Étaient présents à la cérémonie : le lieutenant-général Phung Si Tan, chef adjoint de l'état-major général de l'Armée populaire du Vietnam ; le général de division Chu Van Doan, secrétaire adjoint du Comité du Parti de l'état-major général - ministère de la Défense nationale, commissaire politique de l'état-major général de l'Armée populaire du Vietnam.

Scène de rencontre.
Autorisé par les dirigeants du ministère de la Défense nationale, le lieutenant-général Phung Si Tan a remis le certificat de mérite du ministre de la Défense nationale au département d'exécution de l'état-major général de l'armée populaire du Vietnam.

Il y a 30 ans, le chef d'état-major général de l'Armée populaire du Vietnam a publié la décision n° 430/QD-TM sur la création de départements d'exécution sous les commandements des régions militaires 1, 2, 3, 4, 5, 7, 9, de la région militaire de la capitale et de la marine.

Français En conséquence, le Département d'exécution de la région militaire de la capitale (le prédécesseur de l'actuel Département d'exécution de l'état-major général de l'armée populaire du Vietnam) a été créé, sous la direction directe du Comité permanent du Comité du Parti de l'état-major général, le commandement de la région militaire de la capitale ; la direction et l'orientation professionnelle du Département de gestion de l'exécution du ministère de la Défense nationale (aujourd'hui le Département de l'exécution, ministère de la Défense nationale) avec les tâches suivantes : organiser l'exécution des décisions sur les biens dans les jugements pénaux des tribunaux militaires conformément aux dispositions de la loi sur l'exécution ; mettre en œuvre le régime statistique et rendre compte des travaux d'exécution.

Le major-général Chu Van Doan a pris la parole lors de la réunion.

Immédiatement après sa création, le Département d'exécution a parfaitement saisi les tâches assignées, promu la responsabilité, compris, étudié et maîtrisé en profondeur les directives et les points de vue du Parti, les politiques juridiques de l'État et les documents juridiques connexes ; dirigé et guidé par les autorités compétentes sur le travail d'exécution civile dans l'armée ; organisé la réception et le transfert du travail d'exécution du tribunal, surmonté les difficultés, concentré sur la consolidation du système de dossiers et de documents connexes ; coordonné de manière proactive avec les agences et les unités pour mettre en œuvre l'exécution des jugements, en particulier les jugements en suspens et compliqués avec les plaideurs exécutant les jugements à l'étranger, qui ont été exécutés conformément aux dispositions de la loi.

Le 5 avril 2010, le ministre de la Défense nationale a publié la décision n° 997/QD-BQP relative au transfert du Département de l'application de la loi du Commandement de la capitale de Hanoï à l'État-major général. Sous la direction du Comité permanent, du Comité du Parti, du chef d'état-major général et sous la supervision professionnelle du Département de l'application de la loi, ce dernier s'est efforcé de mener à bien les missions qui lui ont été confiées, conseillant régulièrement le chef d'état-major général, les agences et unités afin qu'elles s'acquittent efficacement de leurs missions au sein de l'État-major général et dans les zones de déploiement.

Français Au cours des 30 dernières années, le Département de l'exécution a reçu 1 257 jugements et décisions de justice ; 324 dossiers confiés ; 1 369 demandes d'exécution ; 136 pétitions ; et a rendu 6 898 décisions d'exécution. Le nombre total de cas à résoudre est de 2 038 pour un montant total de plus de 1 023 milliards de VND. 1 952 cas ont été résolus pour un montant total de plus de 347 milliards de VND (atteignant un taux de 95,78 % en termes de cas ; 33,94 % en termes d'argent sur le nombre total à résoudre), la collecte du budget de l'État a atteint plus de 298 milliards de VND.

S'exprimant lors de la réunion, le général de division Chu Van Doan a salué les réalisations des générations d'officiers et d'agents d'exécution du Département de l'exécution au cours des dernières années. Afin de mener à bien les tâches à venir, le général de division Chu Van Doan a demandé au Département de l'exécution d'étudier activement, de comprendre minutieusement et d'appliquer strictement les directives, résolutions et instructions relatives aux activités d'exécution ; d'améliorer la qualité de la recherche, des conseils, des propositions et de la mise en œuvre des activités d'exécution civile conformément aux fonctions et tâches assignées. Il s'est attaché à améliorer la capacité d'organisation de l'exécution des jugements et décisions de justice ; à appliquer les formes et les mesures avec souplesse et créativité ; à garantir que 100 % des jugements et décisions de justice entrés en vigueur soient exécutés rapidement et légalement, augmentant ainsi le taux et la valeur des fonds et des biens recouvrés pour l'État ; et à contribuer à la protection des droits et intérêts légitimes de l'État, des organisations et des individus.

Actualités et photos : TUAN NAM