慣例により、新聞の創刊号には序文がつき、読者にその新聞の理念と目的を伝える。しかし、ダン・チュンはこの慣例に当てはまらない。創刊号の1面には、トラン・ヴァン・キエットによる「ダン・チュン誕生」という記事が掲載されたのみだった。そこにはごく一般的な言葉がいくつか添えられ、次のような約束が記されていた。「ダン・チュンは、インドシナを暗闇と苦しみに陥れたくないと願う人々にとって、共通の機関となることを誓う」。
ダンチュン新聞 - インドシナの労働者と人民の機関紙
写真: 国立歴史博物館
当初は明確に述べられていなかったものの、その後の行動と記事の内容は、ダン・チョンの理念を明確に示していました。不屈の精神と多くの新聞社の支援を得て、ダン・チョンは最終的に報道の自由のための戦いに勝利しました。
「これからは、インドシナの人々は完全な報道の自由を享受するだろう」 - このタイトルは、強い断言として、第 15 号の表紙に 6 段にわたって掲載されました。
フランスの植民地主義者に我が国の報道の自由を認めさせた後、人民新聞第22号は、その使命を次のように明確に宣言しました。「人民新聞は、諸君の代弁者である。人民新聞が長く、より堅固に存続すればするほど、諸君の叫びはより大きく響き渡り、人民はあらゆる敵とあらゆる戦線で戦い、勝利するであろう。人民新聞が勝利する。それは、この国の民衆の勝利である。」
第28号は、ロシア十月革命21周年を記念して発行された特別号です。「労働者と人民の機関は 新聞のマンシェットには「インドシナ」という文字が書かれていた。ダン・チュンはこの名称を使用していたが、実際にはサイゴンに拠点を置くインドシナ共産党中央執行委員会の公式な機関紙であった。
このように、ダン・チョンの最大の特徴は、報道の自由のために継続的かつ断固とした闘争を開始したことです。革命家ホアン・クオック・ヴィエットは回想録『我が人民は英雄である』の中で、ダン・チョンが無断で誕生したことが、ベトナムにおける報道の自由の転換点を開く一因となったと述べています。
ダン・チュン紙はまた、グエン・アイ・クオックがD・クリンのペンネームで書いた「日本帝国主義の残虐行為」という記事を、第46号（1939年1月21日）、第47号（1939年1月24日）、第48号（1939年1月28日）の3号に掲載する栄誉に浴した新聞でもある。
1939年春号
1939年の干支（猫の年）の旧正月休みに、ダン・チョンは『1939年春号』を発行しました。これはダン・チョンの唯一の春号でもありました。1939年春号は1万5000部発行され、28ページ、大判（27 x 38 cm）でした。表紙には、「 平和・自由・衣食住」「統一民主戦線」「インドシナ万歳！」というスローガンが書かれた赤い旗を高く掲げる男性の姿が描かれ、強い印象を残しました。その背後には、あらゆる階層の人々が旗の呼びかけに応える大規模なデモが展開されていました。
1938年10月29日発行のダンチョン新聞第28号。ロシア十月革命21周年を記念した号。
写真: 国立歴史博物館
1939年春号には、鋭い 政治予測を描いた政治コラム「1938年 ― 1939年 ― 」に加え、 『道権』や『旧正月の女性たち』といった表現力豊かな文学作品も掲載されました。どちらの寸劇も、抵抗のメッセージを民衆や日常の形式に巧みに取り入れていました。
タオ・クアンは民衆の嘆願書という形式を用いて革命内部の分裂の現状を暴露し、労働運動を妨害する「狡猾な連中」トロツキストたちを風刺的な調子で直接攻撃した。 「会議は失敗に終わった／あの狡猾な連中はなんて汚らしいんだ！」。テトの女性たちは、都市で働く女性の日常の声を手紙という形で表現し、女性たちに団結、互助会の結成、学習運動への参加、戦争被害者への支援、そして悪しき慣習との闘いを呼びかけました。
最も注目を集めた記事は、グエン・ヴァン・ク 書記長のペンネームであるトリ・タン氏による「宗教と人間社会」です。彼は新聞の3ページにわたって、いかなる至高の存在も人類をファシズムの悲劇から救うことはできない、ただ団結と闘争だけが救済への道であるという鋭い主張を展開しました。これはマルクス・レーニン主義の理論と大衆動員の実践を深く融合させたものです。
ダン・チョンの「人民のために、人民のために、人民から書く」という精神は、現代ジャーナリズムの持続可能な価値観として、今もなお現代ジャーナリズムに寄り添い続けている。 （続く）
「ダン・チュンは共産主義の新聞です。1938年7月からサイゴンで発行されており、事前の許可なしに出版することを禁じる法律を無視した最初の新聞でした（...）。ダン・チュンはインドシナで最も広く読まれている新聞でもあると思います...」。
（グエン・アイ・クオック、共産主義インターナショナルに送られた1936年から1938年にかけてのインドシナの政治情勢に関する報告書）
出典: https://thanhnien.vn/100-nam-bao-chi-cach-mang-viet-nam-nhung-so-bao-dac-biet-cua-dan-chung-185250607203701334.htm
![[OCOPレビュー] トゥ・ズエン・シロップ - ヌー・タンの山と森のハーブのエッセンス](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/6/5/58ca32fce4ec44039e444fbfae7e75ec)
コメント (0)