キエンザン島のコミューンで旧正月を祝うために150トンの価格安定化品を配布

価格安定品を積んだ船が本日、ティエンハイ島コミューン（キエンザン省ハーティエン市）の港に入港しました。島の人々は、2025年の旧正月（アティ）に向けて、様々な品物を選び、買い求めることに胸を躍らせています。

150 tấn hàng hóa bình ổn giá phục vụ dân xã đảo Kiên Giang đón Tết - Ảnh 1. — 価格が安定した150トンの商品が船に積み込まれ、キエンザン島のコミューンの人々に配給された - 写真：CHI CONG

1月7日、キエンザン省貿易観光振興センターは、価格が安定している必需品（米、牛乳、砂糖、食用油、キャンディー、ジャム、ソフトドリンクなど）と家庭用品（カップ、ボウル、グラスなど）を積んだ列車がティエンハイ島コミューン（ハーティエン市）に到着したと発表しました。コミューンの人々は、2025年の旧正月（アティ）に向けて、買い物に熱心に取り組んでいます。

ティエンハイ島コミューンの住民であるグエン・ティ・キム・トアさんは、ティエンハイ島コミューンは本土から遠く離れていると語った。トアさんをはじめとする島民の生活は、主に海上での生簀での魚の養殖、商売、そして小規模な貿易に依存している。

旅行は列車に依存するため、お茶碗、箸、タオル、米、魚醤、油、砂糖、ケーキ、ジャムなどの日用品も限られています。

「毎年、私と島民の仲間は、安定した価格で商品を積んだ船がここに来て、テトの食料を買うのを待ちます。船はあらゆる商品を安定した価格で積んでいて、誰の予算にも合います。島でのテトの買い物はとても賑やかで、とても幸せな気分になります」とトアさんは嬉しそうに語った。

150 tấn hàng hóa bình ổn giá phục vụ dân xã đảo Kiên Giang đón Tết - Ảnh 2. — ティエンハイ島コミューン（キエンザン省ハティエン市）の人々が、2025年の旧正月を祝うために買い物をする様子 - 写真：CHI CONG

キエンザン省投資貿易観光促進センター副所長のグエン・ヴィエット・アイン氏は、2024年末と2025年の旧正月に市場を安定させるため、キエンザン省は、ティエンハイ島コミューン（ハーティエン市）、ソンハイ島コミューン、ホンゲ（キエンルオン県）、ホンチェ、アンソン、ホンソン、ナムズーコミューン（キエンハイ県）の人々に、米、もち米、あらゆる種類の豆、牛乳、卵、ケーキ、キャンディー、ジャム、ソフトドリンク、多くの家庭用品など、価格が安定した商品を提供すると語った。

これらの島の自治体での価格安定セールは、2025年1月6日から19日まで続きます。

「今年、地元ではテトに向けて買い物をする人々に提供するため、約150トンの物資を運ぶ列車を2本運行しました。これらの商品や食品は、島の人々が2025年の旧正月を家族と共に祝えるよう、安定的かつ適切な価格で販売されます」と、ベト・アン氏は強調した。