ホアンキエム湖のリータイトー花園の改修：古木に関する正式決定

ホアンキエム区の指導者たちは、リータイトー花園の樹木の改修は「貴重な樹木、多年生樹木、古木は影響を受けず、小さな樹木と病気の樹木のみが交換され、移植される」という原則に従って行われると断言した。

ここ数日世論を騒がせているリータイトー花園の改修工事中に一部の木が伐採され、移動されているというニュースに対し、3月24日朝、ホアンキエム区の指導者らが公式な回答を出した。

これに応じて、ホアンキエム区人民委員会は、花壇スペースを3つの主要エリアに再編成すると発表した。ディンティエンホアン通りに隣接するカインティエットエリア（面積約5,637平方メートル）、八角形の庭エリア（面積3,033平方メートル）、ゴクエン通りに隣接する後ろの花壇エリア（面積2,789平方メートル）である。

樹木部門では、数え上げてみると、花壇には20種類、計100本の樹木が様々な時期に植えられていました。樹木の種類は、スア、ヴァンアン、タンマット、バンラン、ジャンフオン、サガリバナ、ホアンイエン、ムオン、ダー、デ、ラット、ソアイ、フォン、シ、サン、スア、ラン、チャイ、セウ、ダウヌオックです。

W-Ly Thai To 花壇 1.JPG.jpg — リー・タイ・トー花壇にはたくさんの木々が植えられている。写真：クアン・ヴィン

ホアンキエム区の指導者たちは、緑の木々の改修と修復は「貴重な木々、多年生の樹木、古木は影響を受けず、小さくて価値のない木々や病気の木々のみが交換され、移植される」という原則に従って実行されると断言した。

ホアンキエム区人民委員会は、「25本の樹木を移植する（うち16本は花壇内で移植し、9本は病気の樹木と交換する）ことを提案した。30本を植え替え、ハノイの気候に適した樹種を補充する。完成すると、リータイトー花壇の木陰を作る樹木の総数は114本となり、改修前と比べて14本増加する」とホアンキエム区の指導者は説明した。

ホアンキエム区人民委員会は以前、リータイトー花壇の造成・改修工事中に、遊歩道とプロジェクトの水上音楽システムに設置されていた25本の樹木を移植・植え替えたと市人民委員会に報告していました。この情報には多くの相反する意見が寄せられています。

ハノイ建築家協会常任会員の建築家トラン・フイ・アン氏は、ベトナムネット記者に対し、プロジェクトの精神に従い、ホアンキエム湖の空間に影響を与えたり塞いだりするような建築物は建てずに、リータイトー花園の改修と改良には技術的な解決策が用いられるだろうと語った。

「弱った木、病気の木、曲がった木の剪定や伐採は、維持管理の通常の作業です。リー・タイ・トー花卉園の改修・改良プロジェクトとゼロ・マイルストーン・プロジェクトの実施期間中は、土地を整地するために木を移動させる必要があります。しかし、これは一般の方々が懸念されているような伐採ではなく、単にある場所から別の場所へ移動するだけです」とアン氏は述べた。

コミュニティと協議

ホアンキエム区の区長は、リータイトー花壇の改修と装飾計画について、2025年2月25日に地域住民との協議が完了したと付け加えた。花壇の改修は4月に開始され、10月に完了する予定である。このプロジェクトへの総投資額は、ホアンキエム区の予算から約1820億ドンとなる。

したがって、詳細な改修計画は次のようになります。

祝賀エリア：ディン・ティエン・ホアン通りに隣接するロビー、祝賀庭園、そして香炉庭園を含みます。この庭園では、リー・タイ・トー王像が最も高い位置にあり、台座はそのまま残され、庭園の表面のみが覆われています。祝賀庭園はディン・ティエン・ホアン通りの歩道に向かって拡張されます。

Km0 ハノイのアイテムはフェスティバルヤードの中央にあります。

八角形の家のエリア: 中央の空間軸とのつながりを高めるために、緑の景観、芝生、庭のエリアを完成させます。

花壇エリア（リー・タイ・トー王の像と八角形の家の後ろ、国立銀行広場につながる）が改修され、景観が再整備され、散歩道には祭りや休日に使用できる噴水システムが地下に設置されます。噴水は地下に設置されるため、庭の平らな面は小規模であり、花壇に来る人や観光客の活動に影響を与えません。

ホアンキエム地区の指導者らはまた、リータイトー花園は玉山祠とホアンキエム湖地域の保護区域内にはないものの、ホアンキエム湖と周辺地域を結ぶ重要な役割を果たしていると主張した。

しかし、20年以上の使用を経て、リータイトー花園のインフラは不適切であり、芝生、花壇、散歩道は劣化しており、ホアンキエム湖の特別な国家遺跡にふさわしい景観と機能を確保するために改修する必要があります。