観光客はアオザイを着てフエ文化を体験することに興奮している

異国の地が愛に変わる

5月の晴れた日にフエに戻ったグエン・ティ・ミ・ヌさん（30歳、ビンディン省出身）は、もはや単に写真を撮ってチェックインするためだけにフエに来るという目標を立てていませんでした。今回の帰路は、アイデンティティを刻みながら、独自の視点からフエを探索したいという願望を大切にしていました。

フエの夜景を見ようと二階建てバスに乗り込んだミー・ヌーは、車内で流れるフエの歌番組に違和感を覚えた。「フエの歌は本当に聴きやすいのだろうか？若者向けなのだろうか？フエの伝統音楽が、どうしてこんな不思議な空間に溶け込んでいるのだろうか？」など、様々な疑問が湧き上がった。そして、この女性観光客自身も、知らず知らずのうちに、文人文化と音楽文化の邂逅に惹きつけられていた。

バスは、フエ民謡のアーティストや演奏者、そして観光客を乗せ、フーヴァンラウ、ドンバ市場、チュオンティエン橋など、フエらしい場所を巡ります。街は世界の大都市のように近代的で夜の賑わいはありませんが、観光客の目から見ると、バスの中でフエ民謡を聞くと、言葉では言い表せない感情が心に揺さぶられます。時折、主催者はフエにまつわる歌を「挿入」し、感情を揺さぶります。その瞬間、その空間で、ミーヌと多くの観光客は、若い世代の好みではないかもしれないフエ民謡を、まるでかつて異国の地だった古都が今や愛すべき地になったように、聴く人の心に優しく浸透していくのを感じます。

ベトナム観光株式会社フエ支店のドゥオン・ティ・コン・リー支店長は次のように語りました。「伝統音楽は伝統的な空間、伝統的な人々、伝統的な衣装で演奏されるべきだと一般的に考えられています。フエの歌をバスに乗せ、移動しながら演奏するという斬新な試みは、音質に影響が出るなど困難を伴うため、当初は懸念もありました。しかし、お客様からバスへの愛情が私たちの励みとなり、更なる努力の原動力となりました。初めてフエに来られたお客様も、私たちの活動の励みとなり、またこの体験のために来てくださるのです。」

フエのユニークな特徴で観光客を惹きつける

フエ観光は毎年、国内外から数百万人の観光客を魅了しています。古都フエの景観、文化、そして人々を称賛する声は数多く寄せられていますが、フエを愛する多くの観光客は、観光商品におけるフエのアイデンティティを高めるため、フエ観光のさらなる独自性を求めています。

ハノイからの観光客、タイ・ナット・ミン氏はこう語りました。「フエは素晴らしい観光地で、議論の余地はありません。しかし、フエに来ると、観光客はたいてい史跡や仏塔を訪れたり、伝統工芸品を体験したりするだけです。フエの文化的アイデンティティを深く探求するツアーはほとんどないようです。観光客がフエ人として一日を過ごすことができれば、つまり、過去と現在、そしてフエらしい王室や民俗体験を通して、真にフエらしい体験ができれば良いのですが。」

旧正月のことを今でも覚えています。ヨーロッパから来た観光客のグループに同行してフエのテトを体験した時のことです。彼らはフエの人々の生活を「体感」する旅に心を奪われていました。旅行会社はパフォーマンス形式のプログラムではなく、地元の人々と協力して、テト市場への訪問、テトの花のアレンジメント、バインテットの包み方、料理、そして家族の食卓を囲むことなど、様々な体験を提供しました。そこで彼らは、四世代家族（四世代が一つ屋根の下で暮らす家族）が、どのように家族の伝統を守っているのかを学びました。残念ながら、こうした文化的アイデンティティに関する体験は、通常のツアーには組み込まれておらず、テトツアーでのみ提供されています。

フエ市観光協会の代表者によると、実際、フエの文化的価値と文化的アイデンティティは、料理、衣服体験、ダイナムタイイヴィエンによるヘルスケア観光、またはガーデンハウスの建築、音楽（特にフエ王宮音楽）などの観光商品に活用されてきたし、現在も活用されているとのことです。しかし、アイデンティティの価値を促進し、独自の特徴や典型的な商品を生み出し、観光客に記憶に残るようにするには、より深い体験がまだ必要です。

フエは、強いフエのアイデンティティを持つ観光商品の開発方針を定め、実行に移しています。観光局長のチャン・ティ・ホアイ・チャム氏は、フエ観光ブランドを確立するため、市場や新たなトレンドに合わせて商品構成を再構築することに注力していると述べました。特に、「フエ 美食の都」「フエ アオザイの都」「フエ 祭りの街」といった代表的なブランドを中心とした商品やサービスの構築と効果的な活用に注力しています。強いフエのアイデンティティを持つ観光商品の開発は、観光業界や企業が常に関心を寄せている方向性です。今後、このような商品が増えれば、フエはより魅力的になり、より多くの観光客を惹きつけるようになると期待されています。

ミン・タム

出典: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thiat/ban-sac-hue-trong-san-pham-du-lich-154764.html