D'une épopée immortelle à un message sur la préservation de l'identité culturelle nationale

Con Dao, une île au large de la côte sud de la Patrie, était autrefois connue comme « l’enfer sur terre » – l’endroit où de nombreux enfants parmi les meilleurs du pays ont été emprisonnés et torturés au cours de deux guerres de résistance pour défendre le pays.

Mais pour moi, après le voyage de retour à la source le 27 juillet, ce lieu n'est pas seulement un témoignage de douleur et de sacrifice, mais aussi un phare idéologique, éclairant le passé, le présent et l'avenir - surtout lorsque nous sommes confrontés à de grands défis pour préserver l'identité culturelle nationale à l'ère de la mondialisation et de la technologie numérique .

Échos de préoccupations culturelles

Je suis arrivé à Con Dao par un après-midi venteux, accompagné d'une délégation assistant à une cérémonie en hommage aux martyrs héroïques et brûlant de l'encens aux cimetières de Hang Keo et de Hang Duong. Dans ce lieu considéré comme « l'autel de la Patrie au milieu de la mer de l'Est », des milliers de tombes – la plupart anonymes – m'ont laissé sans voix.

L'espace est si calme que le seul bruissement des feuilles de peuplier suffit à évoquer de nombreuses émotions. Chaque bâton d'encens allumé est une promesse aux ancêtres, un appel à la postérité : « Ne laissez pas ce sang et ces os se réduire en poussière dans la mémoire. »

Le soir du 26 juillet, l'Union de la Jeunesse de Hô-Chi-Minh-Ville s'est coordonnée avec le Département de la Culture et des Sports de Hô-Chi-Minh-Ville pour organiser une cérémonie d'allumage de bougies en hommage aux héros et aux martyrs des cimetières de Hang Duong et de Hang Keo (zone spéciale de Con Dao, Hô-Chi-Minh-Ville), à l'occasion du 78e anniversaire de la Journée des invalides et des martyrs de guerre (27 juillet 1947 - 27 juillet 2025). Photo : Tien Phong

Le soir du 26 juillet, j'ai assisté au spectacle artistique « Con Dao – Épique immortelle ». Dans l'espace sacré, au son des chants révolutionnaires, notamment « Continuer l'histoire de la paix », j'ai eu l'impression de replonger dans le cours de l'histoire.

Les paroles « Nos ancêtres sont tombés pour que nous puissions échanger contre la paix dans le futur » et « Pour garder le pays heureux à partir de ce moment-là ; pour garder la couleur rouge du drapeau de la liberté » résonnent comme un message sans fin : la paix d'aujourd'hui n'est pas un cadeau au hasard, mais un prix payé avec le sang, les larmes et la loyauté de toute une nation.

Mais ici même, à côté des souvenirs héroïques, j’ai aussi entendu d’autres échos – des échos de préoccupations culturelles, exprimées par des prisonniers d’autrefois, mais toujours valables aujourd’hui.

Parmi les dizaines de milliers de prisonniers détenus à Con Dao, l'intellectuel révolutionnaire Nguyen An Ninh est l'une des figures qui me viennent le plus à l'esprit. Il était non seulement un révolutionnaire, mais aussi un érudit, un grand penseur, qui a lancé des mises en garde pionnières contre la dépendance culturelle. Dans un article publié avant son arrestation, il a déclaré sans détour :

« Toute nation qui laisse une culture étrangère dominer ne peut accéder à une véritable indépendance. La culture est l'âme d'une nation », et par conséquent, « une nation qui veut vivre, être indépendante et s'illustrer auprès de l'humanité doit posséder sa propre culture. »

Là même où il est décédé – à la prison de Con Dao en 1943 –, j'ai trouvé ces mots toujours d'actualité, plus urgents que jamais. Car à l'ère du numérique, de l'intelligence artificielle, des réseaux sociaux et de la mondialisation qui envahissent chaque aspect de la vie, nous sommes confrontés au risque d'une « invasion culturelle » et d'un déclin de « l'âme nationale » – que Nguyen An Ninh considérait autrefois comme l'âme de l'indépendance.

Parfois, je me demande : si vous étiez vivant aujourd'hui, que penseriez-vous en voyant les jeunes Vietnamiens privilégier de plus en plus les choses étrangères, de leur style vestimentaire à leur façon de penser ? Que penseriez-vous en voyant le langage Internet remplacer progressivement le vietnamien standard, et les symboles culturels traditionnels disparaître progressivement des produits populaires ? Et quelle tristesse ressentiriez-vous en voyant tant de gens se préoccuper uniquement de leur « intégration » et oublier leur « identité » ?

Nous étions autrefois fiers de notre indépendance politique et territoriale, mais dans la nouvelle ère, l'indépendance culturelle représente le défi le plus difficile et le plus persistant. L'assimilation silencieuse par le divertissement, l'éducation et les goûts de consommation – si elle n'est pas reconnue et contrôlée – nous fera progressivement nous perdre sans nous en rendre compte.

Gardez la flamme de la culture nationale allumée pour toujours

Je me souviens du regard déterminé d'une ancienne prisonnière de Con Dao – enfermée dans une « cage à tigres » pendant de nombreuses années, mais qui gardait foi en ses idéaux. Elle me confiait : « Autrefois, l'ennemi voulait détruire la culture avant de conquérir le pays. Ici, même si nous sommes pieds et poings liés, nous nous efforçons de préserver chaque vers et chaque chant de la nation. Car la culture est une part inaliénable du peuple vietnamien. »

Ses paroles m'ont beaucoup fait réfléchir. Après tout, la culture est la caractéristique la plus profonde d'une nation. Sans culture, nous ne pouvons nous affirmer face à la multitude d'intégrations. Sans culture, toutes les réalisations économiques seront vaines. Et sans culture, l'« histoire de paix » que nos ancêtres ont écrite dans le sang restera elle aussi inachevée, incapable de se poursuivre fièrement, comme le dit la chanson du musicien Nguyen Van Chung.

En regardant les tombes anonymes de Hang Keo et Hang Duong, je me suis dit : nous leur devons non seulement de la gratitude, mais aussi des actions concrètes. Il s’agit de développer la culture vietnamienne comme une véritable puissance douce ; de nourrir la langue, les rituels, l’identité et l’esprit vietnamiens dans chaque politique, dans chaque famille, chaque école, chaque création.

Le 27 juillet n'est pas seulement un jour de commémoration. C'est aussi l'occasion pour chacun de réfléchir à soi-même et de se demander : qu'ai-je fait pour protéger « l'âme nationale » que nos ancêtres m'ont confiée ? Suis-je à la hauteur des avertissements de Nguyen An Ninh ? Suis-je une source d'inspiration pour la jeune génération, qui souhaite préserver, développer et être fière de sa culture ?

De retour de Con Dao, je n'ai rapporté ni photos ni souvenirs, mais un signal d'alarme, une mission : si nous voulons que le pays perdure, si nous voulons que la nation aille loin, nous devons commencer par préserver ses racines les plus profondes : la culture.

Aujourd'hui, la paix ne peut être durable si nos âmes sont vides. Et l'indépendance ne peut être stable si nous laissons des cultures étrangères dominer notre pensée, nos goûts et notre vie spirituelle.

Con Dao a écrit un chapitre glorieux de l'histoire de la nation. Mais Con Dao murmure aussi un rappel : écoutez les morts à travers les actions des vivants. Et surtout, entretenez la flamme de la culture nationale pour toujours, non seulement à travers les festivals et les monuments, mais aussi à travers chaque choix, même le plus ordinaire, le plus petit, mais le plus durable, de chaque Vietnamien aujourd'hui.

Vietnamnet.vn

Source : https://vietnamnet.vn/tu-ban-hung-ca-bat-tu-den-thong-diep-ve-gin-giu-ban-sac-van-hoa-dan-toc-2426177.html