Vidéo complète de la table ronde « Beauty Queen Inflation » :
Après la publication de trois articles dans le journal VietNamNet, le professeur associé, Dr. Bui Hoai Son - membre à temps plein du Comité de la culture et de la société de l'Assemblée nationale ; l'artiste populaire Xuan Bac, directeur du département des arts du spectacle (ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme), le journaliste Le Minh Toan - rédacteur en chef adjoint du journal Tien Phong - Comité permanent adjoint de l'organisation du concours Miss Vietnam 2024 ont participé à une table ronde sur le thème de l'inflation des concours de beauté .
Journaliste Ha Son : Mesdames et Messieurs, le Vietnam organise actuellement entre 30 et 40 concours de beauté chaque année. Beaucoup pensent que ces concours sont en train de se transformer en « projets commerciaux » pour certaines entreprises. En tant que passionnés de beauté, soucieux de la culture et des activités sociales, comment percevez-vous l'actuelle « inflation des reines de beauté » ?
Professeur associé, Dr Bui Hoai Son : Lorsqu’on parle d’« inflation des concours de beauté », il faut d’abord en examiner la cause profonde. Nous vivons dans une société où le besoin de beauté est réel – des séances de sport à la chirurgie esthétique en passant par d’autres formes d’amélioration de l’apparence. Dans une économie de marché, la demande est importante, donc l’offre est présente – ce qui explique la multiplication des concours de beauté.
Ajoutez à cela le fait que les médias sont si développés que chaque histoire autour des reines de beauté peut facilement exploser en controverse. Ensemble, nous sommes confrontés à un « bloc » complexe d'attentes, d'attentes et de réactions mitigées qui crée un sentiment de confusion et parfois de surabondance concernant les titres consacrés à la beauté.
Outre le facteur social, il y a aussi l'aspect culturel. Dans de nombreux pays, les concours de beauté récompensent diverses beautés : personnes transgenres, personnes handicapées… Elles sont respectées au même titre que tout le monde. Au Vietnam, lorsqu'on honore une reine de beauté, on attend d'elle qu'elle devienne un modèle parfait : belle de corps, d'âme, d'intelligence, de comportement… C'est cette « déification » qui pousse le public à critiquer la moindre erreur de la reine de beauté.
Journaliste Le Minh Toan : Le problème n'est pas la quantité, mais la nature et les principes de chaque concours. Un concours, même s'il ne s'agit que de Miss Thé, Miss Café… s'il est bien organisé et s'il a un objectif clair, axé sur les valeurs de vérité, de bonté et de beauté, est le bienvenu. L'essentiel est de savoir s'il peut maintenir la bonté et la bienveillance.
Le public est le « rédacteur » des concours de beauté ; il est suffisamment intelligent pour reconnaître la réalité. Et les agences de gestion jouent le rôle de bâtisseurs d'un espace juridique, comme des porte-étendards, et non comme ceux qui choisissent pour le public.
Artiste du peuple Xuan Bac : J'aimerais partager ce sujet dans mes deux rôles : en tant qu'amoureuse de la beauté et en tant que manager.
Tout d'abord, en tant qu'amoureuse de la beauté, j'apprécie particulièrement les reines de beauté. Elles sont belles, tant par leur apparence que par leur silhouette, et leur intelligence. Je pense que la beauté n'est pas réservée aux hommes, elle est aussi appréciée des femmes.
Mais si on parle de famille dans mon cœur, avoir une seule reine de beauté suffit, c'est la reine de beauté qui est à la maison pour s'occuper de mes trois enfants.
Il est vrai qu'il existe aujourd'hui de nombreuses reines de beauté. Je suis d'accord avec M. Toan : la question fondamentale n'est pas de savoir si la beauté est toujours respectée. La beauté est-elle toujours aussi belle, sacrée, porteuse de bonnes valeurs pour la société ?
Conformément au décret 144/2020 relatif aux activités de spectacle, tout concours de beauté et de mannequinat doit être accompagné d'un projet approuvé par l'autorité compétente. Ce projet doit énoncer clairement ses principes et objectifs, et les unités organisatrices doivent s'y conformer.
Mais on observe aujourd'hui un phénomène de « chaos » dans les compétitions et les titres. Je suis d'accord avec M. Son : dans un pays qui aime la beauté, le besoin de beauté est légitime. De nombreux concours sont organisés, ce qui est compréhensible.
L'important est que les organisateurs, les participants et le public partagent une même vision. Il est essentiel d'avoir une perception juste du concours, de la valeur et de la véritable signification du titre.
De nos jours, il arrive qu'à la simple vue de la photo d'une personne couronnée, certains s'exclament immédiatement : « Tiens, quelle sorte de reine de beauté est-ce avec ces yeux exorbités ? » ou que certaines personnes honorées soient accusées d'« acheter la récompense ». De telles réactions déforment facilement la valeur réelle.
D'un point de vue de gestion, je voudrais partager que les dirigeants du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme ont reçu de nombreux retours et ont demandé au Département des Arts du Spectacle (DPA) de modifier d'urgence le décret 144, en particulier la partie relative à l'organisation des concours de beauté et de mannequins.
Nous recherchons activement l’avis des niveaux, secteurs, unités et experts concernés pour apporter les modifications appropriées au nouveau contexte, car en réalité, de nombreux problèmes sont apparus qui ne sont plus cohérents avec l’ancienne réglementation.
Nous disposons de nombreux documents et de commentaires pertinents et sincères. Sur cette base, nous conseillerons au ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme de soumettre au gouvernement une nouvelle réglementation adaptée à la période actuelle.
Je tiens à souligner que la décentralisation et la délégation de pouvoir, si elles ne sont pas correctement et rapidement mises en place, peuvent créer des failles et engendrer des conséquences indésirables. Le domaine du NTBD est sensible et affecte directement les émotions sociales. Il est donc nécessaire d'adopter une réglementation proche de la réalité, prenant en compte de nombreux aspects, pour garantir un développement sain et correct.
Journaliste Ha Son : Monsieur Toan, l'opinion publique se demande si de nombreux concours de beauté ne sont organisés que pour promouvoir des sponsors, voire pour « truquer » les couronnes. En tant que personne bien informée, qu'en pensez-vous ?
Journaliste Le Minh Toan : J'aimerais partager une petite anecdote des coulisses de Miss Vietnam 2024. La candidate Truc Linh, la gagnante, ne disposait que de 600 000 VND lors de sa participation. Lors de l'étape suivante, sa famille lui a donné un million supplémentaire pour s'acheter du maquillage. Dans ces conditions, que lui restait-il pour « acheter le prix » ?
Il y a aussi des candidats exceptionnels de Hué. Si le comité d'organisation n'est pas équitable, il devra « structurer » pour satisfaire les sponsors et le public… Mais nous privilégions la transparence : ceux qui sont méritants seront sélectionnés.
Si les organisateurs ont suffisamment de cœur, de vision et d’honnêteté, ils peuvent pleinement maintenir la confiance du public, maintenir la pureté et l’inspiration des concours de beauté.
Professeur associé, Dr Bui Hoai Son : L’avis de M. Toan est excellent, mais il convient de replacer la question dans un contexte plus large. Nous vivons dans une société où l’or et le cuivre sont mêlés ; le pays tout entier mène une campagne contre la contrefaçon, ce qui montre que le phénomène de la contrefaçon, du manque d’authenticité et du manque de normes existe dans de nombreux domaines. Les concours de beauté ne font pas exception à cette tendance.
Bien sûr, il existe des concours prestigieux comme celui de Miss Vietnam du journal Tien Phong. Mais au-delà de cela, d'autres concours suscitent des plaintes et des critiques. Il est donc compréhensible que le public soit sceptique ou peu favorable à la multiplication des concours de beauté.
Nos ancêtres disaient : « Quý hồ tinh bất quý hồ đa », qui signifie « un peu mais pur », vaut mieux que « beaucoup mais dilué ». Dans ce cas, la quantité n'est pas essentielle, mais la concurrence entre qualité, valeur et prestige.
D'autres pays organisent également de nombreux concours de beauté, mais avec des approches différentes. Ils les envisagent avec une approche dialectique, diversifiant les critères de beauté et évitant d'absolutiser les titres.
Au Vietnam, en raison des influences culturelles, nous avons souvent tendance à croire que « ce qui est rare est précieux ». Autrefois, seule Miss Vietnam, Bui Bich Phuong, était dans les mémoires. Aujourd'hui, les titres sont si souvent décernés qu'on peut voir une reine de beauté partout.
En réalité, je pense qu'il est compréhensible que l'opinion publique ait des réactions. Mais au lieu de critiquer ou de nier, nous devrions aborder le problème sous un angle multidimensionnel et, de là, exiger une gestion plus stricte et plus transparente.
Je suis d'accord avec Xuan Bac sur la nécessité de modifier le décret 144 actuel. Lors de sa publication, nous ne pouvions pas anticiper les rapides mutations de la société, notamment dans le domaine de la culture et des arts.
La modification du décret 144 est nécessaire pour intégrer de nouvelles réflexions et approches de gestion, adaptées au contexte actuel. L'organisation de concours de beauté est un domaine particulièrement sensible, complexe et varié.
Je crois qu'avec l'expérience pratique et la couverture de la situation actuelle, Xuan Bac et le Département de l'information et des communications disposeront de conseils appropriés pour aider à modifier le décret de manière complète et efficace.
Ce n’est qu’à ce moment-là que nous pourrons créer des marques de concours de beauté de valeur et permettre au marché et au public de filtrer les concours qui manquent de prestige et ne sont pas adaptés au développement socioculturel actuel.
Artiste du peuple Xuan Bac : Aujourd'hui, lorsqu'on parle de reines de beauté, la plupart des gens pensent à une belle femme – d'abord belle physiquement, puis intellectuellement et culturellement, et capable de transmettre des valeurs positives. Nous désirons, souhaitons et honorons cette beauté.
Cependant, il existe aussi des concours de beauté localisés, au sein d'une petite communauté. Ces concours s'adressent à des groupes de personnes ayant leurs propres caractéristiques et intérêts, ce qui est normal.
Mais ici, nous parlons du concours national de beauté, dont la mission est de représenter la beauté des femmes vietnamiennes. C'est pourquoi, en adoptant une perspective et une perception justes de la beauté, nous pouvons discuter de la manière de le gérer et de l'organiser de manière appropriée.
Le professeur associé Dr Bui Hoai Son a dressé un excellent tableau : « Allons-nous diluer » ou « concentrer » le concept de reines de beauté ? Si nous « diluons », est-ce suffisant maintenant ou faut-il… 80 reines de beauté par an pour être considérées comme diluées ?
Au contraire, si l’on vise la « densité », la valeur doit être claire : combien de compétitions, combien de titres chaque année suffisent pour assurer un honneur approprié ?
Il ne s'agit pas ici de vénérer les reines de beauté, mais d'honorer la beauté et sa valeur. Et lorsque la société déterminera que ces valeurs méritent respect et reconnaissance, alors les concours de beauté prendront tout leur sens.
Si tout le monde peut devenir reine de beauté et concourir à un concours de beauté, les critères changeront. Si ces critères ne sont pas clairs, il sera difficile pour la société de trouver un terrain d'entente pour évaluer, reconnaître et respecter ce titre.
Je ne dis pas que les personnes minces sont belles ou les personnes grosses belles, car il s'agit d'une perspective personnelle, d'un point de vue esthétique. Mais si nous voulons trouver un terrain d'entente dans la société, à reconnaître et à honorer, il faut des critères clairs, adaptés à la réalité sociale.
Journaliste Le Minh Toan : Avant les années 1990, le concept de « reine de beauté » était presque clairement défini. À cette époque, une reine de beauté devait posséder des valeurs traditionnelles telles que la vertu, la beauté, la parole et la conduite. Le journal Tien Phong, organisateur de Miss Vietnam, a également clairement identifié et fermement affirmé dès le départ que la beauté devait être naturelle, pure et rayonner de qualités intérieures.
Ainsi, dans l'esprit du public, l'image de la reine de beauté devient un stéréotype. Un seul écart, une petite erreur, peut immédiatement susciter des réactions mitigées.
Ainsi, dans tout domaine, si une information est trop répandue, elle doit être réorganisée, de manière appropriée et systématique. Tout ce qui n'est pas suffisamment utile sera éliminé.
Alors, lorsque nous discutons, abordons le sujet de manière chaleureuse et constructive, plutôt que d'être trop durs. La vie elle-même nous a aidés à comprendre ce qui vaut la peine d'être conservé.
Professeur associé, Dr Bui Hoai Son : Nous devons partir de la question fondamentale : les femmes ont-elles besoin d’être honorées ?
Si la réponse est non, les concours de beauté ou les programmes de beauté ne seraient pas nécessaires. Mais je crois que personne ne choisirait cette option.
La question suivante est : quelles femmes méritent d'être honorées ? En fait, tous les groupes de femmes méritent d'être honorés, car honorer les femmes apporte de nombreuses valeurs positives, non seulement à elles, mais aussi à leurs familles, à leurs communautés et à la société.
C’est pourquoi nous avons de nombreuses formes d’honneur, de nombreux concours de beauté ou différents titres pour des groupes de femmes d’horizons et de caractéristiques différents.
Cependant, pour que le public et la société puissent mener un débat sérieux et fondé, il est important de communiquer clairement et de sensibiliser. Lorsque chacun comprendra correctement les objectifs et la signification de la reconnaissance des femmes, les discussions sur les concours de beauté, les concours de beauté ou autres formes de distinctions honorifiques pourront se dérouler de manière concertée et concertée.
Au contraire, si chaque personne comprend différemment, chaque lieu applique des critères différents, chaque individu donne son propre modèle de « beauté », le débat devient chaotique. Chacun pense alors avoir raison et la société sombre dans un état de trouble et de désorientation.
L'absence de critères communs, de sensibilisation et de cadre de définition peut également perturber l'agence de gestion. Certains disent oui, d'autres non ; en fin de compte, nous ne pouvons pas gérer efficacement, ce qui complique l'élaboration de politiques et l'organisation des pratiques.
Journaliste Ha Son : En réalité, de nombreuses beautés, lorsqu'elles apparaissent en public, révèlent un manque de connaissances, notamment comportementales, historiques et culturelles, et sont même impliquées dans des scandales privés ou des relations sociales ambiguës. Cela peut facilement conduire à une distorsion des valeurs culturelles et esthétiques aux yeux du public. Certains affirment que si cette situation perdure, nous encouragerons involontairement une partie de la jeunesse à vivre de manière pragmatique, en quête d'une fausse célébrité…
Dr Bui Hoai Son : La première raison est la qualité des concours. L'enjeu principal est la marque : la marque et la réputation du concours détermineront la qualité. Une marque permettra d'attirer des candidats de qualité et de sélectionner des candidats méritants. À l'inverse, si le concours ne recherche que des avantages économiques et néglige la qualité des produits, des problèmes surgiront.
La deuxième raison réside dans la qualité et la connaissance des candidats, en particulier des lauréats. Ils doivent avoir une compréhension juste et complète du poste qu'ils occupent afin de se comporter de manière appropriée et digne de leur titre.
La troisième raison est la perception qu'en a la société. Le public doit également adopter un regard plus généreux sur les reines de beauté. Une personne ordinaire hier devenue reine de beauté aujourd'hui ne peut pas devenir immédiatement une « sainte ». On ne peut pas s'attendre à ce que ses déclarations, ses actions et ses comportements soient parfaits immédiatement. Par conséquent, les considérer à la fois comme des reines de beauté et comme des êtres humains nous aidera à avoir une vision et une évaluation plus objectives et humaines.
Artiste du peuple Xuan Bac : Le problème réside dans le fait que si l'on place les produits artistiques et culturels dans le mécanisme du marché et que l'on les considère comme un type de « produit », il s'agit alors d'un produit particulier. Il ne s'agit pas d'une marchandise ordinaire pouvant être mise sur le marché comme d'autres biens, mais d'un produit qui influence directement les pensées, les sentiments et les perceptions des membres de la communauté et de la société.
Je suis d'accord avec M. Son : si nous travaillons ensemble pour sensibiliser le public aux questions sociales, cela limitera quelque peu les commentaires négatifs sur les produits culturels, c'est-à-dire les produits ayant des caractéristiques spécifiques.
En raison de cette nature particulière, nous devons adopter une attitude différente face aux produits culturels ; nous ne pouvons pas les prendre à la légère. Malheureusement, de nos jours, beaucoup considèrent que des produits culturels, pourtant dignes d'être respectés et protégés, sont « échangeables et vendus » comme des marchandises ordinaires, ce qui est très dangereux.
En plus des normes et critères à petite échelle tels que les communautés et les organisations telles que le concours de beauté du journal Tien Phong, qui a longtemps été prestigieux, du point de vue de la gestion de l'État et en tant que personnes soucieuses de l'opinion publique et de la critique sociale, nous avons également la responsabilité de guider
Il est évident que les concours de beauté ne peuvent être entraînés dans un environnement concurrentiel comme s'ils étaient en compétition pour des biens sur le marché. Ils doivent être organisés, structurés et contrôlés pour garantir leur pertinence et créer de bonnes conditions de promotion et de développement, mais le rôle de l'État ne doit pas être relâché.
Il ne s'agit pas seulement de développement économique, mais aussi de développement culturel et d'épanouissement personnel, afin de ne pas nous laisser dissoudre par la mondialisation et de préserver l'identité du peuple vietnamien moderne. C'est également l'objectif que le Parti et l'État privilégient constamment dans le développement culturel, favorisant ainsi la force endogène et contribuant à la force globale de la nation.
Sans une direction complète et correcte, je crains qu'il y ait de nombreuses conséquences et que l'objectif initial ne soit pas atteint.
Journaliste Ha Son : La participation des beautés vietnamiennes aux concours internationaux de beauté, conformément au décret 144 actuel, offre de nombreuses opportunités, mais comporte également de nombreux risques. Il est arrivé que des femmes incompétentes et indignes représentent encore le pays et discréditent les femmes et le peuple vietnamiens à l'échelle internationale. Outre la révision et le renforcement des concours nationaux, quelles mesures et modalités de gestion le Département des Arts du Spectacle mettra-t-il en place pour les candidates participant aux concours internationaux de beauté ?
Artiste du peuple Xuan Bac : Je viens de prendre mes fonctions de directeur du département des arts du spectacle il n'y a pas longtemps, mais avant cela, en tant que personne ayant travaillé pendant de nombreuses années dans le domaine des arts du spectacle et ayant déjà dirigé une unité artistique de niveau national, j'ai toujours été intéressé par cette question.
J'ai vu un article avec le titre : « Les représentantes de la beauté vietnamiennes concourent à l'international », « La beauté vietnamienne brille dans les concours de beauté »… La question est : qui les reconnaît comme « représentantes de la beauté vietnamiennes » ?
S'il n'existe pas de norme officielle, il doit uniquement être appelé « Représentant de la société A du Vietnam » et ne peut pas être automatiquement appelé représentant national.
Suite à la question du journaliste Ha Son, je souhaite également revenir sur la question suivante : le titre de « reine de beauté », ou plus généralement celui de représentante de la beauté vietnamienne participant à des concours internationaux, nécessite-t-il un système de normes clair ? Faut-il instaurer un processus de censure et d'évaluation ?
Car pour prétendre représenter le Vietnam, il faut posséder la stature, l'intelligence et l'identité culturelle d'une Vietnamienne moderne. Il faut allier beauté moderne et profondeur des traditions et des fondements culturels légués par nos ancêtres.
Je soulève cette question dans l’espoir d’entendre davantage d’avis de la part de M. Son et de M. Toan, qui ont une vision globale et pratique dans ce domaine.
Journaliste Le Minh Toan : Du point de vue du journal Tien Phong, l'unité qui organise Miss Vietnam depuis de nombreuses années, je pense que la question soulevée par Xuan Bac est appropriée : qu'est-ce qu'un « représentant de la beauté vietnamienne » ?
Depuis 1988, nous sommes officiellement agréés par le ministère de la Culture et de l'Information pour le concours Miss Vietnam. Depuis, tous les droits de propriété intellectuelle et la marque « représentant la beauté vietnamienne » sont enregistrés et protégés. C'est pourquoi le public surnomme souvent Miss Vietnam « la reine principale », pour des raisons évidentes.
Quant aux autres concours, je ne connais pas leurs licences ni leur contenu, car je n'ai pas consulté leurs documents juridiques. Cependant, en réalité, de nombreux titres sont attribués sans contrôle, ce qui conduit à une situation de « nomenclature chaotique ».
Pour les concours de beauté internationaux tels que Miss Terre, Miss Grand, Miss Intercontinental… les droits d'auteur sont actuellement détenus par quelques sociétés de divertissement nationales. Pour envoyer des candidates concourir, d'autres organisations doivent passer par ces sociétés. Cela fausse la sélection des candidates et manque de transparence.
Je pense qu'il est temps de revoir toutes les licences de concours pour savoir qui représente vraiment quoi et s'ils méritent le titre de « représentant le Vietnam » ou non.
Professeur associé, Dr Bui Hoai Son : La société accorde de plus en plus d'importance aux marques et chacun souhaite développer ses propres événements. De nombreuses organisations, obéissant à une logique de « recherche de notoriété », continuent de nommer leurs concours, même à petite échelle, « Beauté nationale », « Miss Monde », « Miss Monde »… ce qui semble très attrayant et vise à valoriser l'événement et à attirer les médias et les sponsors.
Une autre réalité est que les organisations internationales de concours de beauté n'ont souvent pas besoin de passer par l'agence de gestion culturelle vietnamienne. Elles contactent simplement une entreprise nationale, organisent le concours et sélectionnent ensuite les candidates pour la compétition internationale. Les entreprises nationales « empruntent » les noms des scènes internationales pour asseoir leur réputation. Cette façon de procéder rend la sélection des représentantes vietnamiennes peu transparente et facilement exploitable.
Par conséquent, lors de la prochaine modification du décret 144, nous devrons ajouter des règles claires concernant l'envoi de personnes à l'étranger pour participer à des concours de beauté. Il s'agit d'une question d'honneur national. Nous devons définir clairement les critères de qualification pour représenter le Vietnam et les unités habilitées à le faire, établissant ainsi une base juridique claire et transparente. À ce moment-là, les organisations nationales d'événements devront se conformer à nos règles, tout comme les partenaires internationaux.
Je soutiens l'idée que le domaine délicat de la culture et de l'art doit être géré avec soin et systématiquement. Nous devons veiller à ce que la participation aux concours internationaux soit non seulement légale, mais contribue également à honorer les valeurs et l'image du Vietnam.
Artiste du peuple Xuan Bac : Nous affirmons clairement que le décret 144 sera révisé et complété. Cependant, ce processus ne sera mené qu'après consultation approfondie des experts, des responsables, des journalistes spécialisés dans ce domaine ainsi que des représentants des unités organisatrices des concours.
Après cette table ronde, j'organiserai des rencontres avec des journalistes et des organisateurs pour écouter davantage car je crois que chaque organisation souhaite que le concours soit un succès, que la marque se développe et obtienne de vrais résultats, pas seulement pour le plaisir de le faire.
La question est donc la suivante : le cadre juridique actuel a-t-il réellement favorisé leur développement durable ? Dans la négative, quels ajustements faut-il apporter pour garantir une gestion étatique tout en créant les conditions de la créativité, de l’innovation et de l’efficacité ?
Je crois qu'un document juridique n'a de valeur que s'il est essentiel, hautement pratique et s'il crée une dynamique de développement. Dans le contexte actuel en constante évolution, même après leur publication, nous devons continuer à suivre, mettre à jour et même compléter les circulaires en temps opportun afin de répondre aux problématiques qui se posent.
Nous espérons qu'avec des préparatifs sérieux dans un avenir proche, l'opinion publique n'aura plus à utiliser des termes comme « chaos de reines de beauté » ou « surcharge de beauté », mais aura plutôt confiance dans un système de concours de beauté systématique et de qualité qui honore véritablement l'image des femmes vietnamiennes.
Photo : Le Anh Dung
Source : https://vietnamnet.vn/thi-sac-dep-khong-the-de-luc-co-80-hoa-hau-1-nam-moi-siet-2418046.html
Comment (0)