ジャーナリズムは人間的な社会を創ります。

ド・ドアン・ホアン.jpg

取材旅行中のジャーナリスト、ド・ドアン・ホアン氏。

- ベトナムの多くの大手新聞社で長年にわたり報道に携わってきたあなたですが、報道や調査報道について、ド・ドアン・ホアンらしい一言を述べるとしたら、何と言いますか？

私にとって、ルポルタージュはジャーナリズムの「重砲」です。そして調査報道も同様、あるいはそれ以上です。社会批評という性質を持ち、報道機関、ひいては社会全体に対して価値ある力強い声を届ける調査報道は、報道機関にとって最も多くの努力、才能、そして献身を注がれてきました。もっと単純かつ具体的に考えてみましょう。このジャンルでは、新聞は最も大きな紙面と長い記事を好みます（私のルポルタージュは最大108回掲載されました）。最近受賞した記事も54本のニュース記事で構成され、その多くは3,000語を超えています。旅費が最も高く、印税も最も高く、記者は多くのことに「向き合い」、最も多くの時間を費やさなければなりません。

調査報道は、社会問題に模範を示し、反映し、分析するだけでなく、政策を批判し、調査を行い、違反を告発し、未解決の問題の解決策を提案し、行動方法を提言し、必要に応じて現行規制の改正を提案し、より広範な対策の議論へと発展させることで、事態や問題が最も徹底的に解決されるようにします。そして、解決策や行動が提示された後、報道機関はその結果を監視し、再び批判することができます。つまり、報道機関は問題の本質を突き止め、より人間的で親切な社会を築くことができるということです。

- 最近取り組んだ「強力」かつ効果的な調査についていくつか教えていただけますか?

― 最近私たちが受賞したジャーナリズム賞の例をいくつか挙げたいと思います。例えば、ゲアン省で24頭のトラが救出された事件（独占シリーズ「野生動物虐殺の手口の恐ろしさ」で、2021年の国家ジャーナリズム賞A賞を受賞しました）では、私は取材を行い、ビデオ、画像、録音をゲアン省警察署長や専門部署長に直接送り、多くの捜査官と協力しました。半年以上かけて、200人以上の警察官と多くの部隊が協力し、非常に効果的な介入を行いました。この事件で救出された8頭のトラは現在、ハノイのトゥ・レ動物園で保護されており、7頭のトラの子は体重が数百キログラムに達し、フォンニャ・ケバン国立公園で半野生状態で飼育されています。トラを違法に飼育したり、ラオスからトラの子を違法に持ち出したりした者が次々と投獄されている…

同様に、私たちは行動を起こし、対象者を告発し、合計で約70年の懲役刑を宣告しました（ハザン事件）。また、省や地区の役人数名と森林管理委員会の理事7名を含む35名が逮捕されました（ライチャウ事件）。

- 攻撃され、血を流し、その他多くの脅威に直面してきましたが、今は安全だと感じていますか?

襲撃を受けた後、多くの新聞社（特にジャーナリズムを学ぶ学生や、私が教えている専門コースの学生だったジャーナリスト）から、調査中に身を守る方法について質問を受けました。私は正直にこう答えました。「身を守る方法がわからないので、あえて言います！」。私のキャリアには、流血沙汰を経験した経験もありました。その後、殺すと脅され、両親、子供たち、義父まで殺すと脅されました。脅された時も、かつてベトナム国営テレビVTV3に答えたように、「もし脅されたら撤退するだろうが、記事のために命を犠牲にできるだろうか。それでも、私は楽観的な見方を崩しませんでした。脅されても殺さないし、殺されても脅さない、と。」

― 心の中で、起こるかもしれない危険について考えたことはありますか？

調査プロセス中および記事掲載後の安全性を高めるため、私たちは常にグループで作業を行い、「調査専門職」の最低限の原則を厳守しています。どこに現れても、何をしても、私たちは身元を明かさず、痕跡を残さないよう徹底しています。調査プロセス中は、編集長だけが執筆したことを知っている記事もあります。掲載時には著者が誰なのか誰も知らず、印税が支払われる際にも、私の名前は印税一覧に載っていません。そのため、10年近く前、ある新聞社の社長が私の調査記事シリーズに関する会議で、「もし私たちがパートナー（犯人ではなくパートナー。パートナーが犯人に代わって記者の身元を尋ねた）にライターの身元を明かしたら、それは同僚の血を「関係」と交換したことになる」と叫ばざるを得なかったという話がありました。

- ジャーナリストは、出版や放送といったジャーナリズム作品だけでなく、自身のイメージや社会活動を通しても、主要な社会問題や社会問題に良い影響を与えているとおっしゃっていました。この点について、もう少し詳しく教えていただけますか？

私が知る調査報道ジャーナリストは、ジャーナリズムを通して多くの問題を明らかにする「血」の力に加え、言葉で人々の心を動かす力も持っています。「言葉が作家を作る」というのは、ジャーナリストにも同じことが言えます。上記の要素に加えて、ライターを「説得する」力もあります。彼らはチームワークを呼びかけ、プロジェクトのパートナーを説得します。そして、あらゆるレベルの専門家、知識人、政治家、そして調査機関に働きかけ、ジャーナリストが取り上げようとしている、あるいは提起した問題への対応に協力するよう働きかけます。私の経験から言うと、出版物や放送作品を通じた活動と、紙面外での活動は常に互いに支え合い、刺激し合い、予想外の効果と効率を生み出しています。

- 50歳を過ぎても、毎日旅をし、執筆活動を続けていますね。肩書きも階級も学位（学士号以外）もありませんが、今の歩みに満足していますか？

もともと文学を専攻していましたが、家が貧しかったため、父は私が生活費を稼げなくなるのではないかと心配し、中退してジャーナリズムを学ぶことにしました。世界中を鳥のように旅し、好きなことをして、そしてできることを（そしてできないことに満足して）できることが、私にとって幸せです。記事を書いたり、写真を撮ったり…そして教えること、国内外の同僚や組織に刺激を与えることは、私が特に情熱を注いでいる分野です。その有用性を実感しています。

謙虚に言えば、もしもう一度選択を迫られたとしても、私はやはりジャーナリズムと教育を選びます。そして、過去30年間の執筆活動で得た権利と過ちの両方を選びます。学位も、ジャーナリストという肩書き以外のいかなる地位にも就かずに生きる道を選びます。「衣食住は地に縛り付けられている」とよく言われますが、私はお金のために諦めません。私はこの考え方を「tri tuc tam thuong lac（十分を知ることで十分）」と呼んでいます。

- ジャーナリストのド・ドアン・ホアン氏に心から感謝します！

「
ジャーナリストのド・ドアン・ホアン氏（1976年ハノイ市ソンタイ郡ドゥオンラム古村生まれ）は、30年近くにわたる執筆活動の中で、世界のほぼすべての大陸の数十カ国を訪れ、34冊の著書を出版してきました。彼の作品の一部は、現在ベトナムの高校で使用されている5年生と9年生の教科書に掲載されています。
ジャーナリストのド・ドアン・ホアン氏は、国家ジャーナリズム賞のA賞2回、汚職やネガティブな言動との戦いに対する国家ジャーナリズム賞のA賞、環境と野生生物の保護に対する調査報道賞など、数多くのジャーナリズム賞を受賞しています。また、国際機関やベトナムの組織から「自然保護の分野で優れたジャーナリスト」に選ばれました。
Do Doan Hoang 氏は、野生生物をテーマにしたジャーナリズム、執筆、写真撮影に加えて、ジャーナリズムの指導にも積極的に参加しています。

出典: https://hanoimoi.vn/bao-chi-kien-tao-xa-hoi-nhan-van-nha-bao-do-doan-hoang-bao-chi-co-the-di-den-cung-su-viec-vi-mot-cong-dong-nhan-ai-tu-te-hon-706216.html