Que peut faire le théâtre vietnamien pour sortir de l’impasse ?

Cela déçoit et inquiète tous ceux qui s'intéressent à la vie théâtrale vietnamienne...

Retour aux… temps sombres

Lors de la cérémonie des Stage Awards 2023, le Dr Nguyen Dang Chuong, vice-président de l'Association des artistes de scène du Vietnam, a déclaré que les Stage Awards 2023 ne comportaient pas de prix A pour les pièces de théâtre et les textes littéraires, ce qui était fort regrettable. Le Conseil des arts a dû « séparer le bon du mauvais » pour sélectionner plusieurs prix B. Cela reflète en partie l'aspect des arts de la scène l'année dernière, qui nous a laissés dans un état d'instabilité et de découragement.

Que peut faire la production vietnamienne pour échapper à la catastrophe ? — Extrait de la pièce « L'Orage » de Le Ngoc Stage – l'œuvre a remporté le prix B du Stage Award 2023. Photo : Le Ngoc Stage

Considérant qu'en 2023, la vie scénique retrouvera sa morosité et son impasse d'antan, le Dr Nguyen Dang Chuong a souligné que les obstacles persistants n'ont pas été résolus. Parmi eux, le plus important, et le plus difficile actuellement, réside dans la pénurie de personnel créatif. Depuis des années, et même en 2023, la scène manque constamment de textes sur des sujets d'actualité, des questions brûlantes qui touchent de nombreux aspects et transforment les individus et la société en cette période d'intégration. Les auteurs semblent se tenir à l'écart, se tenant à l'écart de la réalité quotidienne, influençant les individus et la société sous tous ses aspects et renouvelant les systèmes de valeurs. Cela confirme que l'équipe d'auteurs reste impassible face à la réalité du quotidien, avec d'innombrables documents qui s'écoulent chaque jour.

« L'équipe d'auteurs est dans une impasse en termes de direction créative, car elle ne parvient pas à comprendre et à expliquer les contradictions et les conflits de la société et des individus d'aujourd'hui. C'est peut-être pour cette raison que la plupart des auteurs choisissent d'aborder des thèmes historiques et populaires et n'osent pas aborder tous les aspects de la vie contemporaine. Cependant, la plupart de leurs œuvres se limitent à l'illustration historique », a déclaré le vice-président de l'Association des artistes de scène du Vietnam.

M. Chuong a également déclaré que la théorie de la critique théâtrale était faible depuis de nombreuses années. Actuellement, la critique ne compte que quelques auteurs expérimentés et il n'y a pas de relève. « Si l'art théâtral n'est pas influencé par ceux qui travaillent sur la théorie de la critique théâtrale, il sera comme une voiture sans freins, en montée comme en descente », a-t-il ajouté.

D'un autre point de vue, évaluant la vie du théâtre en 2023, le chercheur Nguyen The Khoa a une vision beaucoup plus positive. Il estime qu'après plus de deux décennies de crise (depuis 1990), le théâtre a connu un retour en force ces cinq dernières années. En 2022, le théâtre a connu une explosion après deux ans de fermeture due à la pandémie de COVID-19. D'ici 2023, le théâtre poursuivra son développement et, surtout, il « évolue dans la bonne direction ».

Selon M. Khoa, en 2023, le secteur du théâtre national connaîtra une forte croissance, les salles étant plus souvent mises en scène. Même le genre théâtral sélectif du Tuong a vu le Théâtre Tuong vietnamien progresser et vendre des billets. « Le nombre de représentations en 2023 sera plus élevé. Par exemple, le Théâtre dramatique de Hanoï , qui vient d'ouvrir en 2022, a joué davantage de soirs en 2023. Le Théâtre dramatique vietnamien est également plus souvent mis en scène et les billets affichent complet », a-t-il ajouté.

M. Khoa a également souligné que ce mouvement était plus visible dans les théâtres privés. À Hanoï, outre le théâtre Le Ngoc, réputé depuis de nombreuses années, le théâtre LucTeam est également intéressant. Sa pièce « Poupée », bien que peu jouée, a suscité des découvertes remarquables et populaires. Au théâtre Le Ngoc, de nombreuses pièces, telles que « Le Roi Lear » et « 72e Pétition », ont été jouées des centaines de fois en 2022-2023, mais affichent encore complet. À Hô-Chi-Minh-Ville, de nombreuses salles de théâtre ont connu une nette reprise en 2023, parallèlement à la création de nouveaux théâtres privés, dont les activités sont également plus florissantes que les années précédentes.

Supprimer à l'unanimité les « goulots d'étranglement »

Quoi qu'il en soit, de nombreux professionnels partagent l'avis selon lequel les arts du spectacle comptent encore « beaucoup de pièces médiocres et peu de bonnes pièces ». Selon le professeur associé, le Dr Tran Tri Trac, malgré de nombreux festivals, représentations et médailles décernées, nous manquons toujours d'œuvres de premier ordre ; les artistes ont reçu de nombreux prix, mais la scène manque toujours de public ; l'État investit activement dans le théâtre expérimental, mais les arts du spectacle restent désuets et dépassés…

Selon les experts, pour qu'une pièce soit attrayante, il faut avant tout un bon scénario. Cependant, en réalité, ces bons scénarios sont rares. Pour pallier cette pénurie, l'Association des artistes de scène vietnamiens organise régulièrement des ateliers d'écriture. Cependant, M. Nguyen The Khoa explique qu'en raison d'un manque d'attention, la plupart des scénarios écrits ne sont pas utilisés : « En général, une vingtaine de scénarios ne peuvent être utilisés que pour une seule pièce. »

Pour résoudre ce problème, M. Khoa estime que l'Association des artistes de la scène devrait exploiter la richesse de la littérature vietnamienne, car elle regorge de bonnes sources de matériel pour la scène ; l'adaptation n'est qu'une mesure technique, pas trop complexe. « J'ai proposé au président de l'Association des artistes de la scène de créer un comité de littérature dramatique, d'inviter des auteurs à y participer et de leur passer commande pour enrichir le contenu de la scène », a déclaré M. Khoa.

Selon le chercheur Nguyen The Khoa, pour que le théâtre vietnamien puisse continuer à se développer, il est nécessaire d'identifier et de surmonter le principal obstacle actuel : la fusion mécanique de nombreuses unités culturelles et artistiques publiques. De ce fait, les chanteurs, danseurs et musiciens doivent se déplacer pour se produire sur scène, les acteurs de Cheo pour jouer du théâtre, les Tuong pour jouer du Cheo, et les Cheo pour jouer du Cai Luong… alors que les effectifs et le budget n'ont pas beaucoup diminué. Certaines localités ont même regroupé toutes les unités artistiques au sein du Centre culturel, créant ainsi une unité artistique de masse. Cette méthode de « cave de villageoise » a brutalement « amateurisé » le théâtre.

« Nous pouvons tout à fait emprunter une autre voie : sortir le théâtre du secteur public. Mais pour cela, nous devons définir des politiques en la matière. Par exemple, lorsqu'il s'agit d'œuvres hors du secteur public, quelles sont les politiques en matière de fiscalité, d'immobilier et d'appels d'offres… » a déclaré M. Khoa.

De nombreux experts s'accordent également à dire que pour que les arts du spectacle puissent produire de nombreuses œuvres de qualité, il est nécessaire d'éliminer à l'unanimité les « goulots d'étranglement » et de coordonner les agences de gestion de l'État, les unités artistiques, l'Association des artistes de la scène du Vietnam et l'équipe d'artistes directement impliqués dans la création.

Les théâtres doivent créer des ressources proactives. Ils ne peuvent pas attendre passivement que les auteurs leur envoient des scénarios et ne les monter que s'ils sont adaptés. Outre la formation et l'encouragement, les unités doivent moderniser et appliquer la technologie au son, à l'éclairage, à la conception et à la mise en scène, afin de préserver l'identité de chaque type de théâtre et de répondre aux besoins du public, notamment dans le contexte actuel d'essor technologique. Les théâtres doivent s'adapter pour survivre, et attirer le public et être régulièrement à l'affiche sont des conditions préalables à cet objectif.

Khanh Ngoc

Source

Tag: impasse jouer

Comment (0)

Top Interests

Newest

No data