Avec la mission des soldats sur le front culturel et idéologique, l'équipe d'artistes à travers les âges a toujours fait des efforts constants et s'est efforcée, en utilisant leur talent et leur personnalité, de créer des œuvres de qualité, laissant une forte impression dans le cœur des lecteurs, accompagnant le développement de la patrie et du pays.
L'Association littéraire et artistique de Thanh Hoa encourage la création littéraire en zone montagneuse. Photo : HT
Dans chaque domaine et profession, il existe des patriotes. Ils sont comme des fleurs qui contribuent à l'épanouissement du jardin. En 1943, les « Aperçus de la culture vietnamienne » rédigés par le secrétaire général Truong Chinh ont été largement diffusés auprès du peuple. À cette époque, quelle est la responsabilité des artistes et des écrivains ? Que doivent-ils faire pour être dignes d'atteindre leur objectif et de remplir leur mission : « La culture éclaire le chemin de la nation ? » Chaque œuvre littéraire et artistique n'est pas comparable à une flèche, une épée, une lance… ni à un fusil, un canon, une grenade, un char d'assaut, un blockbuster… mais elle possède parfois un pouvoir destructeur incommensurable. Le patriotisme, l'esprit et la volonté révolutionnaire s'expriment de différentes manières dans les œuvres littéraires et artistiques.
En 1942, le poète Song Hong (pseudonyme du secrétaire général Truong Chinh) composait le long poème « Être poète ». L'auteur y affirmait que le rôle et la mission des artistes de la nouvelle ère devaient viser une noble tâche : « Être poète, c'est suivre le vent nouveau / Trouver des idées poétiques sur les vagues du Bach Dang / S'imprégner de Chi Lang / Immortaliser la bataille héroïque de Dong Da / Déverser tout son enthousiasme / Abreuver le cœur de ses semblables à la fin de l'hiver. »
Avec l'indépendance du pays (1945), début de l'ère Hô Chi Minh , artistes et écrivains ont continué à promouvoir l'esprit et la détermination de vivre et d'écrire en combattants sur le front culturel et idéologique. Dans l'article « Recevoir la Voie », écrit en 1948 par l'écrivain Nguyen Dinh Thi, ce dernier a clairement exprimé sa vision du rôle de la littérature et de l'art dans la nouvelle ère : « La littérature et l'art servent la résistance, mais c'est la résistance qui leur donne une nouvelle vitalité. Le fer et le feu du front forgent notre nouvelle littérature et notre nouvel art. »
De la réalité des deux longues guerres de résistance contre les Français et les Américains, ainsi que de la participation active d'artistes et d'écrivains, de grands noms du monde littéraire sont nés et une série d'œuvres a forgé la stature de l'époque. Les œuvres qui ont conservé une place importante dans les écoles sont aujourd'hui indissociables, comme les nouvelles « Le Village » de Kim Lan, « Les Yeux » de Nam Cao ; les poèmes « Camarade » de Chinh Huu, « Tay Tien » de Quang Dung ; « Pha Duong », « Bam Oi » et « Luom » de To Huu…
La résistance de neuf ans contre le colonialisme français a également laissé de profondes empreintes dans le cœur du public. De grands noms tels que Nam Cao, Nguyen Tuan, Nguyen Cong Hoan, Nguyen Huy Tuong, To Hoai, Xuan Dieu, Che Lan Vien, Huy Can, Ngo Tat To, Nguyen Van Bong, Nong Quoc Chan, Huu Loan, Tran Mai Ninh, Hoang Cam… Durant la période de résistance du pays contre les États-Unis, une équipe créative puissante et méritante a complété et fait prospérer une littérature nationale d'une envergure sans précédent. En prose, on trouve de grands noms comme Nguyen Minh Chau, Anh Duc, Bui Hien, Nguyen Ngoc, Nguyen Quang Sang, Nguyen Thanh Long, Nguyen Khai, Ma Van Khang, Ho Phuong, Do Chu, Le Luu, Le Van Thao, Xuan Thieu, Huu Mai, Nguyen Thi, Vo Huy Tam, Dao Vu, Son Nam, Phan Tu, Tran Dinh Van... En poésie, il y a des auteurs : Hoang Trung Thong, Le Anh Xuan, Nguyen Khoa Diem, Pham Tien Duat, Vu Quan Phuong, Thu Bon, Thanh Thao, Bang Viet, Xuan Quynh, Luu Quang Vu, Huu Thinh, Y Phuong, Tran Manh Hao, Nguyen Duy, Phan Thi Thanh Nhan, Nguyen Duc Mau, Tran Dang Khoa... Les auteurs cités ci-dessus ont peut-être encore de nombreuses lacunes, mais avec seulement ces nombreux noms représentatifs et l'immense trésor La richesse de leurs œuvres suffit à démontrer une stature littéraire à la hauteur de l'époque. Et si, de nos jours, il n'y a pas un engagement, un dévouement, une innovation et une créativité acharnés pour trouver une nouvelle direction, il sera difficile de surmonter cette ombre luxuriante et verdoyante.
Le 16 juin 2008, le Bureau politique (10e mandat) a publié la résolution n° 23-NQ/TW sur la poursuite du développement de la littérature et des arts dans la nouvelle période. Cette résolution a identifié les réalisations de la littérature vietnamienne depuis 1975, telles que la multiplication des forces créatrices ; des œuvres reflétant la vie sociale de plus en plus vivantes et riches ; et une diffusion accrue des œuvres, non seulement au niveau national, mais aussi traduites et publiées dans de nombreux pays à travers le monde. La résolution affirme : « La littérature et les arts constituent une part importante et particulièrement sensible de la culture, influençant directement les points de vue, les perceptions, les pensées, les sentiments et l’esthétique de la majorité de la population, et constituent l’une des ressources majeures contribuant directement à la construction d’une culture avancée imprégnée d’identité nationale. »
La littérature de chaque époque doit être imprégnée de l'âme de la nation, car la nation est la source, le lieu d'inspiration de la littérature et de l'art. Que votre œuvre soit aussi imposante qu'un roman de mille pages ou aussi mince que quelques vers ou phrases parallèles, elle doit refléter les couleurs de la terre où vous vivez et être fière de la source qui vous nourrit. La Patrie est le lieu où nous respirons un air pur et pur ; où nous abreuvons nos âmes de douces chansons folkloriques ; où nous réveillons l'esprit et la fierté des millénaires de nos ancêtres qui ont bâti et défendu le pays. Nos âmes, du nombril à la voix, nos actions et nos pensées, portent assurément le style et le caractère du peuple vietnamien. Les œuvres littéraires doivent refléter profondément et fermement les racines de cette question pour espérer produire des œuvres dignes d'intérêt.
Notre pays connaît des moments différents, avec des nuances claires et sombres. Mais la nation est déterminée à être une seule entité et à s'inscrire dans la tendance progressiste de l'humanité. La nation vietnamienne est une nation de poésie millénaire. C'est la source spirituelle qui coule dans le cœur du peuple depuis des temps immémoriaux. C'est pourquoi la mission des artistes est que même les brins d'herbe et les feuilles soient imprégnés de la chlorophylle de la patrie. Les insectes et les petites créatures peuvent également boire le lait sucré de la patrie bien-aimée. Chaque artiste doit vivre pleinement et consacrer tous ses efforts à « explorer des sources inexplorées » et à « créer ce qui n'a pas encore existé », sachant se consacrer à créer l'envergure d'une littérature nationale, accompagnant le développement de la patrie et du pays.
Pham Van Dung (Contributeur)
Source : https://baothanhhoa.vn/moi-van-nghe-si-la-mot-chien-si-tren-mat-tran-van-hoa-tu-tuong-221175.htm
Comment (0)