 |
| ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領とフランク＝ヴァルター・シュタインマイヤードイツ大統領との会談のパノラマ写真。（写真：トゥアン・ヴィエット） |
ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領は、フランク＝ヴァルター・シュタインマイヤードイツ大統領のベトナム公式訪問を温かく歓迎し、今回の訪問が両国の友好関係と政治的信頼の強化に貢献し、ベトナムとドイツの戦略的パートナーシップを全面的に推進する勢いを生み出し、両国の国民の利益のため、また地域と世界の平和、協力、発展のためになるだろうと確信していると述べた。
フランク＝ヴァルター・シュタインマイヤー大統領は、ヴォー・ヴァン・トゥオン主席の温かく丁重な歓迎に感謝の意を表し、ベトナムのダイナミックな社会経済発展に対する印象を表明した。大統領は、過去50年近くにわたり、両国間の緊密な絆と相互信頼が継続的に強化され、発展してきたことを強調し、特に貿易投資、エネルギー転換、労働・職業訓練、開発協力の分野でベトナムとの多面的な協力を強化し、平和と地域および世界協力の問題に貢献するために緊密に連携したいと表明した。
 |
| ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領は、ドイツに対し、ベトナムの優秀な人材育成と、ベトナム・ドイツ大学の拡張・運営効率向上への支援を継続するよう要請した。（写真：トゥアン・ヴィエット） |
ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領は、ベトナムは独立、自主性、多国間化、国際関係の多様化という外交政策において、ドイツとの関係発展を常に重視し、優先課題としていると強調した。この機会に、大統領はドイツ政府、政府、そして国民に対し、ベトナムが新型コロナウイルス感染症の予防と対策において支援と協力を表明し、両国の友好と連帯を示すとともに、ベトナムがパンデミックを克服し、早期に社会経済発展を再開・回復することに貢献したことに感謝の意を表した。
信頼と相互理解の雰囲気の中で、ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領とフランク＝ヴァルター・シュタインマイヤー大統領は、ベトナムとドイツの戦略的パートナーシップをさらに深化させるための主要な方向性と措置について話し合い、また共通の関心事である地域的および国際的な問題についても共有した。
両首脳は、過去50年間、特に両国が戦略的パートナーシップを樹立して以来、ベトナムとドイツ両国の関係が力強く発展してきたことに満足の意を表した。両国間の政治的信頼は、あらゆるレベル、特にハイレベルにおける代表団の交流や、多国間フォーラムにおける緊密な連携を通じて、ますます強固なものとなっている。
ドイツは長年にわたり、ベトナムにとって欧州における最大の経済パートナーであり、ベトナムは現在、ドイツにとって東南アジアにおける最大の貿易相手国の一つです。両国間の貿易額は2023年に約120億米ドルに達すると予想されており、これは過去10年間で3倍の増加となります。ドイツは、EU諸国の中でベトナムへの投資額が4番目に大きい国です。
ベトナムとドイツ間の良好な関係の基盤を促進し、協力の大きな潜在力を強化するため、双方は、代表団の交流や各レベルの高官級の接触を通じて政治的信頼をさらに強化し、戦略対話、経済協力合同委員会、開発協力政府協議、法の支配に関する対話などの二国間協力メカニズムを効果的に展開し、2023年から2025年までのベトナム・ドイツ戦略行動計画を効果的に実施するために協力することに合意した。
両首脳は、教育訓練分野における二国間協力が多くの成果を上げていること、特に二国間関係の象徴的なプロジェクトであるベトナム・ドイツ大学が効果的に運営されていることを嬉しく思った。フランク＝ヴァルター・シュタインマイヤー大統領は、ベトナム・ドイツ大学が成功裏に発展し、特にベトナム人留学生をますます多く獲得できるよう、両国が引き続き緊密に連携していくことを期待している。
ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領は、ドイツに対し、ベトナムの優秀な人材の育成を引き続き支援し、ベトナム・ドイツ大学の拡張と運営効率の向上を支援するよう要請した。
 |
| フランク＝ヴァルター・シュタインマイヤー大統領は、ドイツはベトナムのJETP枠組みの実施にあたり、技術、専門家、資金面で支援する用意があると明言した。（写真：トゥアン・ヴィエット） |
経済分野においては、双方はベトナム・EU自由貿易協定（EVFTA）を引き続き全面的かつ効果的に実施し、両国の主要製品の相互市場へのアクセスを促進することで合意した。ドイツ大統領は、ベトナムは信頼できる経済パートナーであり、特に投資分野においてベトナムとの経済協力を推進したいと表明した。
ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領はドイツに対し、ベトナム・EU投資保護協定（EVIPA）の批准手続きを早急に完了するよう求め、欧州委員会（EC）に対しベトナムの水産物に対するIUUイエローカードを早急に解除するよう強く求めた。
ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領は、過去30年間にわたりベトナムへの開発協力分野でのドイツの支援、ベトナムの社会経済発展への積極的な貢献に感謝し、エネルギー、環境、職業訓練の分野でベトナムへのODAを引き続き提供するようドイツに要請した。
気候変動への対応について、フランク＝ヴァルター・シュタインマイヤー大統領は、ベトナムがCOP26会議で行った2050年までに排出量をゼロにするという公約の実現に貢献するため、JETP枠組みの実施において、ドイツは技術、専門家、資金の面でベトナムを支援する用意があると明言した。
双方は、安全保障・防衛、科学技術、司法、農業などの分野での協力を強化し、文化交流活動を促進し、それによって両国国民間の理解と友好関係の増進に貢献し、2025年にベトナムとドイツの外交関係樹立50周年を実質的に祝うことで合意した。
 |
| ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領とフランク＝ヴァルター・シュタインマイヤードイツ大統領が一緒に写真を撮る。（写真：トゥアン・ヴィエット） |
ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領は、ドイツが引き続き在独ベトナム人コミュニティの安定した生活を支援し、その環境を整備し、両国の架け橋となり、両国の友好関係に積極的に貢献することを期待しています。大統領は、ドイツに居住する20万人のベトナム人コミュニティが地域社会にうまく溶け込み、積極的に貢献してきたことを高く評価しました。
国際社会においては、両国は、ASEAN・ドイツ協力枠組み、ASEAN・EU、国連といった地域的・多国間フォーラムにおいて、相互に連携し支援していくことで合意した。東海問題については、両首脳は、東海における平和、安定、航行及び航空の自由の維持、国際法、特に1982年の国連海洋法条約（UNCLOS）に基づく平和的手段による紛争解決、そしてASEANと中国間の実質的かつ効果的なCOC交渉プロセスを支持することの重要性を再確認した。
 |
| 労働・傷病兵・社会省とドイツ連邦労働社会省間の労働力移動に関する協力協定の調印式。（写真：トゥアン・ヴィエット） |
会談後、ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領とフランク＝ヴァルター・シュタインマイヤー大統領は、ドイツ労働・傷病兵・社会省と連邦労働社会省の間の移民労働に関する協力協定の調印式に立ち会った。
[広告2]
ソース
コメント (0)