観光に関連する少数民族文化の保存

クアンニン省には43の民族が居住しており、そのうち42の少数民族（EM）は16万2531人で、省人口の12.31%を占めています。近年、省の文化と民族の発展という方向性に沿って、省内の山岳地帯と少数民族地域は、先住民文化と民族アイデンティティの潜在力を積極的かつ着実に効果的に活用し、持続可能な観光開発の基盤を築き、人々の生活の向上と地域の社会経済発展の促進に実質的に貢献しています。

2023年、ティエンイエン県のサンデュウ民族文化スポーツフェスティバルで踊られるサンデュウ族のハン・クアン族の踊り。

国民を主体としての役割を推進する

近年、ビンリュウ、バチェ、ティエンイエン、ハイハー、ダムハーなど、少数民族人口の多い地域では、少数民族の文化的価値と山岳地帯や国境地帯の美しい自然価値を融合させ、魅力的で個性的な観光商品を開発し、観光客を惹きつけ、探索や体験の機会を提供しています。特に、少数民族の役割は絶えず強調されています。彼らは文化の創造者、実践者、表現者、そして保存者であるだけでなく、少数民族自身も徐々に独自の伝統文化を広め、観光の発展に役立てています。

これを受けて、各地の少数民族は、文化、芸術、スポーツ活動を積極的に展開し、伝統的な民俗舞踊や歌謡クラブのモデル活動に参加したり、若い世代に伝統衣装の縫製や刺繍を教えたり、コミュニティ観光モデルを開発したりしています。タイ、ザオ、サンチ、サンディウなどの祭りや文化祭、スポーツ祭典では、少数民族が主体となって伝統的な儀式、芸能、スポーツ、民俗遊戯を再現しています。特に、ここから生まれた少数民族の文化活動は、観光客に愛されるクアンニン独自の観光商品へと発展しています。例えば、ティエンイエン県ビンリエウのサンチ女子サッカーチーム。

ダイドゥックコミューン文化ハウス（ティエンイエン）にあるサンチ族の生活空間を展示しています。

文化的価値と国民的アイデンティティの保存、維持、促進に貢献するために、ビンリューのルオン・ティエム・フー、ホアン・ティエム・タイン、ホアン・ティ・ビエン、ヴィ・ティ・ミー（タイ族）夫妻などの優れた少数民族の職人の役割について言及しなければなりません。ティエンイェン在住のノン・ティ・ハンさん（タイ族）、トラン・ヴァン・セックさん、リー・ア・サンさん（サンチー族）、ホアン・ヴァン・ホアさん（ダオ族）。ヴァンドン在住のトー・ティ・タさん、チュオン・ティ・チュンさん、チュオン・ティ・チュックさん（サンディウ族）。ハロン在住のバン・ティ・ビンさん、チュオン・ティ・クイさん、リー・ヴァン・ウットさん、チュオン・ティ・ホアさん、ダン・ヴァン・トゥオンさん、トラン・スアン・ビッチさん、ダン・タイン・ルオンさん（ダオ族）夫妻...

職人たちは伝統文化への愛情と誇りを捧げるだけでなく、日々、それを育み、若い世代へと伝え続けてきました。その結果、これまでに多くの無形文化価値が評価され、国内外の無形文化遺産として認定されてきました。特に、ビン・リュウ氏が代表を務めるクアンニン省タイ族の「テン儀式」は、2013年に国家無形文化遺産に認定されました。さらに2019年には、「ベトナムのタイ族、ヌン族、タイ族（クアンニン省タイ族を含む）のテン儀式遺産」が、ユネスコの人類無形文化遺産として正式に登録されました。

ケア、適切な投資

2023年6月21日、省人民委員会は、2023年から2025年にかけて、山岳地帯におけるコミュニティツーリズムの発展に関連する4つの少数民族村落における文化的アイデンティティ価値の構築、保全、促進を試行する計画（計画番号161/KH-UBND）を公布した。対象となるのは、モンカイ省ハイソン村ポーヘン集落のダオ村、ルクホン村バンカウ集落のタイ村、ビンリュウ省フクドン村ルクグ集落のサンチ村、ヴァンドン省ビンダン村ヴォンチェ集落のサンディウ村である。

ハイソン村（モンカイ市）のダオ族の人々が、2024年のボーダーシムフラワーフェスティバルで観光客に伝統的な文化の美しさを紹介しています。

計画実施から1年以上を経て、各地方自治体は少数民族特有の文化活動や祭りを積極的に復興・保存してきました。例えば、モンカイ市はハイソン村ポーヘン村のコミュニティ文化観光村において、縮尺1/500の詳細な計画を実施し、ポーヘン市場を復元しました。また、ハイソン村のボーダーシム花祭りを通じて、観光開発と関連した文化の保存にも取り組んでいます。

ヴァンドン郡は、サンデュウ民族文化村プロジェクトの建設コンサルタント業務を実施しています。これには、村の門、駐車場、村内道路の拡張、文化財保存建築物の建設、遺物の展示、有形・無形の文化空間の建設と振興が含まれます。同郡は以前、「クアンニン省ヴァンドン郡サンデュウ民族の伝統的民俗文化価値の保存と振興」プロジェクトも実施しています。

ビンリュウ郡は、タイ族、ザオ族、サンチ族の伝統的な祭りや祭典の組織を維持するとともに、クアンニン省サンチ族の民俗芸能であるスンコー歌唱とタイ族の新しい稲作儀礼を国家無形文化遺産に認定するための申請書類を準備しました。このうち、スンコー歌唱は2023年に国家無形文化遺産に認定されました。

地元の人々や観光客は、科学ワークショップ「クアンニン省ビンリュウ地区のコミュニティ観光の発展を背景とした、テン公演の遺産の保存と促進」の枠組みの中で、ビンリュウのテン師が提供するものについて学んでいます。

2024年5月10日、省人民委員会は、少数民族と山岳地帯の社会経済発展に関する国家目標プログラム（2021～2030年、第1フェーズ：2021～2025年、実施：2024～2025年）に基づき、「観光開発に伴う少数民族の優れた伝統的文化価値の保存と促進」プロジェクト実施に関する計画第125/KH-UBND号を発行した。この計画は、伝統的文化価値の修復、保存、促進、文化人材の訓練と育成、少数民族と山岳地帯の文化施設と設備への支援を通じて、コミュニティ観光開発に伴う少数民族の文化的楽しみの向上を目的としている。

2024年から2025年にかけて、クアンニン省は15の重点任務を遂行します。少数民族の伝統文化遺産の調査、目録作成、収集、記録、少数民族の代表的な伝統祭りの保存と振興、観光開発のための商品の開発・活用、少数民族の民芸職人や優れた少数民族職人による伝統文化活動の伝承・普及、後継者の育成・育成に関する政策策定と支援、さらに、少数民族や山岳地帯の代表的な観光地建設への投資支援、観光潜在力の調査・研究と組み合わせた少数民族の代表的な伝統文化価値の普及・振興支援、少数民族や山岳地帯の代表的な観光商品の選定・開発などです。

タイ族の獅子舞と猫舞は、2023年にバチェ県ダップタン村で開催された第1回タイ民族文化祭で復活しました。写真：ファム・ホック

当面、省人民委員会は各部署、支部、地方自治体に、いくつかの内容を実施し、完了させることに重点を置くよう指示します。文化スポーツ局に、サンチ民族の収穫祈願儀式、クアンニン省のサンチャイ（サンチ）民族の伝統衣装、ダオタンイー民族の伝統衣装など、国家無形文化遺産リストへの登録を目的とした無形文化遺産の書類3件の作成を指示します。

それと同時に、ビンリュー県人民委員会に、ビンリュー県少数民族のコミュニティ遺産観光の旅と関連した遺産モデルの構築を委託する。ヴァンドン県人民委員会に、ビンダン社（ヴァンドン県）文化会館におけるサンデュウ民族の伝統的な部屋の建設と展示を展開するよう委託する。バチェ県人民委員会に、ハイソン村（ナムソン社）のダオ族文化会館の観光開発と修復に関連するサンチャイ民族文化祭（タンソン社）の組織と推進を委託する。

ソース