ホーチミン市人民委員会委員長は、当局に対し、「求めて与える」という仕組みをサービスメカニズムに変えるよう要請した。

グエン・ヴァン・ドゥオック同志は、今こそ幹部と公務員の忍耐力が試される時だと考えている。したがって、すべての幹部と党員、特に指導者と幹部は、常に道徳心を保ち、訓練に励み、模範を示し、有言実行し、あらゆる決定と行動において、常に国家と人民の利益を最優先に考えなければならない。

Báo Sài Gòn Giải phóng•01/07/2025

7月1日午後、ホーチミン市人民委員会は人事決定発表式典を開催した。式典において、ホーチミン市人民委員会は、ホーチミン市人民委員会委員長による、部局長および業界長14名と副部長140名の任命決定を発表し、提出した。

式典には、党中央委員、ホーチミン市党委員会常務副書記のグエン・タン・ギ氏、党中央委員、市党委員会副書記、ホーチミン市人民委員会委員長のグエン・ヴァン・ズオック氏、市党委員会元副書記、ホーチミン市人民評議会元議長のグエン・ティ・レー氏、市党委員会副書記、ホーチミン市ベトナム祖国戦線委員会委員長のグエン・フオック・ロック氏、ホーチミン市党委員会副書記のダン・ミン・トン氏の同志が出席した。

ホーチミン市人民委員会副委員長、グエン・ヴァン・トー市党委員会常任委員、グエン・ロック・ハ市党委員会常任委員、グエン・ヴァン・ズン氏、ブイ・スアン・クオン氏、トラン・ティ・ディエウ・トゥイ氏、ブイ・ミン・タン氏とともに。

ホーチミン市人民委員会のグエン・ヴァン・ドゥオック委員長が、ホーチミン市の各部局および支局の指導者たちにこの決定を伝達する。写真：VIET DUNG

式典で演説したホーチミン市人民委員会のグエン・ヴァン・ドゥオック委員長は、幹部人事決定を受けた同志たちに祝辞を述べた。同委員長によると、ホーチミン市人民委員会の15の専門機関の主要幹部の任命は、各同志の能力、資格、道徳的資質、職務経験を客観的かつ総合的に評価した結果である。

グエン・ヴァン・ドゥック同志は、本日決定を受けた幹部が熱意と高い責任感を持って、部門および業界の公務員および公務員の集団とともに能力を最大限に発揮し、団結し、合意し、割り当てられたすべての任務を立派に完了すると信じている。

ホーチミン市人民委員会委員長も、ト・ラム書記長の指示を強調した。3つの地域の空間統合は単なる集積ではなく、共通の知恵と開発の意志の結晶であり、地域および世界的規模の金融、生産、物流、革新の中心地となる巨大都市を形成することである。

我々は力を合わせ、2030年までにホーチミン市を世界で最も住みやすい都市トップ100にするという目標と、2045年までのビジョンを達成します。この目標を達成するために、市長は市職員に対し、職務をきちんと遂行することに注力するよう要請しました。

ホーチミン市人民委員会のグエン・ヴァン・ドゥオック委員長が、任務を分担する演説を行った。写真：VIET DUNG

習近平主席は、今こそ幹部と公務員の忍耐力が試される時だと述べた。したがって、すべての幹部と党員、特に指導者と幹部は、常に道徳心を保ち、訓練に励み、模範を示し、言行一致で行動し、あらゆる決定と行動において、常に国家と人民の利益を最優先に考えなければならない。

「同志諸君、市職員チーム全体の思考、意識、変革を刷新する強い決意を固め、『求め、与え』のメカニズムをサービスメカニズムへと転換しなければなりません。市政府は真に合理化され、強力で、効率的で、効果的で、効率的なものになる必要があります。効率性と市民と企業の満足度を、各職員、各部署、各地域の仕事を評価する尺度としてください」と、ホーチミン市人民委員会のグエン・ヴァン・ドゥオック委員長は市職員たちに強く訴えた。

また、各部門や支部の幹部は引き続き中央委員会と総書記の政策、決議、指示を徹底的に把握し、効果的に実行し、市全体の政治システム、特に二級の地方自治機構が勤務初日から円滑かつ効果的に機能し、人民への奉仕をさらに充実させるという要求を満たすよう求めた。

ホーチミン市人民委員会のブイ・スアン・クオン副委員長が、ホーチミン市建設局の取締役会にこの決定を提出した。写真：VIET DUNG

ホーチミン市人民委員会のトラン・ティ・ディウ・トゥイ副委員長が、ホーチミン市教育訓練局の理事会にこの決定を提出した。写真：VIET DUNG

併せて、団結、民主主義、創造性に基づいた指導・指揮を促進し、合併後の強固な集団、規律、協力体制を構築し、業務プロセスにおける統一性と同期性を確保します。政治局決議第57号の精神に基づき、行政改革とデジタルトランスフォーメーションに特に重点を置き、常に人民と企業を中心、奉仕の主体、都市発展の原動力と捉え、行政記録、人民、企業からの提言のタイムリーな処理に注力します。

ホーチミン市の各部署や支部のリーダーを代表して、任務受諾のスピーチで、ホーチミン市科学技術局長のラム・ディン・タン氏は、この新しい任務は誇りの源であるだけでなく、歴史、国民、そして組織に対する大きな責任でもあると断言した。

ホーチミン市の指導者らがホーチミン市内務省理事会にこの決定を提出した。写真：VIET DUNG

「今後の道のりは極めて困難で骨の折れるものとなるでしょう。しかし、昨日、ホーチミン市に関する決定と決議を発表する式典において、ト・ラム書記長がホーチミン市職員に伝えたメッセージは、私たちが努力し、与えられたすべての任務を着実に遂行するための指針となり、原動力となると信じています。それは、『気概を保ち、集団知性を高め、人民に寄り添い、人民を尊重し、人民のために行動し、祖国と人民の利益を何よりも優先する』というものです。このモットーのもと、私たちは与えられた任務を着実に遂行できると確信しています」とラム・ディン・タン同志は述べた。

>>授賞式の様子：写真：VIET DUNG