« Le Roi » exhale une fumée rêveuse dans le froid glacial lors d'un festival à Hanoi

Après avoir été transporté de la maison communale du village au temple, M. Nguyen Huu Ba - qui jouait le rôle du roi lors du festival du temple Sai - avait froid et il a demandé du tabac pour se réchauffer lors d'une journée froide à Hanoi à 12 degrés Celsius à midi le 8 février.

Le festival du temple Sai (Thuy Lam, Dong Anh, Hanoi ) a lieu les 10 et 11 janvier.

Le festival du temple Sai, avec son rituel unique de procession du roi, démontre la solidarité communautaire, exprime une profonde gratitude et prie pour un temps favorable, de bonnes récoltes, le bonheur de chaque famille et la prospérité du pays.

La particularité du festival du temple Sai de cette année réside dans son aspect civilisé et propre. On n'y trouve pas de stands de nourriture, de vendeurs ambulants ni d'autres divertissements comme chaque année. Les visiteurs flânent tranquillement le long des rues menant au temple et à la maison communale du village de Thuy Loi.

Cette année, M. Truong Dang Cuong (72 ans) a eu l'honneur de jouer le rôle du seigneur (visage rouge). Selon le règlement du village, celui qui est choisi pour être seigneur doit avoir exercé le rôle de fonctionnaire pendant cinq à six ans, jouir d'un certain prestige au sein du village, avoir une famille exemplaire, être cultivé et avoir des enfants heureux.

Durant la procession de la maison communale au temple et du temple à la maison communale, le « seigneur » brandissait continuellement son épée simulée pour démontrer sa puissance.

Le personnage du roi est M. Nguyen Huu Ba (74 ans). Il a interprété le rôle d'un mandarin à deux reprises lors de deux festivals il y a huit ans.

Aujourd'hui, il fait très froid à Hanoï, seulement 12 degrés Celsius. Étant âgé, le « roi » montre parfois des signes de froid : ses mains tremblent lorsqu'il salue les gens, assis sur le haut palanquin.

Pendant la procession, le palanquin était constamment acclamé et secoué. M. Cuong était donc attaché fermement avec une ficelle rouge pour éviter qu'il ne tombe du palanquin.

Outre le roi et le seigneur, les habitants de Thuy Loi transportaient également les palanquins des quatre fonctionnaires Quan Thu Ve, Quan Tan Ly, Quan De Linh et Quan Tran Thu, ainsi que leurs concubines et leurs enfants.

Ngo Thi Hao a eu l'honneur de tenir le panneau « Quan Thu Ve » et d'ouvrir la voie. La petite-fille de M. Ngo Trong Bi, du hameau 3, zone 5, village de Thuy Loi, a déclaré que toute la famille avait fait de son mieux pour l'accueillir. Cet honneur n'a pas été facile à obtenir, car il fallait préalablement sélectionner les personnes présentes au sein du village.

M. Ngo Trong Bi joue le rôle du garde royal assis dans un hamac, porté par ses enfants et petits-enfants derrière le palanquin du roi le long de la route du village depuis la maison communale jusqu'au temple Sai.

Et M. Ngo Huu Tuyen, après avoir été sélectionné par les villageois cette année, s'est vu confier le rôle de Quan Tran Thu, honoré de s'asseoir dans un hamac pendant que ses enfants et ses proches le transportaient dans le temple pour la cérémonie.

Lors de la première procession du matin, les palanquins du Seigneur et du Roi furent transportés à deux endroits, puis se retrouvèrent au Temple Supérieur. Le « Roi » accomplit la cérémonie d'adoration de Cao Son Dai Vuong, tandis que le « Seigneur » vénérait Huyen Thien Tran Vu.

Après avoir été amené au temple, M. Nguyen Huu Ba avait froid et il a donc demandé à tout le monde des « boules de tabac » pour le garder au chaud en attendant la cérémonie.

Le « roi » exhalait une fumée onirique pour le plus grand plaisir de nombreux touristes.

Cette année, la Fête du Temple Sai a laissé de nombreuses images magnifiques et civilisées. La sécurité routière, l'ordre et la propreté, ainsi que la salubrité de l'environnement et la sécurité alimentaire sont assurés ; il n'y a pas de boutiques à l'entrée du temple ; les espaces de cérémonie, d'accueil des invités, de rédaction des pétitions et de brûlage des papiers votifs sont aménagés de manière à être adaptés à l'espace dédié aux reliques et à la fête.

Le matin du 8 février, la délégation interdisciplinaire chargée d'inspecter la gestion et l'organisation des festivals à Hanoi en 2025, dirigée par le directeur adjoint du département de la culture et des sports de Hanoi - Pham Xuan Tai, a inspecté l'organisation des festivals au festival du temple Sai, commune de Thuy Lam, district de Dong Anh, Hanoi.

L'équipe inspecte les activités des fêtes traditionnelles ; diffuse scrupuleusement les directives du gouvernement central, de la ville et du district de Dong Anh sur la gestion et l'organisation des fêtes ; les réglementations relatives à la vie civilisée lors des fêtes, notamment les critères relatifs à l'environnement culturel des fêtes traditionnelles, à l'ensemble des communes, des chefs de village et des comités de gestion des vestiges des villages du district. Le comité d'organisation publie le numéro de la ligne d'assistance téléphonique pour recueillir les commentaires des participants aux fêtes.

Concernant le Festival du Temple Sai, le Comité populaire du district a publié un document demandant au Comité populaire de la commune de Thuy Lam d'élaborer des plans pour assurer la sécurité et l'ordre ; des plans pour les installations, les décorations du festival et les schémas d'organisation des activités du festival ; des activités de propagande, culturelles et sportives et des rituels à soumettre aux agences spécialisées pour avis professionnels.

Le district de Dong Anh compte actuellement 98 festivals, dont deux gérés par le district et 96 par la commune. Les deux festivals les plus importants du district sont le festival de Co Loa et le festival du temple Sai.

Vietnamnet.vn

Source : https://vietnamnet.vn/nha-vua-nha-khoi-mo-mang-trong-cai-ret-te-tai-giua-le-hoi-o-ha-noi-2369552.html