 |
| Le Premier ministre Pham Minh Chinh rencontre le président roumain Klaus Iohannis au siège des Nations Unies à New York, aux États-Unis, le 20 septembre 2023 (Source : VNA) |
L'Ambassadeur pourrait-il partager le sens et le contenu essentiel de la visite du Premier Ministre en Roumanie cette fois-ci ?
À l'invitation du Premier ministre Ion-Marcel Ciolacu, le Premier ministre Pham Minh Chinh et son épouse ont effectué une visite officielle en Roumanie du 20 au 22 janvier. Cette visite vise principalement à affirmer la volonté du Vietnam de continuer à renforcer l'amitié traditionnelle et la coopération multiforme entre les deux pays, nouées et entretenues avec le plus grand soin depuis l'établissement de leurs relations diplomatiques le 3 février 1950.
Grâce à un soutien et une assistance précieux les uns pour les autres, au fil des ans, les relations entre le Vietnam et la Roumanie ont continué à se manifester dans les forums internationaux, par la signature et la ratification de l'accord de libre-échange Vietnam-UE (EVFTA) et de l'accord de protection des investissements Vietnam-UE (EVIPA), ainsi que dans la lutte contre la pandémie de Covid-19 et l'évacuation des citoyens vietnamiens du conflit en Ukraine, ainsi que dans le soutien à la communauté vietnamienne vivant, travaillant et étudiant en Roumanie...
Cette visite aura lieu début 2024, alors que les deux pays s'apprêtent à célébrer le 75e anniversaire de leurs relations diplomatiques l'année prochaine. Dans ce contexte, la visite du Premier ministre Pham Minh Chinh apportera un nouvel élan à la coopération bilatérale dans de nombreux domaines.
Dans le même temps, la visite a créé une atmosphère extrêmement excitante pour le personnel de l'ambassade et la communauté vietnamienne en Roumanie, impatients d'accueillir le Premier ministre Pham Minh Chinh, qui a passé beaucoup de temps à étudier, à faire des recherches et à travailler en Roumanie, avec des sentiments d'attachement extrêmement étroits.
 |
| L'ambassadeur du Vietnam en Roumanie, Do Duc Thanh. (Source : Ambassade du Vietnam en Roumanie) |
Au cours de la visite, le Premier ministre Pham Minh Chinh discutera avec le Premier ministre Ion-Marcel Ciolacu et les dirigeants roumains des mesures visant à continuer à promouvoir la coopération, en particulier dans de nouveaux domaines à grand potentiel.
Les dirigeants des deux pays discuteront des mesures visant à accroître les échanges de délégations à tous les niveaux, en particulier les échanges de délégations de haut niveau, et à mettre en œuvre les accords conclus lors de la 17e réunion du Comité intergouvernemental de coopération économique à Hanoi en novembre 2023.
Les dirigeants des deux pays ont également discuté de mesures visant à promouvoir la coopération bilatérale en matière de commerce et d'investissement, en particulier dans les domaines où les deux parties ont des atouts complémentaires tels que les produits agricoles - aliments, produits pharmaceutiques, fabrication d'équipements médicaux, énergie, etc. - et ont coordonné la mise en œuvre effective de l'EVFTA, exhortant l'UE à supprimer prochainement la carte jaune INN pour les exportations de fruits de mer du Vietnam.
Les deux Premiers ministres discuteront également des moyens de renforcer davantage la coopération dans les domaines de la défense et de la sécurité, du maintien de la paix dans le cadre des Nations Unies, de la coopération dans la prévention de la criminalité transnationale organisée et de la coopération dans les forums multilatéraux.
En outre, les dirigeants des deux pays ont également discuté de la promotion de la coopération dans les domaines de la culture, de l'éducation et de la formation, du tourisme, de la justice, de l'environnement, des technologies de l'information et des communications, du travail et du soutien à la communauté vietnamienne.
En particulier, le Premier ministre Pham Minh Chinh et le Premier ministre Ion-Marcel Ciolacu ouvriront le Forum d'affaires Vietnam - Roumanie, rencontreront le monde des affaires, assisteront à la signature d'une série de documents de coopération, visiteront des établissements économiques, des écoles, des instituts de recherche, rencontreront des amis roumains et la communauté vietnamienne dans le pays hôte...
Il est connu que la Roumanie est l'un des trois premiers pays à avoir ratifié les accords EVFTA et EVIPA. Selon l'ambassadeur, comment les deux parties comptent-elles exploiter cet atout pour attirer davantage de capitaux d'investissement et promouvoir les échanges commerciaux entre les localités et les entreprises des deux pays ?
Les relations économiques, commerciales et d'investissement entre le Vietnam et la Roumanie se sont très bien développées, notamment ces derniers temps. Pour le Vietnam, la Roumanie est un partenaire traditionnel en Europe du Sud-Est et une porte d'entrée vers les marchés des pays de l'UE et des Balkans occidentaux.
La Roumanie est l'un des premiers pays à ratifier les accords EVFTA et EVIPA, clés de voûte de l'ouverture des échanges et des investissements vietnamiens dans la région. En 2022, dans un contexte économique mondial défavorable, le chiffre d'affaires des échanges bilatéraux entre le Vietnam et la Roumanie a été multiplié par plus de 1,6 par rapport à 2019, passant de 261 millions à 425 millions de dollars.
Les entreprises des deux pays doivent être bien préparées pour tirer parti des opportunités offertes par les réductions tarifaires, conformément à la feuille de route définie par l'EVFTA. Une fois ratifié par tous les pays de l'UE, l'EVIPA aura un impact complémentaire sur l'EVFTA en attirant des sources d'investissement et en favorisant les échanges commerciaux dans des secteurs où les deux parties possèdent des atouts, tels que les produits agricoles transformés, les produits chimiques, les produits pharmaceutiques, les textiles et les vêtements, les chaussures, les produits informatiques, etc.
 |
| L'ambassadeur Do Duc Thanh a assisté à l'événement organisé par le Comité de l'ASEAN à Bucarest. (Source : Ambassade du Vietnam en Roumanie) |
Avec la perspective de l'adhésion prochaine de la Roumanie à l'espace Schengen, l'accès à ce marché ouvrira des perspectives d'accès au marché plus vaste de l'UE. Jusqu'à présent, une grande partie des marchandises vietnamiennes importées en Roumanie doivent encore transiter par un pays tiers. Si les marchandises vietnamiennes sont importées directement par le port roumain de Constanta, le trajet peut être raccourci de six jours par rapport à l'itinéraire de fret traditionnel passant actuellement par les ports d'Europe occidentale.
À l'instar du Vietnam, la Roumanie connaît une forte transformation économique. Outre les grandes entreprises piliers, les petites et moyennes entreprises jouent un rôle clé dans l'économie roumaine, représentant 90 % du nombre total d'entreprises. Par conséquent, le travail d'information et les relations commerciales, par le biais de foires, d'expositions, de séminaires et d'échanges de délégations, jouent un rôle essentiel pour renforcer la compréhension et la confiance mutuelles et explorer les opportunités commerciales, d'investissement et de coopération.
Le renforcement des relations directes entre les localités ainsi que la promotion de la création d’une chambre de commerce et d’industrie bilatérale Vietnam-Roumanie font également partie des mesures efficaces pour informer et connecter les entreprises des deux pays.
A l'occasion de sa participation au Sommet célébrant le 45e anniversaire des relations ASEAN-UE à Bruxelles en décembre 2022, le Premier ministre Pham Minh Chinh a rencontré le président roumain Klaus Iohannis, discutant de mesures concrètes pour élargir la coopération entre les deux pays dans de nouveaux domaines tels que l'économie verte, les énergies renouvelables, l'éducation et la formation... Selon l'Ambassadeur, comment les deux parties peuvent-elles promouvoir la coopération dans ces domaines à fort potentiel ?
L'économie verte, les énergies renouvelables, ainsi que l'éducation et la formation, doivent faire partie des axes de coopération future entre les deux pays. La détermination du Vietnam dans ces domaines est manifeste. La Roumanie promeut également la mise en œuvre de ses ambitions en matière d'énergies renouvelables et de développement de technologies bas carbone, afin d'atteindre ses objectifs de neutralité carbone, et est prête à coopérer avec le Vietnam dans ce domaine.
Les deux parties devraient encourager et promouvoir la coopération en matière de transfert de technologie et d'investissement dans les domaines des hautes technologies, des technologies de l'information, de l'énergie, de l'agriculture et de la protection de l'environnement. Les deux parties pourraient envisager de soutenir des projets d'investissement dans le secteur vert ainsi que des investissements visant à moderniser les installations de production existantes sous forme de coentreprises.
Les deux parties doivent établir une relation de coopération, échanger des expériences dans le secteur de l'électricité, contribuer à renforcer la sécurité énergétique au niveau national, connecter la transmission avec les pays voisins ainsi qu'exploiter le système électrique avec une forte proportion d'énergie renouvelable ; coopérer dans de nouveaux projets d'investissement pour augmenter la contribution des énergies renouvelables dans la structure énergétique, y compris l'exploitation du potentiel d'énergie renouvelable offshore dans la région de la mer Noire, les installations de stockage d'électricité à grande échelle et l'utilisation de l'hydrogène pour la décarbonisation.
Les communautés d'affaires des deux parties doivent promouvoir la coopération dans les domaines du traitement pharmaceutique, de la production de médicaments, de l'agriculture, de la médecine vétérinaire, du développement des services de réparation logistique technique électrique et électronique... conformément à la tendance du développement vert et de la consommation durable.
 |
| L'ambassade du Vietnam et l'Association des Vietnamiens en Roumanie célèbrent leur 30e anniversaire le 20 août 2023. (Source : Ambassade du Vietnam en Roumanie) |
La formation est un domaine prioritaire de coopération. La Roumanie dispose d'un système éducatif performant et reconnu dans de nombreux domaines. Elle a formé environ 3 000 cadres et experts pour le Vietnam (dans les domaines du commerce, des technologies de l'information, de la musique, de l'architecture, de la construction, de la géologie, de la pétrochimie, etc.).
Nombre d’entre eux ont apporté de grandes contributions au développement du Vietnam ces derniers temps et, avec leur amour et leur loyauté sincères pour le pays et le peuple roumains, ils constituent un pont important reliant l’amitié entre les deux pays.
Outre les industries traditionnelles, il est nécessaire de se concentrer sur le renforcement de la coopération en matière de formation dans le domaine des technologies de l'information, notamment dans les domaines de l'application des technologies, des infrastructures et des réseaux de communication électronique à large bande, de la médecine, de la pharmacie, etc.
Les deux parties doivent exploiter efficacement le programme de coopération éducative entre les deux pays (signé en avril 2023), ainsi qu'exploiter pleinement d'autres mécanismes de bourses, en offrant davantage d'opportunités aux étudiants des deux pays, en favorisant les liens, les échanges éducatifs et culturels et en approfondissant l'amitié entre les deux pays parmi la jeune génération.
Au cours des sept dernières décennies, les relations entre les deux pays se sont maintenues et ont progressé positivement. Quelles sont vos attentes concernant les relations entre le Vietnam et la Roumanie à l'avenir, notamment après la dynamique insufflée par cette visite du Premier ministre ?
Je suis convaincu que cette visite renforcera les relations étroites entre les deux pays, dans l'intérêt des deux parties. J'espère que les relations entre les deux pays retrouveront bientôt leur dynamisme des années précédentes, après une période d'accalmie due à l'impact de la pandémie de Covid-19, à la situation complexe dans la région et dans le monde, et aux difficultés de l'économie mondiale.
En particulier, les deux parties établiront un mécanisme pour maintenir un dialogue politique régulier à tous les niveaux (haut niveau, niveau parlementaire, consultation politique, coordination dans les forums internationaux), des échanges interpersonnels, une coopération culturelle, scientifique et éducative, renforcer les échanges commerciaux et d'investissement, la coopération dans le domaine du travail... pour porter les relations entre les deux pays à un nouveau niveau.
C'est l'attente et la conviction non seulement de moi-même, mais aussi de nombreux amis roumains qui aiment le Vietnam et d'amis vietnamiens qui aiment la Roumanie, placées dans cette visite du Premier ministre.
Je voudrais exprimer ma ferme conviction que le Premier ministre Pham Minh Chinh, avec sa profonde affection pour les relations entre le Vietnam et la Roumanie, fera une visite réussie, libérant ainsi un potentiel inexploité.
Merci beaucoup Monsieur l'Ambassadeur !
Source
Comment (0)