A l'occasion du début de l'Année du Dragon 2024, M. Hung Ba, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République populaire de Chine au Vietnam, a accordé une interview sincère au journal Dau Tu Tai Chinh.
Lancement de l'Année des échanges interpersonnels ASEAN-Chine 2024 |
Proposer à la Chine d'accroître ses importations de produits vietnamiens, agricoles et aquatiques |
Monsieur le Président, ces dernières années, les relations sino-vietnamiennes ont connu un développement positif. En particulier, quelle importance revêt la visite du Secrétaire général et Président Xi Jinping au Vietnam en décembre 2023 pour les relations entre les deux pays ?
 |
| Le secrétaire général Nguyen Phu Trong, les dirigeants du Parti et de l'État et l'ambassadeur de Chine Xiong Ba ont planté le banian de l'amitié en août 2023. (Photo : dangcongsan.vn) |
Ambassadeur Hung Ba : - Tout d'abord, je voudrais souligner que les relations sino-vietnamiennes sont très particulières. La visite du Secrétaire général et Président Xi Jinping au Vietnam en décembre 2023 a été une occasion très importante pour les hauts dirigeants des deux parties de maintenir et de renforcer les échanges stratégiques de haut niveau dans le nouveau contexte, en s'appuyant sur les bases solides du Partenariat de coopération stratégique global sino-vietnamien accumulé depuis plus de 15 ans.
La visite du président Xi Jinping continue de définir la nouvelle position des relations bilatérales, ainsi qu'une nouvelle direction pour un développement ultérieur, ouvrant de nouvelles perspectives de coopération entre les deux pays dans de nombreux domaines ; en même temps, créant un nouvel élan pour le développement durable des relations sino-vietnamiennes.
Au cours de ces rencontres, les dirigeants des deux parties ont échangé en profondeur leurs points de vue sur des questions importantes et leurs expériences en matière de construction et de gestion du pays. On peut donc dire qu'il existe une nouvelle position, une nouvelle orientation et une nouvelle motivation.
Lors des discussions de haut niveau, les dirigeants des deux pays ont partagé leurs points de vue et publié une déclaration commune, dans laquelle ils ont convenu de construire une « communauté de destin ». La Chine salue et soutient également le développement vigoureux du Vietnam, son industrialisation réussie et sa modernisation, afin que les deux pays puissent se développer ensemble. Qu'est-ce que cela signifie, Monsieur ?
- Ambassadeur Hung Ba : Je voudrais souligner que le fort développement du Vietnam est également le fort développement des forces des pays socialistes dans le monde . En 2022, lors de la visite du secrétaire général Nguyen Phu Trong en Chine, les deux parties sont parvenues à un consensus très important et à une déclaration commune, qui consiste à se soutenir mutuellement pour suivre la voie du socialisme conformément aux conditions réelles de chaque pays, pour développer l'industrialisation et la modernisation avec les caractéristiques de chaque pays.
Les deux pays ont également convenu de se soutenir mutuellement dans le cadre d'événements, d'objectifs de développement communs à long terme et de leurs objectifs centennaux respectifs. Je considère qu'il s'agit d'engagements très significatifs.
 |
| Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République populaire de Chine au Vietnam Hung Ba. |
Le Premier ministre vietnamien Pham Minh Chinh a toujours affirmé que le Vietnam devait bâtir une économie indépendante et autonome, ce qui m'a profondément marqué. Je pense qu'il s'agit d'une politique essentielle pour le Vietnam, car les investissements directs étrangers (IDE) représentent actuellement une part importante du PIB de l'économie vietnamienne. Par conséquent, pour atteindre cet objectif, le plus important est d'accélérer l'industrialisation et la modernisation du pays.
À l'occasion du Nouvel An vietnamien traditionnel, je souhaite adresser mes meilleurs vœux à mes amis vietnamiens. La Chine et le Vietnam sont tous deux en pleine réforme économique. Le développement de la Chine est une opportunité pour le Vietnam, et le développement du Vietnam est également une opportunité pour la Chine.
La situation internationale connaît actuellement des évolutions complexes et imprévisibles. L'accélération et le renforcement de l'industrialisation et de la modernisation du Vietnam contribueront donc à renforcer la résilience de l'économie face aux risques extérieurs, ce qui est essentiel. Cette fois-ci, comme les précédentes, le Secrétaire général et Président chinois Xi Jinping a également indiqué au Président vietnamien Vo Van Thuong que la Chine était prête à soutenir le processus d'industrialisation et de modernisation du Vietnam.
Les entreprises chinoises soutiendront et participeront également activement au processus d'industrialisation et de modernisation du Vietnam, notamment en renforçant la coopération dans des domaines importants tels que l'économie verte, l'économie numérique, la transition énergétique, etc. Je crois que la coopération entre les deux pays dans ces domaines a de grandes perspectives.
- Quelle est votre évaluation des perspectives des relations commerciales entre le Vietnam et la Chine ainsi que des mesures visant à faciliter l’entrée des marchandises vietnamiennes en Chine et à équilibrer la balance commerciale entre les deux parties dans les temps à venir ?
- Ambassadeur Hung Ba : La Chine est le premier partenaire commercial du Vietnam, et le Vietnam est le quatrième partenaire commercial de la Chine. La Chine accroît activement ses importations de produits agricoles, notamment de fruits, en provenance du Vietnam. Au sein de l'ASEAN, le Vietnam est le seul pays à avoir maintenu une croissance de ses exportations vers la Chine.
La Chine est l'un des rares marchés d'exportation du Vietnam à maintenir une croissance positive. Par conséquent, la Chine souhaite accroître ses importations de produits agricoles, notamment de fruits vietnamiens. Ainsi, au cours des trois premiers trimestres de 2023, le chiffre d'affaires des importations de produits agricoles vietnamiens a augmenté de 160 % par rapport à la même période de l'année précédente. Sur les dix premiers mois de 2023, le chiffre d'affaires des importations de durians vietnamiens a atteint 1,95 milliard de dollars.
Début 2023, le Vietnam s'était fixé comme objectif d'exporter pour 1 milliard de dollars de durians vers la Chine. À l'époque, j'avais affirmé que ce chiffre serait certainement dépassé, voire doublé, et c'est ce qui s'est produit.
J'ai récemment rencontré de nombreuses délégations et touristes chinois en visite au Vietnam. Ils m'ont tous dit que le durian vietnamien était délicieux, abordable et très populaire en Chine. De plus, la noix de coco fraîche du Vietnam est également très prometteuse. La Chine accélère les procédures et mène des consultations sur les procédures de quarantaine pour la noix de coco fraîche. Le potentiel de ce produit est énorme.
La Chine et le Vietnam sont deux économies en développement qui dépendent des exportations. La part des exportations du Vietnam, calculée l'an dernier, représentait près du double de son PIB. Par conséquent, pour une économie aussi ouverte que le Vietnam, un environnement commercial international stable, ouvert et libre est extrêmement important.
- Il est reconnu que la Chine possède des avantages en termes de technologie, d'échelle et de qualité dans la construction d'infrastructures de transport, un domaine dans lequel le Vietnam investit et se développe également. Pouvez-vous évaluer les perspectives de coopération dans ce domaine ?
- Ambassadeur Hung Ba : Le Vietnam bénéficie d'une situation géographique unique et constitue un pont important reliant la Chine aux pays de l'ASEAN. Il est également un pays très important dans l'initiative de construction de la « Ceinture et la Route » entre la Chine et les pays de l'ASEAN.
Il y a de nombreuses années, les pays de la région envisageaient de construire un chemin de fer transasiatique et de renforcer leur coopération dans ce domaine. Je pense que le chemin de fer transasiatique traversant le Vietnam est le plus vaste et offre les meilleures conditions de construction. Actuellement, la ligne reliant la Chine au Laos est achevée et en service, et les lignes Chine-Thaïlande et Chine-Malaisie accélèrent également leur construction. Par conséquent, la construction du chemin de fer transasiatique oriental (traversant le Vietnam) devrait également s'accélérer.
La Chine bénéficie d'une expérience, d'une technologie de pointe en matière de construction de trains à grande vitesse et d'une main-d'œuvre nombreuse dans le secteur du bâtiment. Nous avons également construit des lignes à grande vitesse d'une longueur totale d'environ 42 000 km et des autoroutes d'une longueur totale de 180 000 km.
Actuellement, le chemin de fer reliant Jakarta à Bandung en Indonésie et le chemin de fer Chine-Laos ont été mis en service, apportant de grands avantages aux populations de ces pays.
Les dirigeants chinois et vietnamiens accordent une grande importance à ce domaine de coopération. J'ai personnellement discuté à plusieurs reprises avec le ministre vietnamien des Transports des perspectives de cette coopération. Plus précisément, le projet de construction d'une ligne ferroviaire reliant Hekou, Yunnan, Lao Cai, Hanoï et Hai Phong est désormais entré dans la phase d'étude de faisabilité.
À l'invitation du Vietnam, la Chine est prête à utiliser une aide non remboursable pour aider le Vietnam à moderniser la ligne ferroviaire reliant Guangxi, Dong Dang et Hanoï. Dans une prochaine étape, les deux pays accéléreront la planification du projet ferroviaire reliant Mong Cai à Hai Phong.
Une fois achevés, les projets susmentionnés contribueront à accroître l'efficacité des échanges commerciaux entre les deux pays, à optimiser le transport de marchandises et à éviter les embouteillages aux postes-frontières. Les deux parties testent actuellement la construction d'un modèle de poste-frontière intelligent au poste-frontière de Huu Nghi, qui assurera le dédouanement 24h/24 et 7j/7.
Les projets ci-dessus, une fois terminés, aideront le Vietnam à ouvrir un corridor économique depuis la Chine reliant l'Asie centrale et l'Europe, aidant le Vietnam à raccourcir la distance de transport des marchandises d'importation et d'exportation ; en même temps, à promouvoir l'économie de la région frontalière nord du Vietnam, devenant une porte d'entrée étrangère.
- En tant qu’Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, quelle est votre impression sur les relations Vietnam-Chine ?
- Ambassadeur Hung Ba : Je suis ambassadeur de Chine au Vietnam depuis plus de cinq ans. Durant mon mandat, j'ai bénéficié du soutien précieux des hauts dirigeants vietnamiens, des agences compétentes et des autorités locales à tous les niveaux.
J'apprécie profondément l'amitié sino-vietnamienne, qui a été soigneusement construite et nourrie par le président chinois Mao Zedong et le président vietnamien Ho Chi Minh, et qui constitue un bien commun précieux des deux partis, des deux États et des peuples de nos deux pays.
L'un des événements qui m'a profondément marqué a eu lieu le 25 août 2023. À l'invitation du Secrétaire général Nguyen Phu Trong, j'ai accompagné ce dernier pour une visite et un travail dans la province de Lang Son. Au poste-frontière de Huu Nghi, j'ai planté un arbre de l'amitié avec le Secrétaire général Nguyen Phu Trong.
Le secrétaire général Nguyen Phu Trong a alors déclaré à plusieurs reprises que, entre les frontières de deux pays, le poste frontière appelé « Passe de l'Amitié » était unique au monde. Compte tenu de l'amitié traditionnelle entre la Chine et le Vietnam, ce passage est unique au monde et incomparable.
Ce jour-là, toujours au poste-frontière de Huu Nghi, le secrétaire général Nguyen Phu Trong a également évoqué les échanges entre les deux partis, les deux États et les peuples vietnamien et chinois. Il a également évoqué l'histoire du président Hô Chi Minh qui, un jour, a franchi le poste-frontière pour se rendre en Chine et a laissé derrière lui de nombreux moments importants de l'histoire de nos deux pays.
Le nom de la Porte de l'Amitié a été initialement proposé et nommé par le Président Hô Chi Minh. À l'époque, le Président Hô Chi Minh a suggéré au Premier ministre chinois Zhou Enlai et au vice-Premier ministre Chen Yi de la nommer « Porte de l'Amitié », et la partie chinoise a pleinement accepté. Le vice-Premier ministre Chen Yi a également inscrit ces mots à la Porte de l'Amitié.
Le secrétaire général Nguyen Phu Trong s'est également rendu au poste frontière ce jour-là et a discuté avec tout le monde. C'était également le message qu'il souhaitait transmettre aux peuples des deux pays : l'amitié sino-vietnamienne est très spéciale et doit être préservée et promue.
Merci beaucoup!
Source
Comment (0)