L'article 6, clause 4, de la circulaire n° 24/2023/TT-BCA stipule clairement : Lors de la vente, du don, de l'héritage, de l'échange, de l'apport en capital, de l'attribution ou du transfert d'un véhicule (collectivement appelés transfert de propriété du véhicule), le propriétaire du véhicule doit conserver le certificat d'immatriculation et la plaque d'immatriculation du véhicule (sans les remettre à l'organisation ou à la personne recevant le transfert de propriété du véhicule) et les soumettre à l'autorité d'immatriculation des véhicules pour les procédures de révocation. En cas de transfert de propriété du véhicule avec la plaque d'immatriculation du véhicule gagnant de l'enchère, le propriétaire du véhicule doit soumettre le certificat d'immatriculation du véhicule à l'autorité d'immatriculation des véhicules pour les procédures de révocation.
Dans les 30 jours suivant la date d'achèvement des documents de transfert de propriété du véhicule, le propriétaire du véhicule doit terminer les procédures de révocation ; si après le délai ci-dessus, le propriétaire du véhicule ne parvient pas à terminer les procédures de révocation ou à remettre le certificat d'immatriculation du véhicule et la plaque d'immatriculation à l'organisation ou à la personne recevant le transfert de propriété du véhicule pour terminer les procédures de révocation, avant de traiter le dossier, l'autorité d'immatriculation du véhicule doit rendre une décision pour imposer une pénalité au propriétaire du véhicule pour ne pas avoir terminé les procédures de révocation comme prescrit.
Une fois que le propriétaire du véhicule a terminé la procédure de rappel, l'organisation ou la personne recevant le transfert de propriété termine la procédure d'immatriculation du véhicule conformément à la réglementation.
L'ancien propriétaire a été condamné à une amende pour ne pas avoir révoqué l'immatriculation et la plaque d'immatriculation et a été tenu responsable des infractions liées au véhicule.
Conformément au décret n° 100/2019/ND-CP du gouvernement publié le 30 décembre 2019 sur le règlement relatif aux sanctions administratives pour les infractions dans le domaine de la circulation routière et ferroviaire, la sanction administrative pour non-respect de la révocation de l'immatriculation et des plaques d'immatriculation des véhicules telle que prescrite est la suivante :
Amendes de 800 000 à 2 000 000 VND pour les particuliers, de 1 600 000 à 4 000 000 VND pour les organisations propriétaires de motos, scooters et véhicules similaires qui ne se conforment pas à la révocation des certificats d'immatriculation des véhicules et des plaques d'immatriculation comme prescrit (conformément au point e, clause 5, article 30, décret 100/2019/ND-CP) ;
Amendes de 2 000 000 à 4 000 000 VND pour les particuliers, de 4 000 000 à 8 000 000 VND pour les organisations propriétaires de voitures, tracteurs, motos spécialisées et véhicules similaires qui ne se conforment pas à la révocation de l'immatriculation du véhicule ; plaques d'immatriculation ; Certificat d'inspection technique de sécurité et de protection de l'environnement des véhicules à moteur routiers comme prescrit (conformément au point c, clause 7, article 30, décret 100/2019/ND-CP).
Si le propriétaire du véhicule n'effectue pas la procédure de révocation après le transfert de propriété du véhicule, il sera responsable devant la loi de toute infraction liée à ce véhicule.
Ainsi, dans les 30 jours suivant la date de transfert de propriété du véhicule, si le propriétaire du véhicule n'effectue pas les procédures de révocation de l'immatriculation et de la plaque d'immatriculation du véhicule comme prescrit, il sera condamné à une amende de 800 000 à 8 000 000 VND.
Un autre risque lors de la vente d'une voiture sans transfert immédiat de propriété est que si le propriétaire de la voiture ne termine pas la procédure de reprise de possession après avoir transféré la propriété de la voiture, il/elle sera tenu légalement responsable de toute violation liée à cette voiture (conformément au point b, clause 4, article 6, circulaire 24/2023/TT-BCA).
L'article 4 de l'article 39 de la circulaire 24/2023/TT-BCA stipule que pour les véhicules immatriculés avec des plaques d'immatriculation à 5 chiffres avant le 15 août 2023 mais n'ayant pas terminé la procédure de révocation, le numéro de plaque d'immatriculation sera le numéro d'identification par défaut du propriétaire du véhicule, c'est-à-dire la personne dont le nom figure sur l'immatriculation du véhicule.
Lorsqu'un véhicule est impliqué dans un accident ou une procédure civile ou pénale, l'autorité compétente contacte le propriétaire du véhicule. La personne invitée à se présenter à l'autorité compétente pour clarifier et résoudre l'incident ou le cas n'est pas la personne qui utilise actuellement le véhicule, mais l'ancien propriétaire (la personne dont le nom figure sur le certificat d'immatriculation géré par le système).
Par conséquent, pour éviter d'être condamné à une amende ou d'avoir des ennuis lorsque le véhicule provoque un accident, les propriétaires de véhicules doivent suivre strictement les procédures de révocation de l'immatriculation et des plaques d'immatriculation des véhicules.
Cette procédure est très simple. Le propriétaire du véhicule doit d'abord déclarer la révocation de l'immatriculation et de la plaque d'immatriculation sur le portail des services publics. Il doit ensuite se rendre au bureau d'immatriculation de son domicile, fournir le code de dossier en ligne, retourner la plaque d'immatriculation et le certificat d'immatriculation du véhicule, ainsi que d'autres documents, notamment :
- Déclaration de révocation d'immatriculation et de plaque d'immatriculation du véhicule.
- Documents du propriétaire du véhicule : Présenter la carte d'identité du citoyen, le passeport ou utiliser un compte d'identification électronique de niveau 2.
- Copie des documents de transfert de propriété du véhicule.
Après vérification des documents valides, l'autorité d'immatriculation du véhicule délivre un certificat de révocation de l'immatriculation et de la plaque d'immatriculation.
Un nouveau propriétaire condamné à une amende pour ne pas avoir transféré la propriété du véhicule
Conformément au point c, clause 4, article 6 de la circulaire 24/2023/TT-BCA, une fois que le vendeur a terminé la procédure de révocation, l'acheteur doit terminer la procédure de transfert d'immatriculation du véhicule conformément à la réglementation.
Si cette procédure n'est pas effectuée, le nouveau propriétaire sera condamné à une amende pour ne pas avoir enregistré le nom du véhicule (pour transférer le nom du propriétaire du véhicule dans le certificat d'immatriculation du véhicule à son nom) conformément à la réglementation lors de l'achat d'une voiture ou d'une moto.
L'amende pour non-transfert de l'immatriculation du véhicule est prévue comme suit :
Non-transfert de propriété de moto : Amende de 400 000 à 600 000 VND pour les particuliers, de 800 000 VND à 1,2 million de VND pour les organisations (conformément au point a, clause 4, article 30, décret 100/2019/ND-CP).
Non-transfert de propriété du véhicule : Amende de 2 à 4 millions de VND pour les particuliers, de 4 à 8 millions de VND pour les organisations (conformément au point l, clause 7, article 30, décret 100/2019/ND-CP).
Conformément à l'article 80, clause 10, du décret 100/2019/ND-CP, la vérification pour détecter les infractions des véhicules non immatriculés ne peut être effectuée que par l'enquête et le règlement des accidents de la circulation ; par l'immatriculation du véhicule, et non par des sanctions lors des inspections administratives régulières.
Sagesse
Source
Comment (0)