Mong Cai « prend son envol » grâce à une frontière pacifique et à un poste frontière développé

(Dan Tri) - La ville de Mong Cai (Quang Ninh) est en train de devenir une région dynamique, une avancée et un pôle de croissance économique grâce à la construction d'une frontière pacifique , amicale et coopérative et au développement conjoint avec la ville de Dongxing (Chine).

Au fil des ans, le Vietnam et la Chine ont toujours bâti et entretenu des relations qui ont été constamment entretenues et améliorées, et ont obtenu de nombreux résultats positifs. Depuis lors, les échanges interpersonnels et commerciaux entre les deux pays se sont intensifiés et ont généré de nombreux résultats positifs.

La ville de Mong Cai (Quang Ninh) est adjacente à Dongxing, une zone économique de la province du Guangxi (Chine). Au fil des ans, les échanges interpersonnels et commerciaux entre les deux localités ont été très actifs, approfondis et ont donné des résultats positifs. Pour en savoir plus sur le maintien d'une frontière pacifique, les échanges et la coopération pour le développement mutuel entre les habitants des deux localités frontalières, le journaliste de Dan Tri s'est entretenu avec M. Hoang Ba Nam, secrétaire du Comité du Parti de la ville de Mong Cai ( Quang Ninh ).

On peut affirmer que la coopération positive entre les localités frontalières du Vietnam et de la Chine en matière de développement socio-économique repose sur de nombreux facteurs, dont le maintien d'une frontière pacifique, amicale et coopérative entre les deux parties. Pouvez-vous nous expliquer comment la ville de Mong Cai a réussi à maintenir la paix à la frontière ? S'appuyant sur une compréhension claire, une compréhension approfondie et une application judicieuse de la leçon « utiliser l'immuable pour s'adapter à tous les changements », et promouvant les différentes valeurs géo-économiques et politiques , la ville de Mong Cai s'est efforcée d'établir, de maintenir et d'approfondir des échanges et une coopération amicaux avec la ville de Dongxing, dans le district de Fangcheng (Chine). Ces échanges et cette coopération ont toujours maintenu une atmosphère harmonieuse, où « chaleur intérieure, paix extérieure, maintien de la stabilité pour le développement économique », avec des activités dans tous les domaines. Plus précisément, nous mettons en œuvre sérieusement et efficacement les politiques et les orientations du gouvernement central, de la province de Quang Ninh et le protocole d'accord sur la coopération amicale entre le Comité provincial du Parti et le Comité du Parti de la région autonome Zhuang du Guangxi du Parti communiste chinois chaque année et pour la période 2022-2026.

Nous avons signé et mis en œuvre des accords visant à établir un mécanisme stratégique d'amitié et de coopération dans divers domaines ( santé , culture, tourisme, commerce, etc.) afin d'instaurer une confiance stratégique dans la coopération bilatérale. Les deux parties organisent régulièrement des réunions, des discussions et des séminaires afin d'aborder les questions d'intérêt commun dans un esprit d'ouverture, d'égalité entre les peuples et de développement commun. Elles organisent également des visites et des vœux à l'occasion des fêtes et du Nouvel An, ainsi que des visites sur le terrain, des dialogues et des échanges pour renforcer la solidarité et l'amitié entre les deux villes. Les agences spécialisées, les unités, le Front de la Patrie et les organisations sociopolitiques de la ville se rencontrent régulièrement et échangent leurs expériences dans divers domaines avec des unités similaires de la ville de Dong Hung. Nous mettons également en œuvre le modèle de jumelage « poste-poste » et « poste-poste » entre les gardes-frontières et les douanes. Les deux parties ont des modèles de jumelage au niveau de la commune (quartier de Tran Phu - ville de Tran Dong Hung), des villages et des zones (région de Trang Vi - village de Tra Co et Van Vi - Giang Binh ; village de Po Hen, Hai Son avec le village de Than San, Na Luong) ;

Grâce à des échanges culturels, à une meilleure compréhension mutuelle et à la création d'un environnement propice à l'instauration et à la consolidation de la confiance entre les deux parties, nous avons depuis renforcé notre amitié traditionnelle avec Dongxing (Chine) dans tous les domaines, contribuant ainsi à l'établissement d'une frontière pacifique, stable, coopérative et propice au développement mutuel.

Pourriez-vous nous parler plus précisément des activités récentes menées par la ville de Mong Cai, en coordination avec l'autre partie, afin de maintenir les relations entre les deux parties et de maintenir une frontière pacifique pour un développement mutuel ? En 2023, après la maîtrise de l'épidémie de Covid-19, la ville de Mong Cai (Vietnam) et la ville de Dongxing, district de Fangcheng (Chine), ont rapidement repris et promu leurs activités de coopération et leurs échanges amicaux, en ligne et hors ligne, de manière synchrone et globale. Plus précisément, nous avons organisé de nombreux entretiens, échanges et échanges d'expériences dans les domaines de la diplomatie du Parti, de la diplomatie gouvernementale et de la diplomatie interpersonnelle. Les deux parties ont signé sept protocoles d'accord et accords internationaux ; échangé et promu des importations et des exportations de marchandises, et coordonné la résolution des problèmes liés aux projets de digues frontalières. Les deux parties ont également discuté et résolu les difficultés liées aux procédures d'importation et d'exportation, et ont officiellement lancé l'entrée et la sortie des touristes munis d'un passeport par le poste-frontière de Mong Cai (Vietnam) et de Dongxing (Chine) à partir de novembre 2023. Par ailleurs, nous avons organisé avec succès la 15e Foire internationale du commerce et du tourisme Vietnam-Chine (Mong Cai, Vietnam et Dongxing, Chine) en 2023, sur le thème « Coopération amicale et lien de développement ». Cette foire compte plus de 400 stands et propose des activités d'échanges économiques et culturels traditionnels uniques à la frontière. Les échanges et la coopération sont de plus en plus forts, approfondis, substantiels et développés, enrichissant et promouvant le partenariat stratégique global entre le Vietnam et la Chine, devenant ainsi un pont solide entre les deux pays et leurs peuples.

Pourriez-vous résumer les résultats socio-économiques de Mong Cai en 2023 ? Comment ces résultats découlent-ils des échanges interpersonnels et des activités commerciales avec les localités chinoises ? En 2023, la ville de Mong Cai s'est efforcée d'atteindre les objectifs et les tâches fixés. 15 des 16 objectifs ont été atteints et ont dépassé le calendrier. La ville a profité de la reprise du dédouanement et de l'efficacité de l'autoroute Van Don-Mong Cai pour développer son économie et sa société. De nombreux objectifs ont été dépassés par rapport à la même période (le commerce et les services ont augmenté de 115 %). Mong Cai est une destination touristique . En 2023, elle a atteint plus de 2,5 millions de visiteurs, soit une augmentation de 130 % par rapport à la même période. Les recettes budgétaires totales de Mong Cai sont les plus élevées jamais enregistrées, atteignant près de 5 000 milliards de VND, dont 2 200 milliards de VND de recettes intérieures, soit plus de 46,7 %. La situation politique et sécuritaire est stable, sans situation soudaine ou inattendue dans la région. Les activités de politique étrangère ont été renforcées et approfondies, devenant un modèle de coopération dans la zone frontalière entre le Vietnam et la Chine. Ces résultats ont renforcé et renforcé la confiance des citoyens et des entreprises envers les comités du Parti et les autorités à tous les niveaux. On peut dire que l'image, la stature et la position de la ville de Mong Cai se sont affirmées, devenant un moteur et un pôle de croissance économique pour la province et le pays tout entier. Si Mong Cai a obtenu des résultats importants et complets dans tous les domaines, c'est parce qu'elle a su exploiter et promouvoir les valeurs spécifiques de la géoéconomie et de la politique, éveillant ainsi tous les potentiels et attirant toutes les ressources. À cet égard, les ressources issues d'une coopération efficace avec les localités des pays voisins y contribuent largement. Rien qu'en 2023, la ville a attiré 599 entreprises d'import-export supplémentaires, portant à 1 028 le nombre total d'entreprises effectuant des opérations d'import-export dans la région.

En 2023 également, nous avons signé 21 contrats de coopération économique entre des entreprises vietnamiennes et chinoises (d'une valeur estimée à plus de 15 millions de dollars américains). Le volume total des importations et des exportations a dépassé 1,6 million de tonnes, en hausse de 71,3 % par rapport à la même période ; le chiffre d'affaires des importations et des exportations a dépassé 4,5 millions de dollars américains, atteignant 100 % du plan, en hausse de 28 % par rapport à la même période. Parallèlement, le dédouanement des touristes et des frontaliers a été rapide, attirant ainsi des touristes nationaux et internationaux. La ville a géré les formalités d'entrée et de sortie de près de 4 millions de personnes.

Conformément à l'orientation de planification et de développement de Quang Ninh, la ville de Mong Cai deviendra la ville frontalière dynamique et la plus développée de la région. Quelles mesures avez-vous prises et quelles mesures comptez-vous prendre pour mettre en œuvre cette orientation ? Comment évaluez-vous le potentiel commercial avec la province chinoise voisine ? La ville de Mong Cai est située dans la ceinture économique du golfe du Tonkin, un point de connexion important dans la coopération « deux corridors, une ceinture » entre le Vietnam et la Chine. La région compte actuellement un poste frontière international composé de deux zones : le pont Bac Luan I et le pont Bac Luan II. Ce dernier est directement relié à l'autoroute Mong Cai - Van Don - Ha Long - Hai Phong - Hanoi , un important axe routier reliant les provinces du nord du Vietnam à la Chine, créant ainsi un moteur pour le développement des connexions régionales. Le poste frontière de Mong Cai est actuellement équipé d'équipements modernes et complets. Les secteurs frontaliers déploient de manière synchrone la promotion des applications informatiques dans la mise en œuvre des procédures de déclaration électronique, ce qui permet d'économiser les ressources humaines, d'améliorer les capacités de contrôle et de réduire les coûts pour les entreprises. Nous étudions et testons également la mise en œuvre du modèle de poste frontière numérique au pont Bac Luan II. À partir de mars 2023, la paire de postes frontières internationaux Mong Cai-Dong Hung (zone du pont Bac Luan II) deviendra un poste frontière routier autorisé à effectuer les procédures d'importation et d'exportation de denrées alimentaires du Vietnam et des pays de l'ASEAN vers le Guangxi, en Chine.

Français De plus, à partir du 6 décembre 2023, le poste frontière de la route Dong Hung (zone du pont Bac Luan II) est autorisé à effectuer des procédures d'importation pour trois produits agricoles supplémentaires, augmentant ainsi le chiffre d'affaires des importations et des exportations de la ville. La ville de Mong Cai continue de se concentrer sur l'achèvement de la planification, l'achèvement des infrastructures, en particulier la conduite de projets visant à renforcer la connectivité régionale associée à une transformation numérique globale, à une réforme administrative et à l'amélioration de l'environnement d'investissement. Nous recherchons toutes les solutions pour créer les conditions les meilleures, les plus favorables, les plus ouvertes et préférentielles pour les activités commerciales, touristiques et de services. En outre, nous continuons de proposer aux autorités compétentes d'accélérer les progrès de l'établissement et de la soumission à l'approbation des projets afin de mettre en place des mécanismes et des politiques pour piloter la mise en œuvre de nombreux projets tels que : la zone de coopération économique transfrontalière Vietnam-Chine (Quang Ninh) ; le projet de construction de la route d'accès et du pont Bac Luan III ; la planification et la construction d'une voie ferrée reliant Kunming (Chine) à Lao Cai (Vietnam) avec Mong Cai, Quang Ninh ; Ouverture d'un poste frontière bilatéral dans la zone km3+4 et ouverture d'une voie de dédouanement pour le pont Bac Luan III au poste frontière international Mong Cai (Vietnam) - Dongxing (Chine) ; Projet de coopération visant à promouvoir les activités logistiques dans le secteur des transports entre les villes de Mong Cai (Vietnam) et Dongxing (Chine). Nous pensons que Mong Cai et Dongxing ont encore beaucoup à faire pour développer leur coopération et leurs échanges économiques, commerciaux et d'investissement. Les deux parties ont des raisons d'être optimistes quant à la réalisation de leurs objectifs et de leurs projets grâce aux politiques favorables qu'elles ont adoptées grâce au soutien de leurs hauts dirigeants. Ce soutien et cette confiance se concrétisent par des déclarations communes et des accords de coopération. Parallèlement, nous bénéficions également d'une situation géographique favorable, de traditions culturelles similaires et, surtout, d'une confiance politique renforcée par l'efficacité de notre coopération globale dans tous les domaines au cours des dernières années.

Conception : Duc Binh

Contenu : Nguyen Duong

Source