Le 5 décembre, les délégations frontalières de la province de Quang Binh (Vietnam) et de la province de Savannakhet (Laos) ont eu des entretiens et signé un accord de coopération sur la protection des frontières en 2025. Étaient présents le vice-président permanent du Comité populaire provincial de Quang Binh, Doan Ngoc Lam, et le vice-gouverneur de la province de Savannakhet, Ling thong-Sengtavan.
S'exprimant lors de la réunion, M. Doan Ngoc Lam a hautement apprécié la coopération frontalière entre les provinces de Quang Binh et de Savannakhet. La situation sécuritaire, l'ordre social et la sécurité à la frontière entre les deux provinces continuent d'être maintenus ; le système frontalier et les bornes frontalières nationales sont gérés et protégés dans leur état initial. Les forces de protection des frontières des deux provinces coordonnent régulièrement des patrouilles bilatérales, échangent des informations et des informations sur la situation, et les mettent en œuvre avec rigueur.
Français Les deux provinces ont maintenu une bonne coopération dans les domaines de la défense, de la sécurité et des frontières entre tous les niveaux de gouvernement et les forces spécialisées ; ont maintenu des consultations annuelles au niveau provincial ainsi qu'avec les forces fonctionnelles concernées. Le commandement provincial des gardes-frontières de Quang Binh s'est coordonné avec le commandement militaire provincial de Savannakhet pour rédiger le contenu de la signature de l'accord de patrouille bilatérale ; le poste de gardes-frontières de Lang Ho (commandement provincial des gardes-frontières de Quang Binh) et la compagnie de gardes-frontières 321 (commandement militaire provincial de Savannakhet) ont coordonné les patrouilles bilatérales, tenu des consultations, échangé des situations et mis en œuvre efficacement l'accord de jumelage que les deux unités avaient signé.
Les deux provinces ont renforcé la diffusion et l'éducation aux lois frontalières nationales afin que les fonctionnaires et les populations des deux côtés de la frontière comprennent pleinement et respectent scrupuleusement les documents juridiques signés par les deux pays et les lois de chaque pays, sous des formes nombreuses et variées. Les autorités à tous les niveaux des deux provinces ont mis en œuvre de nombreuses politiques et investissements dans la construction d'infrastructures, le développement socio -économique, l'éradication de la faim et la réduction de la pauvreté dans les zones frontalières, contribuant ainsi à l'amélioration des conditions de vie des populations des deux côtés de la frontière.
 |
| Représentants des provinces de Quang Binh et de Savannakhet (Laos) Signature d'un accord de coopération sur la protection des frontières en 2025. (Photo : VNA) |
Lors de la réunion, les deux provinces ont convenu de signer un protocole d'accord pour poursuivre une coopération étroite, régulière et efficace entre les autorités à tous les niveaux et les forces de gestion et de protection des frontières en 2025. Parallèlement, poursuivre une coopération étroite, régulière et efficace entre les autorités à tous les niveaux et les forces de gestion et de protection des frontières des deux provinces. Maintenir des réunions régulières et ponctuelles ; échanger régulièrement des informations entre les autorités à tous les niveaux, les agences spécialisées et les forces spécialisées de protection des frontières des deux provinces.
Les deux provinces ont mené efficacement des actions de propagande, de diffusion et d'éducation sur les dispositions des lois de chaque pays, le Protocole sur la frontière Vietnam-Laos et les bornes frontalières, l'Accord sur le Règlement sur la gestion des frontières et les postes frontières terrestres entre le Vietnam et le Laos pour les fonctionnaires et les habitants des deux provinces...
Les autorités à tous les niveaux et les forces fonctionnelles des deux localités maintiennent un bon régime de coordination des patrouilles bilatérales pour protéger la frontière et les bornes frontalières nationales ; renforcent la mise en œuvre des mesures pour continuer à prévenir et réprimer efficacement les violations dans les zones frontalières ; luttent résolument contre tous les types de crimes de contrebande, de transport d'explosifs et de drogues à travers la frontière, d'exploitation illégale des produits forestiers et de chasse aux animaux sauvages dans les zones frontalières.
Les deux provinces continuent de créer des conditions favorables aux investissements productifs et commerciaux des populations et des entreprises, et de développer l'économie, la culture et la société dans la zone frontalière. Parallèlement, elles coordonneront étroitement leurs efforts de prévention et de lutte contre les épidémies transfrontalières, contrôlant et minimisant efficacement leur propagation dans la zone frontalière. En cas de catastrophe naturelle ou d'épidémie, chaque partie réagira proactivement et informera l'autre rapidement.
Le vice-gouverneur de la province de Savannakhet, Ling Thong-Sengtavan, espère que dans les temps à venir, les deux parties continueront à mettre en œuvre efficacement le contenu de la coopération signée, contribuant ainsi à renforcer la solidarité entre les deux provinces et les deux pays, le Vietnam et le Laos.
Source : https://thoidai.com.vn/quang-binh-savannakhet-tiep-tuc-hop-tac-bao-ve-bien-gioi-208153.html
Comment (0)