Le rôle des arts traditionnels dans la diplomatie culturelle

Lors de la récente conférence « Retour sur le mouvement et le développement de la littérature et de l'art vietnamiens 50 ans après la réunification du pays », artistes et chercheurs ont souligné le rôle de l'art traditionnel dans les événements politiques et diplomatiques.

Des artistes interprètent la musique de la cour royale de Hué au Temple de la Littérature - Quoc Tu Giam à l'occasion de la visite du secrétaire général To Lam et de son épouse Ngo Phuong Ly, ainsi que du président français Emmanuel Macron et de son épouse Brigitte Macron au Temple de la Littérature - Quoc Tu Giam, le 26 mai 2025. (Photo : TRAN HAI)

Face à la réalité selon laquelle de nombreuses formes d’art traditionnelles telles que le tuong, le cheo, le ca tru… perdent progressivement leur position en raison du manque de successeurs, du moindre intérêt du public et de la pression des formes modernes de divertissement, les efforts créatifs et les approches innovantes apportent des contributions concrètes à la préservation de ces précieux héritages.

Par ailleurs, dans le contexte d'une intégration internationale profonde, l'expansion des relations diplomatiques crée les conditions d'une présence active des arts traditionnels lors des réceptions et des événements internationaux. Cette solution est considérée comme un moyen efficace de positionner et d'attirer l'attention sur les arts nationaux dans la vie contemporaine.

Un exemple typique de cette orientation est la présentation de la Musique de la Cour Royale de Hué au président français Emmanuel Macron lors de sa visite officielle au Vietnam en mai. Ce programme démontre que les arts traditionnels peuvent jouer un rôle d'ambassadeur culturel dans les activités de politique étrangère du pays.

Récemment, à l'Exposition universelle EXPO 2025 d'Osaka au Japon et qui se déroulera jusqu'en octobre, la Maison des expositions du Vietnam présente et promeut activement l'image du pays, du peuple et de la culture auprès du public international avec des performances spéciales telles que : marionnettes sur l'eau, danse du lotus, concert de cithare, monocorde, T'rung, K'long put, flûte de bambou, tambours traditionnels...

Ces programmes sont une preuve éclatante de la politique de préservation et de promotion des valeurs patrimoniales dans la société moderne et de l’affirmation de l’importance de l’art traditionnel dans le parcours du développement durable de la littérature et de l’art du pays.

L'organisation de spectacles d'art traditionnel lors de cérémonies d'État, de conférences internationales, de semaines culturelles ou d'expositions revêt de multiples significations. Du point de vue des affaires étrangères, c'est un moyen efficace de promouvoir l'image du pays et d'affirmer la profondeur de la culture nationale.

La rencontre de l'art populaire avec les événements politiques et diplomatiques a motivé les artistes à maintenir leur profession et à exercer leur créativité. Chaque apparition lors d'événements importants est également l'occasion de présenter, de mettre à l'honneur et de sensibiliser à la préservation de l'identité culturelle nationale l'art traditionnel.

Cette solution est très appréciée pour sa praticité et sa capacité à préserver le patrimoine culturel immatériel en parallèle d'autres activités telles que le maintien des activités du club, la mise en œuvre de modèles de performance, la dramatisation, la formation et l'enseignement...

Cependant, pour que cette orientation soit efficace et durable, les dirigeants estiment qu'elle doit être mise en œuvre de manière systématique, avec une vision stratégique et des investissements synchrones. Les arts traditionnels doivent être reconnus comme un élément important de la diplomatie culturelle du pays.

L’État étudie les politiques d’investissement de manière systématique, avec des orientations claires et des mécanismes de coordination entre les ministères, les secteurs et les localités... Les organismes fonctionnels tels que le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme et le ministère des Affaires étrangères doivent se coordonner étroitement pour élaborer des plans et sélectionner des spectacles adaptés à chaque événement, à chaque public et à chaque pays partenaire.

En outre, les unités artistiques sont chargées de mettre en scène des programmes modèles de haute qualité qui préservent les valeurs fondamentales et démontrent de manière flexible et simple les performances internationales.

Le contenu du spectacle est mis en scène de manière élaborée, avec une narration bilingue en anglais ou en langue locale pour aider le public à comprendre en profondeur la culture vietnamienne.

Les artistes participant à des activités à l'étranger doivent être spécialement formés, maîtriser les langues étrangères de base, être hautement spécialisés et avoir une solide maîtrise des techniques d'interprétation adaptées à l'environnement international...

Source : https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/202507/vai-tro-cua-nghe-thuat-truyen-thong-trong-ngoai-giao-van-hoa-cec3b58/