Écrivain de romans d'affaires

TP - Pendant longtemps, le thème des affaires a été absent des romans vietnamiens. En effet, malgré l'imagination et les connaissances de l'écrivain, la créativité exige l'expérience de la réalité pour accéder aux ressources abondantes de la vie. Le monde des affaires n'est pas un domaine qui s'acquiert par quelques exercices, mais il faut s'y nourrir, s'y reposer et s'y habituer.

L'écrivaine Pham Thi Bich Thuy a la chance de travailler pour de nombreuses organisations internationales et multinationales depuis plus de 20 ans. Après le recueil de nouvelles « Runaway » et les deux romans « Flying Sand Dunes » et « Lost Flute », elle s'est fait connaître avec le roman « Down the Well », paru en 2015. C'est peut-être le premier roman à décrire le fonctionnement d'une entreprise, de la période des subventions aux mécanismes du marché, permettant ainsi de visualiser le paysage global de l' économie vietnamienne tout au long du processus de transition. Pham Thi Bich Thuy a le don de créer des personnages typiques, un talent que tout écrivain doit posséder pour laisser une impression durable. De plus, l'auteure excelle dans l'art de caricaturer les personnages, non seulement par la description, mais surtout par le dialogue.

L'écrivaine Pham Thi Bich Thuy

Les romans de Pham Thi Bich Thuy regorgent de dialogues. À travers un seul dialogue, le portrait du personnage se dessine peu à peu, telle une illusion qui devient si claire qu'elle semble être assise à nos côtés, aussi grincheuse que Thuong (dans Gia dinh co bo chi em gai), aussi haineuse que Hach (dans Day gieng). Les dialogues sont authentiques, captivants et pleins de suspense, ce qui témoigne de la façon unique et singulière dont l'auteure a traité l'œuvre.

Si « Au Fond du Puits » dresse un portrait du commerce vietnamien d'un demi-siècle en pleine période de transition, « La Famille aux Quatre Sœurs », roman grand format de plus de 600 pages publié par l'auteur à l'automne 2024, les détails réalistes s'articulent autour de la différence de culture d'entreprise entre une entreprise publique moderne et une entreprise étrangère. Dans le roman précédent, l'auteur décrivait la culture du « manger sur le pouce », du travail en équipe et des intérêts de groupe qui ont freiné le développement des entreprises en particulier et de l'économie vietnamienne en général. Dans ce nouvel ouvrage, la mentalité du « règne familial » et du « principe des relations, de l'argent, de la descendance, de l'intelligence » a transformé l'équipe de direction en une véritable termitière qui détruit l'organisation de l'intérieur. De Vokado de « Au Fond du Puits » à « Vitalex » de « La Famille aux Quatre Sœurs », tous suscitent l'indignation, le chagrin et même l'inquiétude pour l'avenir de la génération suivante.

Pham Thi Bich Thuy a remporté le deuxième prix du concours de nouvelles 2016-2017 (sans premier prix) organisé par la Fondation des écrivains Le Luu. Elle est membre de l'Association des écrivains du Vietnam . À travers les deux romans mentionnés ci-dessus, Pham Thi Bich Thuy prouve qu'elle n'est pas une amatrice, que la littérature n'est pas un jeu, mais une passion, une préoccupation et un souci.

Après la publication du recueil de nouvelles « Zéro » (2017), Pham Thi Bich Thuy a laissé croire à ses lecteurs qu'elle était à court d'argent et que rien ne pouvait surpasser « Dận ở sống » (Le Fond du puits). Mais non, neuf ans après la sortie de « Đận ở sống », son quatrième roman surpasse même les succès d'il y a de nombreuses années. « Gia đình có tứ chi em gái » (La Famille des Quatre Sœurs) est un roman captivant du premier au dernier chapitre. Cette fois, l'ouvrage ne traite pas seulement du monde des affaires et des aspects négatifs de la société, mais aussi de la famille. « Tứ nữ bất bân » (Quatre femmes ne sont pas pauvres) est un concept courant au Vietnam, mais les quatre femmes de l'œuvre de Pham Thi Bich Thuy offrent un retournement de situation dramatique : d'une enfance paisible passée au berceau de l'enseignant Binh, la vie adulte de toute la famille élargie bascule soudainement dans un chaos bouillonnant comme une cocotte-minute. Le personnage typique est Thuong, la sœur aînée, travailleuse et dévouée depuis son enfance, mais qui devient soudainement radine, calculatrice, jalouse, cupide et myope. Elle est comme un vestige psychologiquement malade de la période des subventions.

Pham Thi Bich Thuy excelle dans l'élaboration de logiques psychologiques et situationnelles. Ce qui paraît absurde à première vue se révèle à chaque page du livre d'une grande logique. La deuxième sœur, Ai, est une femme fière, sage et opportuniste qui a refusé d'aider Thuong en raison de son arrogance et de sa jalousie, combinées à la paresse, à la négligence et à la tromperie de ses deux enfants, Hung Thuan et Hung Duc. Le personnage principal, An, la troisième sœur, a tenté d'aider Hung Thuan sans succès. C'est un personnage rare, tant dans la littérature que dans la vie. C'est une personne intelligente, droite et honnête, déterminée à être un lotus dans la boue, quelles que soient les pressions, tant dans la société que dans sa famille. L'histoire se termine de manière dramatique et tragique. Le mari d'Ai a été empoisonné, une mort subite due à des furoncles sociaux qui ont dû éclater. L'inégalité des chances en matière d'emploi, due au traitement préférentiel des enfants et des petits-enfants, combinée aux mauvaises habitudes du peuple vietnamien, a peut-être transformé la petite Thuong, enfant aimante et patiente, en une cellule monstrueuse de la société. On peut dire sans exagérer que « La Famille aux quatre sœurs » est un livre sur les mauvaises habitudes du peuple vietnamien à travers un langage fictionnel. Le critique Nguyen Hoai Nam estime que « La Famille aux quatre sœurs » est un roman dans lequel l'auteur dépasse le souci de son destin personnel pour se préoccuper du sort de la communauté et de la société civile en constante évolution. Quant à l'écrivain chevronné Ma Van Khang, il a commenté : « L'ouvrage comporte des pages vraiment touchantes. Par exemple, le chapitre décrivant l'anniversaire de la mort du père des quatre sœurs. Honnêtement, son image me rappelle celle du poète et professeur Pham Cuc (le père de l'auteur), que j'ai eu l'honneur de connaître de mon vivant. À mon avis, La Famille des quatre sœurs est un bon roman, captivant, chargé de pensées, d'émotions et d'intelligence, écrit avec une passion à la fois passionnée et profonde. De toute évidence, le processus de génération d'idées, de formation d'images, de création de strates, de structures et de langages est une extase passionnée et anxieuse. » Beaucoup considèrent le roman comme une autobiographie de l'auteur en raison de son authenticité. Cependant, le talent de l'écrivain rend toujours la fiction vivante au point de la rendre réelle. Il est indéniable que les œuvres exploitent toujours les ressources vivantes multidimensionnelles de l'écrivain, notamment lorsque Pham Thi Bich Thuy (1964) a un contexte et une expérience plutôt dramatiques. Titulaire d'une licence en littérature et en russe, elle a étudié à l'Université Ghersen de Leningrad (Saint-Pétersbourg), en Fédération de Russie. Tout en enseignant la littérature russe à l'Université des langues étrangères (Université nationale de Hanoï ) de 1986 à 2000, elle a poursuivi ses études d'anglais et obtenu sa licence avec un sens inné de l'époque. Après avoir quitté l'enseignement, elle a quitté le monde du travail pour travailler dans le secteur privé, puis a obtenu un master en administration des affaires pour se lancer dans les affaires, travaillant dans de nombreuses organisations, des entreprises publiques et privées aux multinationales. Elle est actuellement administratrice d'une association de soutien aux start-up.

Di Li

Tienphong.vn

Source : https://tienphong.vn/nha-van-cua-nhung-tieu-thuyet-ve-thuong-truong-post1680793.tpo