Le vice-Premier ministre Ho Duc Phoc est à la tête du comité directeur de la gestion des prix.

Le ministre des Finances est le chef adjoint du Comité.

Les membres du comité directeur de la gestion des prix comprennent :

1- M. Le Tan Can, Vice-Ministre des Finances ;

2- Mme Mai Thi Thu Van, Chef adjointe du Cabinet du Gouvernement ;

3- M. Nguyen Sinh Nhat Tan, Vice-Ministre de l’Industrie et du Commerce ;

4- M. Tran Quoc Phuong, Vice-Ministre de la Planification et de l’Investissement ;

5- M. Le Duc Luan, Vice-Ministre de la Santé ;

6- M. Pham Ngoc Thuong, Vice-Ministre de l’Éducation et de la Formation ;

7- M. Nguyen Xuan Sang, Vice-Ministre des Transports ;

8- M. Tran Thanh Nam, Vice-Ministre de l’Agriculture et du Développement Rural ;

9- M. Le Tan Dung, Vice-Ministre du Travail, des Invalides de Guerre et des Affaires Sociales ;

10 - M. Bui Xuan Dung, Vice-ministre de la Construction ;

11- M. Le Minh Ngan, Vice-Ministre des Ressources Naturelles et de l’Environnement ;

12- M. Pham Thanh Ha, Vice-gouverneur de la Banque d’État du Vietnam ;

13- Mme Nguyen Thi Huong, Directrice Générale de l'Office Général des Statistiques.

Français Les membres du Comité directeur de la gestion des prix nommés ci-dessus exercent leurs pouvoirs et responsabilités conformément aux dispositions de la loi sur les prix, du décret n° 85/2024/ND-CP du 10 juillet 2024 du gouvernement détaillant un certain nombre d'articles de la loi sur les prix, clause 2 et clause 3, article 6 de la décision n° 690/QD-TTg du 11 mai 2014 du Premier ministre portant création du Comité directeur de la gestion des prix et de la décision n° 60/QD-BCĐĐHG du 15 septembre 2014 du chef du Comité directeur de la gestion des prix portant promulgation du règlement de fonctionnement du Comité directeur de la gestion des prix.

Français Le Ministère des Finances, l'organe permanent du Comité de pilotage de la gestion des prix, est chargé de promouvoir la mise en œuvre des tâches assignées aux membres du Comité de pilotage par le Chef du Comité de pilotage dans les conclusions du Comité de pilotage sur la gestion des prix pour chaque période et de synthétiser les résultats pour en rendre compte au Comité de pilotage lors des réunions. Le Ministre des Finances - Chef adjoint du Comité de pilotage de la gestion des prix complète la composition du Groupe de soutien du Comité de pilotage comme prévu au Point d, Clause 1, Article 6 de la Décision n° 60/BCĐĐHG du 15 septembre 2014 du Chef du Comité de pilotage de la gestion des prix portant promulgation du Règlement sur le fonctionnement du Comité de pilotage de la gestion des prix.

L'allocation budgétaire pour les activités du Comité de pilotage est mise en œuvre conformément aux dispositions de l'article 7 de la décision n° 690/QD-TTg du 11 mai 2014 du Premier ministre portant création du Comité de pilotage pour la gestion des prix. Les activités spécifiques appliquent le niveau de dépenses pour les travaux de synthèse, d'analyse et de prévision des prix du marché conformément aux dispositions de la circulaire n° 29/2024/TT-BTC du 16 mai 2024 du ministre des Finances réglementant les travaux de synthèse, d'analyse et de prévision des prix du marché, ainsi que le budget pour assurer ces travaux et le niveau de dépenses dans les documents juridiques pertinents.

La présente décision prend effet à compter de la date de signature et de promulgation, remplaçant la décision n° 1618/QD-TTg du 24 septembre 2021 du Premier ministre portant renforcement du Comité de pilotage de la gestion des prix.

* Le Comité directeur de la gestion des prix est chargé de rechercher et d'aider le Premier ministre à examiner, approuver ou décider des principales politiques et orientations en matière de gestion des prix à chaque période ; de mettre en œuvre de manière synchrone les politiques sur les prix des biens et services importants et essentiels ; de décider des mesures spécifiques de gestion des prix pour un certain nombre de biens et services importants et essentiels adaptés à chaque période ; de mettre en œuvre des mesures de stabilisation des prix pour les biens et services importants et essentiels.

Le Comité directeur assiste également le Premier ministre dans la direction des ministères, des agences et des comités populaires provinciaux et municipaux pour mettre en œuvre la gestion des prix par l'État conformément aux objectifs et aux exigences du gouvernement en matière de contrôle de l'inflation et de stabilisation de la macroéconomie à chaque période ; en traitant un certain nombre d'autres questions liées à la gestion des prix d'un certain nombre de biens et services importants et essentiels lorsqu'elles sont assignées par le Premier ministre...

Source : https://kinhtedothi.vn/pho-thu-tuong-ho-duc-phoc-lam-truong-ban-chi-dao-dieu-hanh-gia.html