Le Bureau du gouvernement vient d'annoncer la conclusion du vice-Premier ministre Tran Hong Ha sur la fusion du ministère de l'Agriculture et du Développement rural (MARD) et du ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement (MONRE).

Selon l'annonce de conclusion, le 16 décembre, le vice-Premier ministre Tran Hong Ha a présidé une réunion sur la fusion du ministère de l'Agriculture et du Développement rural et du ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement .

Après avoir écouté les rapports des ministres et les avis des délégués, le vice-Premier ministre Tran Hong Ha a reconnu et hautement apprécié les deux ministères pour avoir activement coordonné et achevé le projet de fusion conformément aux directives du Comité directeur central et du Comité directeur du gouvernement sur la synthèse de la mise en œuvre de la résolution n° 18.

Le Vice-Premier ministre a demandé que le ministère de l'Agriculture et du Développement rural et le ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement poursuivent leur coordination afin d'examiner et de finaliser le plan d'amélioration de la structure organisationnelle du nouveau ministère après la fusion. Il convient toutefois de noter qu'en principe, une même agence peut effectuer plusieurs tâches, mais qu'une seule tâche est confiée à une seule agence, qui en assure la direction et la responsabilité principale.

La fusion doit être achevée et résoudre les chevauchements de tâches des domaines du nouveau ministère et du ministère avec d’autres ministères, tels que le chevauchement dans la gestion des zones rurales, des ressources en eau et des infrastructures entre le ministère de l’Agriculture et de l’Environnement et le ministère de la Construction et des Transports et d’autres ministères.

La détermination du nom de l'organisation doit également être basée sur les fonctions et les tâches de l'organisation, démontrant de manière exhaustive son efficacité - son efficience - sa performance.

Outre l'organisation, le vice-Premier ministre a également demandé de prêter attention à l'organisation du personnel, en veillant à mettre l'accent sur la propagande et le travail idéologique, en garantissant des politiques pour les cadres, les fonctionnaires, les employés publics et les travailleurs.

Après la fusion, le nouveau nom a été unifié en Ministère de l'Agriculture et de l'Environnement.

Le vice-Premier ministre a également demandé aux deux ministères de se coordonner avec le ministère de l'Intérieur, le ministère de la Justice et les ministères et agences concernés pour examiner les contenus qui se chevauchent tels que la médecine vétérinaire - l'élevage, l'irrigation - la gestion des ressources en eau, l'hydrométéorologie - la prévention des catastrophes naturelles... afin de garantir l'absence de chevauchement avec les tâches des ministères et des agences ; en même temps, éviter la duplication des fonctions et des tâches entre les unités relevant des ministères, et consulter les membres du Comité exécutif du Parti des deux ministères.

Si nécessaire, faire rapport au Comité directeur du gouvernement pour examen et décision.

Le Comité de pilotage du projet de fusion du ministère de l'Agriculture et du Développement rural et du ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement a reçu en urgence les directives du Vice-Premier ministre et les avis des délégués présents à la réunion, et a finalisé le projet de fusion des deux ministères. Parallèlement, il a proposé un projet de décret définissant les fonctions, les missions, les pouvoirs et l'organisation du nouveau ministère, l'a transmis aux ministères de la Justice et de l'Intérieur pour évaluation conformément à la réglementation, puis l'a soumis au Comité de pilotage du gouvernement pour examen et décision, en garantissant la qualité et la ponctualité du travail.

Dévoilement du projet de fusion des départements et bureaux du ministère de l'Industrie et du Commerce . Ce plan de rationalisation de l'appareil et de la structure organisationnelle du ministère prévoit une réduction de 28 à 23 unités, soit une réduction de 17,8 % du nombre de points focaux.