La stature du « Conte de Kieu » dans la culture vietnamienne

Les délégués échangent lors du séminaire. Photo : QUOC TUAN

Ont participé à la discussion des chercheurs culturels, des chercheurs littéraires, des représentants de la famille Nguyen Du (district de Nghi Xuan, province de Ha Tinh ) et des personnes qui aiment la littérature, l'histoire et le patrimoine.

Ce séminaire vise à présenter et à valoriser le patrimoine culturel à travers l'œuvre « Truyen Kieu » de Nguyen Du, une personnalité culturelle mondiale . Il s'agit également d'une activité importante pour célébrer la Journée internationale de la langue maternelle (21 février).

M. Nguyen Hai Nam, vice-président du Comité de mobilisation de masse du Comité provincial du Parti de Ha Tinh (représentant la quatorzième génération de la famille Nguyen Tien Dien), a pris la parole lors du séminaire. Photo : QUOC TUAN

Les délégués présents à la discussion ont déclaré que Nguyen Du et « Le Conte de Kieu » est un phénomène culturel unique, avec des valeurs qui transcendent toutes les limites du temps et de l’espace.

L'œuvre a imprégné la vie spirituelle du peuple vietnamien. Elle s'exprime à travers de nombreuses formes populaires telles que la divination, la récitation de Kieu et la poésie Kieu. « Le Conte de Kieu » est également devenu une source inépuisable d'inspiration créative pour de nombreuses autres formes d'art comme la musique , la peinture et le cinéma.

A cette occasion, les experts ont également soulevé de nombreuses questions importantes sur le contexte, le contenu et la stature de « Truyen Kieu » et du grand poète Nguyen Du, tout en soulignant l'importance de préserver et de développer « Truyen Kieu » dans le contexte contemporain.

L'artiste Le Thanh Ha a fait don au programme d'une peinture de Kieu réalisée sur papier de coco. Photo : QUOC TUAN

La valeur intemporelle du « Conte de Kieu » et la stature de Nguyen Du ont été reconnues par la communauté internationale lorsque l'UNESCO l'a honoré en tant que célébrité culturelle mondiale en 2013.

Discussion « Le conte de Kieu et le grand poète Nguyen Du dans la culture vietnamienne » a une importance particulière dans la préservation et la promotion de la valeur littéraire de l'œuvre ainsi que dans l'affirmation de la valeur et de la profonde influence de « Le Conte de Kieu » dans le flux de la culture vietnamienne et mondiale.

« Le Conte de Kieu » est une œuvre nom composée de 3 254 vers en six-huit. À ce jour, cette œuvre a été traduite dans plus de 20 langues à travers le monde, dont plus de 10 traductions en français, plus de 10 en anglais et en coréen, et 5 en japonais.

Source : https://baoquangnam.vn/tam-voc-truyen-kieu-trong-van-hoa-viet-3149127.html