Français Participant à la 47e session du Comité du patrimoine mondial à Paris, en France, la délégation du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme dirigée par le Dr. Architecte Hoang Dao Cuong - Vice-ministre, le professeur associé Dr. Le Thi Thu Hien - Directrice du Département du patrimoine culturel, le Prof. Dr. Nguyen Van Kim - Vice-président du Conseil national du patrimoine culturel, le Dr. Nguyen Viet Cuong - Chef de bureau du Département du patrimoine culturel s'est coordonnée avec la délégation d'experts de la République démocratique populaire lao (dirigée par le ministre laotien de la Culture) pour échanger des informations relatives au dossier de nomination du parc national de Hin Nam No et du parc national de Phong Nha - Ke Bang, en particulier les questions relatives à la gestion du premier site transfrontalier du patrimoine mondial du Vietnam et du Laos.
Lors de la session, la délégation vietnamienne, avec la participation de M. Nguyen Minh Vu - Vice-ministre permanent des Affaires étrangères , Président de la Commission nationale du Vietnam pour l'UNESCO, des représentants du Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, des agences relevant du Ministère des Affaires étrangères, de la Mission permanente du Vietnam auprès de l'UNESCO à Paris - France, et des délégations des provinces du Vietnam ayant un patrimoine mondial, ont eu des séances de travail avec le Centre du patrimoine mondial et les organismes consultatifs de l'UNESCO pour discuter des questions liées au dossier de nomination du Vietnam au patrimoine mondial et aux travaux de conservation du patrimoine mondial.
| Province de Quang Tri, Vietnam avec le parc national de Hin Nam No, province de Khammouane, RDP lao classé au patrimoine mondial |
Français Le parc national de Phong Nha - Ke Bang a été classé paysage national pittoresque spécial par le Premier ministre en 2009. Le 3 juillet 2003, lors de la 27e session du Comité du patrimoine mondial, le parc national de Phong Nha - Ke Bang a été reconnu par l'UNESCO comme patrimoine mondial naturel pour la première fois (critère viii) et le 3 juillet 2015, lors de la 39e session du Comité du patrimoine mondial, le parc national de Phong Nha - Ke Bang a été reconnu pour la deuxième fois (critères ix et x), avec une zone centrale de 123 326 ha et une zone tampon de 220 055 ha. Le parc national de Phong Nha - Ke Bang partage une frontière naturelle avec le parc national de Hin Nam No de la République démocratique populaire lao.
Le dossier du parc national de Hin Nam No proposé par l'UNESCO pour être reconnu comme extension du parc national de Phong Nha - Ke Bang, patrimoine naturel mondial, a été soumis conjointement par les gouvernements laotien et vietnamien à l'UNESCO en février 2024, pour examen par le Comité du patrimoine mondial lors de cette session.
Français Dans le cadre du processus d'évaluation, l'Organe consultatif de l'UNESCO, l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN), a soumis une décision au Comité du patrimoine mondial lors de sa 47e session pour approuver l'ajustement des limites du parc national de Phong Nha - Ke Bang (province de Quang Tri, Vietnam), classé au patrimoine mondial naturel, pour l'étendre au parc national de Hin Nam No (province de Kham Muon, République démocratique populaire lao), sous le nom de : « Parc national de Phong Nha - Ke Bang et parc national de Hin Nam No » selon les critères de géologie, de géomorphologie (critère viii), d'écosystème (critère ix) et de biodiversité (critère x).
Les parcs nationaux de Phong Nha-Ke Bang et de Hin Nam No comptent parmi les paysages et écosystèmes karstiques les plus remarquables et les plus intacts au monde. Situés à la jonction des monts Annam et de la ceinture calcaire d'Indochine centrale, à cheval sur la frontière entre le Vietnam et la République démocratique populaire lao, ces formations karstiques se sont développées depuis le Paléozoïque, il y a environ 400 millions d'années, et peuvent être considérés comme la plus ancienne zone karstique de grande envergure d'Asie. La diversité des écosystèmes de ce paysage complexe comprend des forêts karstiques sèches en haute altitude, des forêts humides et denses en basse altitude, ainsi que de vastes grottes souterraines. Parmi ces structures souterraines, on compte plus de 220 km de grottes et de réseaux fluviaux souterrains reconnus d'importance mondiale. La biodiversité unique, avec certaines espèces endémiques vivant dans des écosystèmes tropicaux mixtes, crée également des valeurs particulières, d'importance mondiale.
Critère (viii) : Le parc national de Phong Nha-Ke Bang et le parc national de Hin Nam No comptent parmi les plus grands systèmes karstiques humides tropicaux intacts au monde. La topographie et la diversité singulières du paysage karstique sont le résultat de l'intercalation complexe de karst calcaire avec du schiste, du grès et du granite. En surface, la diversité des caractéristiques karstiques polygonales recensées à ce jour est unique au monde. Sous terre, l'extraordinaire diversité des grottes (notamment des grottes sèches, des grottes en terrasses, des grottes arborées et des grottes à tranchées) témoigne de processus géologiques passés, depuis les anciens lits de rivières, l'abandon ou la modification des cours d'eau, jusqu'au dépôt et à la redissolution ultérieure de stalagmites géantes. Les grottes de Son Doong et de Xe Bang Fai sont particulièrement importantes, car elles abritent respectivement le plus grand passage souterrain répertorié au monde en termes de diamètre et de continuité, ainsi que le plus grand passage fluvial actif et le plus grand réservoir souterrain unique (eau formée par des sédiments de calcite).
Critère (ix) : Le parc national de Phong Nha-Ke Bang et le parc national de Hin Nam No protègent des écosystèmes d'importance mondiale au sein de l'écorégion terrestre des forêts pluviales annamites du Nord, des écorégions d'eau douce annamites du Nord et du Sud, et de l'écorégion prioritaire des forêts humides de la chaîne annamite. La complexité et l'intégrité relative du paysage calcaire ont entraîné la création de multiples niches écologiques, offrant des opportunités pour les processus écologiques et l'évolution des espèces. Le parc national de Phong Nha-Ke Bang et le parc national de Hin Nam No abritent une flore et une faune hautement spécialisées et endémiques, tant au-dessus du sol (comme certaines orchidées et cyclamens) que sous terre (avec certains invertébrés et poissons limités à des systèmes de grottes uniques).
Critère (x) : La région abrite une riche biodiversité terrestre, d'eau douce et souterraine. Plus de 2 700 espèces de plantes vasculaires et 800 espèces de vertébrés ont été recensées dans le parc national de Phong Nha-Ke Bang, dont plus de 200 étaient menacées à l'échelle mondiale au moment de l'inscription en 2015 et 400 espèces endémiques du centre du Laos et/ou du Vietnam. Plus de 1 500 espèces de plantes vasculaires (appartenant à 755 genres différents) et 536 espèces de vertébrés ont été recensées dans le parc national de Hin Nam No, dont de nombreuses espèces menacées à l'échelle mondiale et endémiques, notamment l'araignée chasseuse géante, la plus grande araignée au monde par l'envergure des pattes et endémique de la province de Khammouane (Laos).
La richesse spécifique du site est susceptible de dépasser celle des deux parcs nationaux respectifs en raison des différences de topographie et de niches écologiques. Le site abrite également 10 à 11 espèces de primates, dont quatre sont endémiques des monts Annamites, ainsi que les plus grandes populations restantes de gibbon à joues blanches du Sud et de langur noir, une espèce endémique.
La gestion des parcs nationaux de Phong Nha-Ke Bang et de Hin Nam No est proposée dans deux plans de gestion distincts (Plan de gestion du parc national de Hin Nam No et Plan de gestion stratégique du parc national de Phong Nha-Ke Bang). La gestion conjointe des parcs nationaux de Phong Nha-Ke Bang et de Hin Nam No est signée depuis de nombreuses années par des localités du Vietnam et du Laos, qui définissent des activités conjointes en matière d'application de la loi et d'élaboration de plans d'action pour protéger les valeurs du patrimoine.
On peut dire que le processus de coordination entre le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme du Vietnam et le ministère de l'Information, de la Culture et du Tourisme du Laos dans la recherche, le développement et l'achèvement du dossier de nomination de 2018 à aujourd'hui a été vraiment promu après que les deux gouvernements se soient mis d'accord sur la politique (début 2023) sur l'élaboration d'un dossier de nomination pour le parc national de Hin Nam No (Laos) en tant que site du patrimoine mondial transfrontalier avec le patrimoine naturel mondial du parc national de Phong Nha - Ke Bang (Vietnam). Sur cette base, le ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, Nguyen Van Hung, a eu des séances de travail directes avec le ministre laotien de l'Information, de la Culture et du Tourisme, Suanesavanh Vignaket, pour mettre en œuvre les contenus suivants : convenir du plan de développement du dossier de nomination, charger les agences spécialisées des deux parties, le Département du patrimoine culturel du Vietnam, de coordonner, guider et soutenir directement le Département du patrimoine culturel du Laos dans l'ensemble du processus de développement du dossier, avec le soutien enthousiaste du Comité populaire de la province de Quang Binh (aujourd'hui province de Quang Tri), du Département de la Culture, des Sports et du Tourisme, du Conseil de gestion du parc national de Phong Nha - Ke Bang et des agences concernées pour développer le dossier.
Français Les deux parties ont également signé un protocole d'accord daté du 10 janvier 2018 entre les deux ministères de la Culture sur le soutien au Laos pour faire du parc national de Hin Nam No un patrimoine naturel mondial ; la création d'un groupe de travail du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme pour aider la République démocratique populaire lao à élaborer un dossier pour que Hin Nam No soit soumis à l'UNESCO pour reconnaissance comme site du patrimoine mondial ; la fourniture de commentaires sur le rapport de synthèse du parc national de Hin Nam No pour proposer à l'UNESCO de l'inclure dans la liste des nominations indicatives ; la fourniture de documents et de dossiers du patrimoine naturel mondial du parc national de Phong Nha - Ke Bang pour que le Laos les étudie et les inclue dans le dossier de nomination ; l'envoi de délégations d'experts et de spécialistes vietnamiens pour participer à des séminaires et travailler à l'élaboration d'un dossier pour la nomination du patrimoine ; l'organisation de conférences en personne et en ligne pour échanger avec le Laos afin de compléter le dossier de nomination, en convenant de l'envoyer à l'UNESCO en février 2024.
Le ministre de la Culture et du Tourisme, président du Comité national du patrimoine de la République démocratique populaire lao, a exprimé sa joie : « Aujourd'hui marque un jour significatif et un moment de fierté pour le gouvernement laotien et l'ensemble de la société laotienne, lorsque le parc national de Hin Nam No de la République démocratique populaire lao a été officiellement inscrit comme une extension du site du patrimoine mondial du parc national de Phong Nha-Ke Bang au Vietnam ; dans le même temps, il a affirmé que le gouvernement de la République démocratique populaire lao continuera à coopérer avec son partenaire, la République socialiste du Vietnam, pour renforcer la coopération à tous les niveaux de la société, en mettant l'accent sur le renforcement de la participation consultative et inclusive des communautés locales dans la gestion de ce précieux patrimoine mondial. »
Français S'exprimant lors de la 47ème session après que le Comité du patrimoine mondial a officiellement adopté la décision approuvant l'ajustement important des limites du parc national de Phong Nha - Ke Bang (province de Quang Tri, Vietnam), patrimoine mondial naturel, pour inclure le parc national de Hin Nam No (province de Kham Muon, République démocratique populaire lao), avec le nom : « Parc national de Phong Nha - Ke Bang et parc national de Hin Nam No » dans la Liste du patrimoine mondial, le Dr. Architecte Hoang Dao Cuong - Vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme a déclaré : Hier, également ici, les dirigeants du ministère de la Culture du Vietnam et du Laos ont eu une discussion amicale pour discuter de la direction d'une meilleure coopération dans la gestion du parc national de Phong Nha - Ke Bang et du parc national de Hin Nam No dans les temps à venir. L'événement de « Phong Nha - Ke Bang National Park et Hin Nam No National Park » devenant les premiers sites transfrontaliers du patrimoine mondial du Vietnam et de la République démocratique populaire lao montre l'importance de la coopération mondiale à travers la nomination d'un patrimoine commun, contribuant à la promotion de la paix et de la sécurité du point de vue de l'UNESCO, resserrant davantage l'amitié et la solidarité entre les deux pays.
Dans le même temps, nous aimerions inviter les délégués à visiter le parc national de Phong Nha-Ke Bang et le parc national de Hin Nam No, pour soutenir le Vietnam et la République démocratique populaire lao dans la gestion de ce premier site transfrontalier du patrimoine mondial.
Ainsi, jusqu'à présent, le Vietnam compte 09 patrimoines mondiaux, dont 02 patrimoines mondiaux interprovinciaux : Baie d'Ha Long - Archipel de Cat Ba (province de Quang Ninh et ville de Hai Phong) et Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, complexe de vestiges et de paysages de Kiep Bac (provinces de Quang Ninh, Bac Ninh et ville de Hai Phong), ainsi que les premiers patrimoines mondiaux interfrontaliers Phong Nha - Parc national de Ke Bang (province de Quang Tri - Vietnam) et Parc national de Hin Nam No (province de Kham Muon - République démocratique populaire lao).
Le patrimoine reconnu par l'UNESCO est le premier modèle de gestion transfrontalière du patrimoine mondial pour le Vietnam, qui contribue à l'expérience pratique de la gestion du patrimoine mondial conformément à la Convention de l'UNESCO de 1972 sur la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel.
Le fait que le parc national de Phong Nha-Ke Bang et le parc national de Hin Nam No aient été classés au patrimoine mondial de l'UNESCO est considéré comme un symbole de coopération entre les deux pays dans le domaine du patrimoine culturel, contribuant ainsi à renforcer et à consolider davantage les relations amicales, unies et étroites entre le Vietnam et la République démocratique populaire lao.
Français Selon le professeur associé, Dr. Le Thi Thu Hien - Directrice du Département du patrimoine culturel, membre permanent du Conseil national du patrimoine culturel, chef du groupe d'experts vietnamiens participant au Comité du patrimoine mondial, a déclaré : Pour atteindre le succès d'aujourd'hui, avec le Comité du patrimoine mondial (UNESCO) approuvant officiellement le dossier de nomination du parc national de Hin Nam No (Laos) comme site du patrimoine mondial transfrontalier avec le parc national du patrimoine mondial naturel de Phong Nha - Ke Bang (Vietnam), c'est grâce à la direction étroite et à l'attention particulière des dirigeants du Parti et de l'État, du Secrétariat, du Premier ministre Pham Minh Chinh, des vice-premiers ministres, du ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, des vice-ministres et des agences spécialisées du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, du ministère des Affaires étrangères, du Conseil national du patrimoine culturel, de la province de Quang Tri, du Département de la Culture, des Sports et du Tourisme, du parc national de Phong Nha - Ke Bang ces dernières années, ont activement et étroitement coordonné avec la République démocratique populaire lao pour compléter le dossier proposé pour l'inscription de l'UNESCO sur la Liste du patrimoine mondial.
Dans les temps à venir, pour gérer efficacement le patrimoine mondial transfrontalier entre le Vietnam et la République démocratique populaire lao, les deux parties doivent continuer à promouvoir la mise en œuvre de sujets de recherche scientifique et établir des méthodes opérationnelles pour faire face aux risques affectant le patrimoine ; évaluer la capacité touristique en fonction de la capacité et de la capacité des ressources écologiques dans l'ensemble du parc national de Phong Nha - Ke Bang et du parc national de Hin Nam No.
En particulier, la partie vietnamienne peut aider la partie laotienne à améliorer sa capacité à élaborer des réglementations juridiques en matière de gestion, de protection et de promotion de la valeur des patrimoines mondiaux en général et du parc national de Hin Nam No en particulier.
MINISTÈRE DE LA CULTURE, DES SPORTS ET DU TOURISME
Source : https://baoquangtri.vn/uy-ban-di-san-the-gioi-phe-duyet-dieu-chinh-ranh-gioi-di-san-thien-nhien-the-gioi-vuon-quoc-gia-phong-nha-ke-bang-195763.htm
![[Infographie] En 2025, 47 produits obtiendront l'OCOP national](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/16/5d672398b0744db3ab920e05db8e5b7d)
Comment (0)