L'Institut de médecine traditionnelle de Hô-Chi-Minh-Ville exige que ses employés ne travaillent pas à l'extérieur

L'Institut de Médecine Traditionnelle de Ho Chi Minh-Ville vient de publier la Décision 57 datée du 16 janvier sur la délivrance d'un formulaire d'engagement à ne pas exercer la médecine dans des établissements d'examen et de traitement médicaux situés en dehors de l'Institut de Médecine Traditionnelle de Ho Chi Minh-Ville.

Parallèlement à la Décision 57, l’annonce de la mise en œuvre du formulaire d’engagement dans tout l’Institut de Médecine Traditionnelle de Ho Chi Minh-Ville est faite.

Le formulaire d'engagement délivré par l'Institut de Médecine Traditionnelle de Hô-Chi-Minh-Ville comporte huit éléments administratifs : nom complet, date de naissance, numéro de certificat d'exercice, titre, poste, service/bureau actuellement en activité, qualifications professionnelles et numéro de téléphone. Il doit être adressé au Conseil d'administration de l'Institut de Médecine Traditionnelle de Hô-Chi-Minh-Ville, au Département de l'Organisation et du Personnel et au Département de la Planification et de la Synthèse. Le contenu précis de cet engagement est le suivant :

« Par la présente, je demande au Conseil d'administration de l'Institut de médecine traditionnelle de Ho Chi Minh-Ville et aux départements et bureaux concernés de m'engager à ne pas m'inscrire pour pratiquer des examens et traitements médicaux dans d'autres établissements médicaux , y compris pendant et en dehors des heures de travail de l'Institut de médecine traditionnelle de Ho Chi Minh-Ville.

S'il est découvert que j'exerce la médecine ou que mon certificat médical est enregistré pour exercer dans d'autres établissements médicaux en dehors de l'Institut de médecine traditionnelle de Ho Chi Minh-Ville sans le consentement du directeur de l'institut, je m'engage par la présente à assumer l'entière responsabilité du traitement de l'affaire conformément aux règlements de l'institut et aux lois en vigueur.

Ce qui précède constitue mon engagement. Le contenu de cet engagement est rédigé volontairement par moi et je m'engage à le mettre en œuvre et à le respecter. Tout manquement aux dispositions de cet engagement engagera ma responsabilité civile.

Citant une série de règlements

Français Dans le formulaire d'engagement, l'Institut de médecine traditionnelle de Hô-Chi-Minh-Ville a cité la décision 439/BYT-QD du 14 avril 1977 du ministre de la Santé réglementant le poste, les fonctions, les tâches et l'organisation de l'Institut de médecine traditionnelle ; la décision 2315 du 31 juillet 2014 du directeur du département de la santé de Hô-Chi-Minh-Ville portant promulgation du règlement sur l'organisation et le fonctionnement de l'Institut de médecine traditionnelle ; la loi sur les employés publics n° 58/2010/QH12 du 15 novembre 2010 de l'Assemblée nationale ; la loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur les cadres, les fonctionnaires et la loi sur les employés publics du 25 novembre 2019 ; le Code civil n° 91/2015/QH13 du 24 novembre 2015 de l'Assemblée nationale ; Décret n° 115/2020/ND-CP du 25 septembre 2020 du Gouvernement réglementant le recrutement, l'utilisation et la gestion des fonctionnaires ; sur la base de la situation pratique de l'Institut de Médecine Traditionnelle de Ho Chi Minh-Ville et des réglementations légales en vigueur.

Formulaire d'engagement délivré par l'Institut de médecine traditionnelle de Hô-Chi-Minh-Ville

Toutefois, l'article 14 de la loi n° 58/2010/QH12 du 15 novembre 2010 de l'Assemblée nationale relative aux fonctionnaires stipule le droit des fonctionnaires d'exercer des activités professionnelles et de travailler en dehors des heures prescrites. En conséquence, les fonctionnaires sont autorisés à exercer des activités professionnelles en dehors des heures de travail prévues au contrat de travail, sauf disposition légale contraire.

Signature de contrats pour des affaires avec d'autres agences, organisations et unités qui ne sont pas interdites par la loi, mais qui doivent accomplir les tâches assignées et avoir le consentement du chef de l'unité de service public.

Contribuer au capital mais ne pas participer à la gestion et au fonctionnement des sociétés à responsabilité limitée, des sociétés par actions, des sociétés de personnes, des coopératives, des hôpitaux privés, des écoles privées et des organismes privés de recherche scientifique, sauf dans les cas où des lois spécialisées en disposent autrement.

Le 22 janvier, en parlant avec le journaliste Thanh Nien , un responsable du département de la santé de Ho Chi Minh-Ville a déclaré qu'il avait chargé le département d'organisation du personnel du département de travailler avec l'Institut de médecine traditionnelle et de pharmacie de Ho Chi Minh-Ville sur l'histoire ci-dessus, car le personnel médical de cet institut se pose actuellement des questions.

Violation de la loi sur l'examen et le traitement médicaux 2023 ?

Dans les bases et citations de l'Institut de médecine traditionnelle de Hô-Chi-Minh-Ville, la dernière loi sur l'examen et le traitement médicaux de 2023 n'a pas été citée. Cette loi est une loi spécialisée, réglementant toutes les activités liées à l'expertise et aux praticiens.

Concernant les principes d'enregistrement de la pratique stipulés dans la clause 1 de l'article 36 de la loi sur l'examen et le traitement médicaux de 2023 comme suit : Les praticiens sont autorisés à s'inscrire pour exercer dans de nombreux établissements d'examen et de traitement médicaux, mais le temps d'examen et de traitement médical entre les établissements d'examen et de traitement médicaux ne doit pas se chevaucher.

Concernant les droits des praticiens, les clauses 3 et 4 de l'article 39 de la loi sur les examens et traitements médicaux stipulent clairement : pratiquer des examens et traitements médicaux dans différents établissements d'examens et de traitements médicaux, sous réserve de se conformer aux réglementations relatives à l'enregistrement de la pratique prévues par la présente loi ; participer aux organisations sociales et professionnelles d'examens et de traitements médicaux.

Lien source: https://thanhnien.vn/vien-y-duoc-hoc-dan-toc-tphcm-yeu-cau-nhan-vien-khong-lam-viec-ben-ngoai-185240122131429245.htm