Journaliste : Récemment, le président russe Vladimir Poutine a effectué une visite d’État au Vietnam. Pourriez-vous nous expliquer l’importance de cette visite ?
Ministre des Affaires étrangères Bui Thanh Son : À l'invitation du Secrétaire général du Parti communiste du Vietnam Nguyen Phu Trong, le Président de la Fédération de Russie Vladimir Poutine a effectué une visite d'État au Vietnam du 19 au 20 juin 2024. Il s'agit d'une visite aux multiples significations importantes, qui peut être considérée comme un moment fort des affaires étrangères du Vietnam en 2024, reflétée dans les principaux points suivants :
Tout d'abord, cette visite confirme la politique étrangère constante du Vietnam, axée sur l'indépendance, l'autonomie, la multilatéralisation, la diversification des relations extérieures pour la paix , l'amitié, la coopération et le développement, ainsi que sur une intégration internationale proactive et active, globale et approfondie, et sa position d'ami, de partenaire fiable et de membre responsable de la communauté internationale. En accueillant le président Poutine, le Vietnam affirme qu'il considère toujours la Russie comme l'un de ses principaux partenaires et souhaite œuvrer avec elle pour renforcer l'amitié traditionnelle de longue date et approfondir le cadre du partenariat stratégique global établi.
Deuxièmement, la visite a eu lieu dans le contexte de la célébration par les deux pays du 30e anniversaire de la signature du Traité sur les principes fondamentaux de l'amitié Vietnam-Russie (16 juin 1994 - 16 juin 2024), vers le 75e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques (30 janvier 1950 - 30 janvier 2025), ce qui est une opportunité pour les deux parties d'évaluer les résultats obtenus et de définir des orientations pour développer la coopération et le partenariat Vietnam-Russie dans les temps à venir d'une manière plus complète, efficace et substantielle.
La visite d'État au Vietnam du président de la Fédération de Russie Vladimir Poutine est une visite d'une grande importance et peut être considérée comme un moment fort des relations extérieures du Vietnam en 2024.
Troisièmement, cette visite témoigne de l'importance accordée au Vietnam dans la mise en œuvre de la politique étrangère russe « Regard vers l'Est ». En plus de deux décennies à la tête de la Fédération de Russie, c'est la cinquième fois que le président Vladimir Poutine se rend au Vietnam, et c'est également l'un de ses premiers déplacements à l'étranger après sa réélection pour un cinquième mandat en mars 2024. Les voyages du président Vladimir Poutine ont laissé une forte impression et ont contribué à jeter les bases essentielles du développement des relations entre le Vietnam et la Russie, notamment en initiant et en soutenant la mise en place du Partenariat stratégique Vietnam-Russie en 2001, puis en le transformant en Partenariat stratégique global en 2012.
Français Les deux parties ont publié une « Déclaration conjointe entre la République socialiste du Vietnam et la Fédération de Russie sur l'approfondissement du partenariat stratégique global sur la base de 30 ans de mise en œuvre du Traité sur les principes fondamentaux des relations d'amitié Vietnam-Russie », démontrant la détermination des dirigeants et des peuples des deux pays à rendre la coopération bilatérale de plus en plus efficace et substantielle dans tous les domaines, digne du partenariat stratégique global, répondant aux besoins et aux intérêts des deux peuples, contribuant à la paix, à la coopération et au développement dans la région et dans le monde.
Journaliste : Pourriez-vous nous parler des résultats remarquables obtenus par les deux parties au cours de la visite ?
Ministre des Affaires étrangères Bui Thanh Son : On peut dire que la visite du président Vladimir Poutine a donné un nouvel élan à la coopération multiforme entre le Vietnam et la Russie. Grâce à la déclaration commune, à la signature de onze documents de coopération et aux rencontres et échanges entre les hauts dirigeants des deux pays, les deux parties ont convenu d'orientations majeures pour approfondir le partenariat stratégique global Vietnam-Russie dans les domaines suivants :
Premièrement, renforcer le dialogue et les contacts à tous les niveaux et sur tous les canaux ; mettre en œuvre efficacement les mécanismes de coopération pour promouvoir la coopération dans tous les domaines ; continuer à se coordonner étroitement dans les forums multilatéraux, en particulier les Nations Unies, l'APEC, les mécanismes de coopération ASEAN-Russie... La Russie affirme son soutien au Vietnam pour accueillir l'année de l'APEC 2027 et est prête à se coordonner avec le Vietnam pour organiser avec succès cet événement important ; continuer à soutenir le rôle central de l'ASEAN dans la structure régionale.
Deuxièmement, affirmer que la coopération économique demeure le pilier et le centre de la coopération multiforme entre les deux pays. Les deux parties travailleront ensemble pour surmonter les difficultés et convenir de solutions visant à améliorer l'efficacité de la coopération ; améliorer l'efficacité opérationnelle des mécanismes de coopération bilatérale, en particulier le Comité intergouvernemental de coopération économique, commerciale et scientifique et technologique ; convenir prochainement et mettre en œuvre le Plan directeur pour le développement de la coopération Vietnam-Russie jusqu'en 2030. Les deux parties travailleront également ensemble pour maximiser les avantages de l'accord de libre-échange Vietnam-Union économique eurasiatique, continuer à supprimer les barrières commerciales, faciliter davantage les échanges bilatéraux ; élargir l'accès au marché russe pour les exportations vietnamiennes de biens de consommation et de produits agricoles et aquatiques ; et promouvoir la coopération en matière d'investissement, notamment dans les infrastructures et l'énergie.
Troisièmement, élargir la coopération en matière de défense et de sécurité pour répondre aux défis de sécurité non traditionnels et coordonner étroitement les forums multilatéraux de défense et de sécurité, en particulier les mécanismes dirigés par l’ASEAN tels que le Forum régional de l’ASEAN (ARF), le Sommet de l’Asie de l’Est (EAS) et la Réunion élargie des ministres de la Défense de l’ASEAN (ADMM+), contribuant ainsi à la paix, à la stabilité, à la sécurité et à la sûreté dans la région Asie-Pacifique et dans le monde.
Quatrièmement, promouvoir la coopération dans les domaines de l'éducation et de la formation, des sciences et technologies, du tourisme, du travail, de la culture, des arts, des sports, de la coopération locale, des échanges interpersonnels et de l'éducation des jeunes, afin de consolider les bases humanistes du Partenariat stratégique global. Lors de cette visite, les deux parties ont signé onze accords de coopération entre ministères, secteurs et entreprises des deux pays, créant ainsi une dynamique favorable au développement des relations bilatérales. Les deux parties ont convenu de continuer à créer des conditions favorables pour que les citoyens vietnamiens en Russie et les citoyens russes au Vietnam puissent vivre, étudier et travailler de manière stable, servant ainsi de pont d'amitié entre les deux pays.
Cinquièmement, les hauts dirigeants des deux parties ont eu des échanges francs et confiants sur les questions internationales et régionales d'intérêt commun. En conséquence, les deux parties ont affirmé leur soutien à un système de relations internationales équitable fondé sur le droit international et la Charte des Nations Unies, en particulier le règlement pacifique des différends, le non-recours à la force et à la menace de la force, ainsi que la non-ingérence dans les affaires intérieures de l'autre partie. Concernant la question de la mer Orientale, les deux parties ont soutenu la garantie de la sécurité, de la sûreté, de la liberté de navigation et de l'aviation ; le non-recours à la force ou à la menace de la force, le règlement pacifique des différends conformément aux principes de la Charte des Nations Unies et du droit international, en particulier la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982 (CNUDM) ; et ont soutenu la mise en œuvre intégrale et effective de la Déclaration sur la conduite des parties en mer Orientale (DOC) et la conclusion rapide du Code de conduite en mer Orientale (COC).
La visite d'État du président Vladimir Poutine au Vietnam a été un franc succès. Nous avons réservé au président Vladimir Poutine et à la délégation russe de haut rang un accueil très respectueux, chaleureux et attentionné. Le peuple vietnamien, en particulier ceux qui ont étudié et travaillé dans l'ex-Union soviétique et aujourd'hui en Fédération de Russie, conserve et chérit toujours ses sentiments bienveillants envers la Russie et son peuple. Fort de sa tradition de boire de l'eau et de se souvenir de sa source, le peuple vietnamien n'oubliera jamais le soutien et l'aide indéfectibles et sincères que le peuple russe a apportés au Vietnam dans sa lutte passée pour l'indépendance nationale et la réunification, ainsi que dans la construction et la défense de la patrie aujourd'hui.
Avec la tradition de « se souvenir de la source de l'eau en buvant de l'eau », le peuple vietnamien n'oubliera jamais le soutien et l'aide immenses et sincères que le peuple russe a apportés au Vietnam dans la lutte passée pour l'indépendance nationale et la réunification, ainsi que dans la cause de la construction et de la défense de la patrie aujourd'hui.
Les deux parties ont chéri l'amitié traditionnelle de longue date, établie et entretenue par de nombreuses générations de dirigeants et de peuples des deux pays, devenant un précieux atout commun entre les deux nations, un fondement du partenariat stratégique global Vietnam-Fédération de Russie, qui doit continuer à se développer au bénéfice de chaque pays et contribuer à la paix, à la coopération et au développement dans la région et dans le monde. Ce sentiment, les avancées positives dans la mise en œuvre du Traité de 1994 sur les principes fondamentaux de l'amitié Vietnam-Fédération de Russie et les importants résultats obtenus lors de la visite constitueront une base importante pour que les deux pays perpétuent, promeuvent, développent et valorisent cette amitié traditionnelle de longue date et le partenariat stratégique global Vietnam-Fédération de Russie.
Journaliste : Merci beaucoup, Monsieur le Ministre.
Comment (0)