トアイソン地区にある樹齢200年を超える文化遺産の木と石碑

TPO - サップ山（アンザン省トアイソンコミューン）の斜面、トアイ ゴック ハウ共同住宅の敷地内には、ベトナムの遺産樹として認められているアブラギリの木と、古代南部の地を開拓した有名な将軍の印である 629 個の漢字が刻まれたトアイソンの石碑など、樹齢 200 年を超える 2 つの「宝」が保存されています。

トアイ・ゴック・ハウ（本名グエン・ヴァン・トアイ、1761～1829年、旧クアンナム省出身）は、阮朝時代の著名な将軍であり、南部の「建国の父」と称されています。サップ山（アンザン省トアイソン村）の斜面に、彼の名を冠した共同住宅とトアイソンの石碑が200年以上前に建てられました。今日でも、共同住宅と石碑は、古き良き時代の静かな趣を保っています。

トアイ・ゴック・ハウ共同住宅は、 アンザン省トアイ・ソン村に位置し、ロンスエン市（旧市街）の中心部から約25kmの距離にあります。共同住宅の敷地面積は約2,000平方メートルで、ローズウッド、アブラギリ、サオなど数十本の古木に囲まれています。中でも、樹齢200年を超え、高さ27メートル、幹回り9メートルのアブラギリの木は、2023年にベトナム自然環境保護協会によって文化遺産樹に認定されました。木の下には、ソン・クアン寺、「神木」という漢字が刻まれた石碑、そしてベトナム文化遺産樹の認定碑があります。

チャン・ヒュー・フエ氏（75歳、地元住民）によると、文化遺産樹の認定は観光を促進するだけでなく、人々の文化的、歴史的な誇りを喚起することにもつながるという。フエ氏は、この桐の木が今日まで存在し続けるのは、寺院建立の際に多くの木を植えたトアイ・ゴック・ハウ氏の功績と深く結びついているが、現在、樹齢200年を超える木は1本しか残っていないと述べた。

この桐の木は樹齢200年を超えており、共同住宅の敷地内で最も高い木です。

共同住宅の敷地の中央にそびえ立つ樹齢200年以上のアブラギリの木は、トアイソン地域の形成と発展の道のりを物語る歴史的な「証人」です。文献によると、トアイ・ゴック・ハウ氏は16歳で軍に入隊し、数々の功績を収め、共同住宅や仏塔を建設し、荒れ地を開墾しました。最大の足跡は、全長100キロメートルを超えるトアイハー運河とヴィンテ運河の2つの運河で、水上貿易の促進と国家の安全保障・防衛の維持に貢献しました。

トアイハー運河建設を記念して、彼はサップ山の麓に寺院を建立し、山の歴史を語る石碑を刻みました。明命3年（1822年）、彼は石碑建立と寺院の開創式を執り行いました。石碑は高さ3メートル、幅1.2メートルで、629の漢字が刻まれています。これは、現在も残る封建時代の代表的な石碑の一つです。

1920 年以前の Thoai Ngoc Hau 共同住宅。写真アーカイブ。

アンザン歴史博物館によると、1904年、ロンスエン省のフランス人知事が石碑をロンスエン省都の知事庭園に移しました。その後、石碑はフランス語に翻訳されましたが、内容が適切ではなかったため、地元政府は石碑を村に持ち帰り、トアイ・ゴック・ハウ氏が建立した元の場所から約300メートル離れた新しい場所に設置しました。



1922年、人々は「総大将トアイ・ゴック・ハウ」を祀り、石碑を日差しや雨から守るために、トアイ・ゴック・ハウ共同住宅を建設しました。2013年、トアイ・ゴック・ハウ共同住宅はベトナムユネスコ協会連合により「ベトナムの印象的な観光地トップ100」の一つに認定されました。2019年には、共同住宅とトアイ・ソンの石碑が引き続き国家歴史遺跡に指定されました。写真：ナット・フイ

出典: https://tienphong.vn/cay-di-san-va-bia-da-hon-200-tuoi-giua-vung-thoai-son-post1767728.tpo