-van-hoa-thanh-nguon-luc-phat-trien-20250123111813526.htm