L'essor des cabinets d'avocats chinois

SGGP 23/11/2023 05:56

Alors que les investissements directs étrangers ont atteint un niveau historiquement bas au cours du trimestre avril-juin et que le commerce transfrontalier ralentit, certains cabinets d'avocats internationaux ont été contraints de licencier du personnel ou de se retirer de Chine cette année.

Alors que les concurrents étrangers réduisent leurs activités en Chine, les cabinets d'avocats nationaux gagnent du terrain sur le marché intérieur et s'étendent même au-delà des frontières de la Chine continentale. Les petits clients, comme les entreprises privées, souvent confrontées à des contraintes financières, recherchent également activement les cabinets d'avocats chinois, qui proposent des honoraires nettement inférieurs à ceux de leurs homologues internationaux.

« Dans le contexte mondial actuel, nous constatons que les clients chinois se sentent plus à l'aise avec des personnes qui parlent la même langue », a déclaré Matthew Kim, responsable de la stratégie d'expansion du cabinet d'avocats chinois Jingsh, basé à Pékin et implanté à Séoul, Tokyo et en Corée du Nord. Autre avantage pour les cabinets d'avocats chinois : les tensions géopolitiques ont également incité les clients chinois à collaborer avec des cabinets nationaux partageant la même vision des choses, en plus de parler la même langue.

Le cabinet d'avocats Jingsh a annoncé sa décision d'ouvrir une succursale à Pyongyang. Photo : BNN BREAKING

La demande de services juridiques a naturellement suivi les flux de capitaux en provenance et à destination de la Chine continentale. Dans les années 2000, les cabinets d'avocats étrangers, principalement occidentaux, ont profité de ces opportunités pour servir leurs clients investissant en Chine. Mais avec l'évolution des flux de capitaux et l'augmentation des investissements chinois à l'étranger, parallèlement au programme d'infrastructures « la Ceinture et la Route » du gouvernement , les cabinets d'avocats chinois ont suivi l'argent.

Français Le cabinet d'avocats Yingke, basé à Pékin, a ouvert une succursale au Vietnam le mois dernier, tandis qu'Allbright a ouvert des bureaux à Tokyo en mars et à Singapour en mai 2022. Le cabinet d'avocats Zhong Lun, basé à Hong Kong, s'apprête également à ouvrir un bureau à Singapour... Les données du ministère chinois de la Justice montrent que le nombre de bureaux de représentation à l'étranger d'entreprises chinoises est passé de 122 en 2018 à 180 en 2022. En 2017, 207 avocats formés en Chine travaillaient à Hong Kong, tandis que les cabinets d'avocats de Chine continentale représentaient 30 % des cabinets d'avocats de la ville. Ces chiffres sont depuis passés à 317 et 38 %, respectivement.

La Chine a gagné en visibilité internationale au cours de la dernière décennie, une tendance qui reflète la maturation du secteur juridique chinois et l'augmentation du nombre de juristes. Le recrutement d'experts parmi les partenaires occidentaux a permis aux cabinets d'avocats chinois d'élargir rapidement leurs services et leurs connaissances juridiques. Six des dix premiers cabinets d'avocats mondiaux en termes d'effectifs sont chinois, selon le classement Global 200 2022 de Law.com. C'est également un signe des difficultés rencontrées par les concurrents internationaux qui dominent traditionnellement l'Asie.

Le professeur Sida Liu, co-auteur avec Anson Au, a écrit « Une passerelle vers la Chine mondiale : Hong Kong et l'avenir des cabinets d'avocats chinois », prédisant que dans les 3 à 5 prochaines années, nous verrons davantage d'entreprises chinoises se développer en Asie qu'à l'échelle mondiale.

Source: https://www.sggp.org.vn/su-troi-day-cua-cac-cong-ty-luat-trung-quoc-post715302.html