歌手キエウ・ンガとレ・トゥアン
多くの人は、レ・トゥアンとキエウ・ガーはお互いを知らないと思っていたが、実際には、キエウ・ガーがまだサイゴン（ホーチミン市）にいた頃から、二人は知り合いで、一緒に歌っていた。
レ・トゥアンの追悼キエウ・ンガ
1983年初頭、レ・トゥアンはタンニエン文化会館芸術団のソリストだったとき、フォン・ナム・バンドのメインボーカルを歌うよう招待された。当時、女性バンドのバク・ドゥオンとともに、この2つのバンドはバイク会社がスポンサーを務める幸運なバンドだった。
「だからこそ、2つのバンドは数多くのショーに出演しました。当時のほとんどのバンドのように地区レベルの公演ではなく、すべて市レベルの公演でした。歌手のレ・ハンとレ・マイがフォン・ナム・バンドを脱退した直後、歌手のキム・オアン（歌手キム・イェンの妹）とキエウ・ガー（エルビス・フォンの妹）が加わり、歌を披露しました。フォン・ナム・バンドは、エデン・パサージュの向かい側、ラム・ソン・スクエア通り1階で練習しました。練習場所がまさに中心部だったため、レ・トゥアンは熱心に練習に通いました。マイクを握り、スピーカーから流れるバンドの演奏に合わせて歌うのが好きだったからです。まるで実際に演奏しているかのようでした」と歌手のレ・トゥアンは語った。
また、彼は、熱心な練習のおかげで、歌声と演奏スタイルの両方が急速に向上し、プロとしてのキャリアの出発点を築く方向に進んだ時期であったことも忘れていませんでした。
歌手のレ・トゥアンは、今日のマイ・ヴァン賞の前身である「今年の最も好きなアーティスト投票」で、長年連続して読者から最も好きな歌手に選ばれている歌手です。
キエウ・ンガは姿を消し、そして鮮やかに現れる
歌手のレ・トゥアンさんは、事件後、スポンサーがいなくなり、フォンナムとバクドゥオンの両バンドは補助金を受けられなくなったため、キエウ・ガーさんはフォンナムのバンドに戻ったと語った。「数回の公演の後、彼女とは会わなくなりました。おそらく、彼女が設定した条件を満たさなかったのでしょう。それでフォンナムでの公演をやめたのです。」
実際、1983年以降、ベトナム音楽は隆盛を極めており、ゴック・ビック、ニャ・フオン、バオ・イェン、カム・ヴァン、ホアン・クックといった多くの人気女性スターが、柔らかく叙情的なフランス音楽ではなく、ノンストップで公演を行っていました。アメリカ音楽の台頭によりフランス音楽は衰退し、フランス音楽を歌うスターたちの公演回数は徐々に減少していきました。さらに、歌手のキエウ・ガーは新人でしたが、エルヴィス・フオンの妹であることは誰もが知っていましたが、当時のスターたちに太刀打ちできませんでした。
この時期は、レ・トゥアンが有名になり始めた時期でもあり、キエウ・ガーの名はもはや聞かれなくなりました。1986年、レ・トゥアンが一流スターになった頃、彼はコーヒーショップで、ゴック・ラン、チュン・ハン、キム・ガン、トゥイ・ヴィ、キエウ・ガーといった新進気鋭の歌手が歌う、大人気カセットテープ「カリ・サマー・ユース・ミュージック」を耳にしました。
ステージのライブ録音テープを通して、カリの観客から歓声と拍手が沸き起こりました。キエウ・ンガが水を得た魚のように順調に歌い始め、名を上げ始めたことを嬉しく思います」と歌手のレ・トゥアンは綴っています。
歌手キエウ・ンガとレ・トゥアン
彼女のフランス音楽に関する専門知識は、歌手キエウ・ガーがその後も長年にわたりスターとなるのを支えました。ゴック・ラン、キエウ・ガー、そしてチュン・ハンは、サイゴンとホーチミン市のCD市場で人気のある、カリフォルニア出身の3人の若手アメリカ人歌手です。
歌手のキエウ・ガーは、若々しい人形のような声と、澄んだ上品な発音を持っています。フランス語で歌う彼女は、1980年代にフランス音楽を最も上手に歌ったベトナムのトップ歌手の中でも、ひときわスターと言えるでしょう。タン・ラン、エルヴィス・フォン、カン・ハー、ミン・スアン、ミン・フック、アン・トゥ、レ・トゥなどが挙げられます。
キエウ・ンガがル・トゥアンと再会
1997年の旧正月を記念して、サイゴン軽音楽団はファンディンフン・スタジアムで初めて音楽プログラム「愛の春」を成功裏に開催しました。ベトナムのスター、人民芸術家バク・トゥエット、歌手レ・トゥアンに加え、海外のスター3名、フオン・マイ、キエウ・ガー、ゴック・アインが出演しました。サイゴン軽音楽団の歌手によるパフォーマンスも行われました。
ショーは3時間、4回公演で、全席満席で、闇市場では1枚50万ドン（当時ホーチミン市の労働者の半月分の給料に相当）で販売されました。この4回の公演のおかげで、レ・トゥアンは歌手のキエウ・ガーと再会し、記念写真を撮ることができました。
「ここ数日、私はキエウ・ガさんの健康状態が非常に悪いことを知っており、今日彼女は世界中の観客と同僚の哀悼の意を残して亡くなりました。
私にとって、キエウ・ガーの歌声には、愛と変わり続ける世界と向き合う少女のぼんやりとした表情が込められている。歌い出しのキエウ・ガーの声が、私の記憶の中で鳴り響き続ける。それは、ささやき、そして信頼を託すように歌い続ける。
「歌は物思いにふける通りを飛び越える
午後の揺れる苦しい足取り…」
歌手キエウ・ガさん、お別れです。
出典: https://nld.com.vn/ca-si-le-tuan-xot-xa-noi-loi-vinh-biet-ca-si-kieu-nga-196250714181922377.htm
コメント (0)