Le Vietnam et la Mongolie renforcent leur étroite coopération à l'occasion de 70 ans de relations diplomatiques

Dans l'après-midi du 1er novembre, la cérémonie officielle d'accueil du président Ukhnaagiin Khurelsukh et de son épouse s'est déroulée solennellement au palais présidentiel, conformément au protocole d'accueil du chef de l'État. Immédiatement après la cérémonie, le président Vo Van Thuong s'est entretenu avec le président Khurelsukh.

Lors des entretiens, dans une atmosphère amicale, sincère et ouverte, les deux chefs d'État se sont informés mutuellement de la situation dans chaque pays, ont discuté des principales orientations et des mesures pratiques et efficaces pour promouvoir l'amitié traditionnelle entre les deux pays à un nouveau niveau, et ont convenu d'œuvrer à l'établissement d'un nouveau cadre pour les relations à l'occasion du 70e anniversaire des relations diplomatiques en 2024. Les deux parties ont également échangé et partagé leurs visions sur les questions régionales et internationales d'intérêt commun.

Việt Nam-Mông Cổ tăng cường hợp tác chặt chẽ hướng tới 70 năm thiết lập quan hệ ngoại giao

Le président Vo Van Thuong et son épouse ont accueilli officiellement le président mongol Ukhnaagiin Khurelsukh et son épouse au palais présidentiel. (Photo : Thuy Nguyen)

S'exprimant lors des entretiens, au nom de l'État et du peuple vietnamiens, le président Vo Van Thuong a souhaité la bienvenue au président Khurelsukh, à son épouse et à la délégation mongole de haut rang lors d'une visite d'État au Vietnam.

Appréciant le choix du Président Khurelsukh de faire du Vietnam le premier pays d'Asie du Sud-Est pour des visites bilatérales, le Président Vo Van Thuong a félicité la Mongolie pour ses réalisations en matière de construction et de développement nationaux, en particulier les premières réalisations dans le cadre de la mise en œuvre de la « nouvelle politique de relance » après la pandémie et de l'objectif stratégique « Vision 2050 ». Le Parti et l'État vietnamiens attachent toujours de l'importance à l'amitié traditionnelle avec la Mongolie et souhaitent l'approfondir davantage ; ils s'efforcent ensemble de porter les relations bilatérales à un niveau supérieur de substance, d'efficacité, d'intégralité et de développement à long terme.

Les deux parties ont convenu de continuer à promouvoir les relations bilatérales pour les développer de manière substantielle et efficace dans de nombreux domaines, conformément au potentiel de coopération de chaque pays ; de coordonner la mise en œuvre des activités pour célébrer le 70e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques en 2024 ; de promouvoir la mise en œuvre effective des accords de coopération bilatérale, contribuant ainsi à renforcer la confiance politique entre les deux pays et à établir un nouveau cadre pour les relations dans les temps à venir.

Satisfaits des réalisations et des avancées de la coopération bilatérale, le Président Vo Van Thuong et le Président Khurelsukh ont convenu de poursuivre le renforcement de la coopération en matière de défense et de sécurité et de mettre en œuvre efficacement les mécanismes de coopération existants. Les deux parties ont salué la création et le bon fonctionnement du Groupe de cavalerie de la police mobile, relevant du Commandement de la police mobile du ministère de la Sécurité publique, comme une preuve éclatante de l'étroite et efficace coopération entre les deux parties.

Aperçu de la réunion. (Photo : Thuy Nguyen)

Reconnaissant la forte complémentarité des échanges commerciaux entre les deux pays, les dirigeants des deux pays ont convenu de déployer des efforts pour doubler le chiffre d'affaires des échanges bilatéraux dans les années à venir. Appréciant le rôle du Comité intergouvernemental de coopération économique, commerciale, scientifique et technique, les deux parties ont convenu de renforcer les relations commerciales et de promouvoir les échanges entre les deux pays, ainsi que de promouvoir la coopération dans le domaine des minéraux essentiels.

Les deux parties ont convenu de continuer à promouvoir la mise en œuvre effective du protocole d'accord sur la coopération dans le secteur agricole signé en 2022 ; ont hautement apprécié l'accord des autorités compétentes des deux parties sur le formulaire de certificat de quarantaine animale, estimant que cela facilitera l'exportation des atouts de chaque pays vers le marché de l'autre.

Le président Vo Van Thuong et le président Khurelsukh ont reconnu les efforts des deux parties pour promouvoir l'ouverture de vols directs entre le Vietnam et la Mongolie à partir de début 2023 ; ont soutenu les deux parties dans l'ouverture de nouveaux vols pour répondre aux besoins de voyage et de tourisme des populations des deux pays ; ont convenu de continuer à discuter pour trouver des solutions de base pour éliminer les difficultés dans la logistique, le transport ferroviaire, maritime et aérien entre les deux pays.

Français Les deux parties ont convenu de continuer à étudier la capacité de fournir et de recevoir de la main-d'œuvre dans les industries et les domaines dont les deux parties ont besoin ; de continuer à mettre en œuvre efficacement l'Accord de coopération en matière d'éducation et de formation, d'envisager activement d'augmenter le nombre de bourses dans le cadre de l'Accord gouvernemental, conformément aux besoins des deux parties ; d'élargir davantage la coopération dans le secteur de la santé, y compris la médecine traditionnelle ; de renforcer la mise en œuvre des programmes d'échange et de promouvoir la culture et l'histoire de chaque pays, de promouvoir l'échange de délégations culturelles et artistiques ; de renforcer la promotion du potentiel touristique et des atouts des deux parties, de promouvoir les échanges interpersonnels entre les deux pays ; de coopérer étroitement pour protéger les citoyens de chaque pays afin qu'ils se sentent en sécurité en vivant, en étudiant et en travaillant dans l'autre pays.

Les deux hauts dirigeants du Vietnam et de la Mongolie et leurs épouses ont pris une photo souvenir. (Photo : Thuy Nguyen)

Français Dans le cadre des discussions, les deux dirigeants ont également discuté de la situation mondiale et régionale ; convenu de continuer à renforcer une coopération étroite et à se soutenir mutuellement dans les forums internationaux et régionaux d'intérêt mutuel tels que les Nations Unies, le Mouvement des non-alignés, l'ASEM, l'ASEAN (ARF), l'UNESCO ; affirmé l'importance d'assurer la paix, la sécurité, la sûreté et la liberté de navigation et d'aviation en mer de l'Est, de maintenir un environnement pacifique et stable, l'ordre juridique et de résoudre les différends en mer par des moyens pacifiques, en garantissant les droits et intérêts légitimes des pays conformément au droit international, y compris la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982 (CNUDM).

Après les entretiens, le président Vo Van Thuong et le président Khurelsukh ont assisté à la cérémonie de signature des documents de coopération bilatérale dans les domaines de la coopération en matière de sécurité, d'économie et de commerce, d'immigration, d'exemption de visa pour les détenteurs de passeports ordinaires et d'accord de certification de quarantaine ; ils ont rencontré la presse des deux pays et la presse internationale pour annoncer les bons résultats des entretiens.

Source