Le vice-ministre des Ressources naturelles et de l'Environnement, Tran Quy Kien, a récemment signé une décision visant à inspecter les activités d'exploitation minière et de protection de l'environnement dans le cadre d'activités minières pour un certain nombre de licences délivrées par le ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement dans la province de Lang Son.

Le délai d'inspection est de 25 jours à compter de la date de l'annonce de la décision d'inspection.

Français Les organisations et entreprises de Lang Son qui seront inspectées comprennent : Hai Duong Grinding Stone Joint Stock Company (commune de Tan My, district de Van Lang) ; Hong Phong Cement Joint Stock Company (commune de Binh Trung, district de Cao Loc) ; Viet Bac Mining Industry Corporation - Vinacomin (ville de Na Duong et communes de Tu Doan, Dong Quan et San Vien, district de Loc Binh) ; Bac Giang Cement Joint Stock Company (commune de Dong Tien, district de Huu Lung).

1670395790 6390378eafd52752329726.jpg
L'hôpital général de Lang Son a été condamné à une amende totale de plus de 164 millions de VND pour avoir enfreint la réglementation sur les émissions de poussière et de gaz (Photo : Hôpital général de Lang Son).

Cette décision a été prise dans le contexte d'une série d'entreprises et d'unités de la province de Lang Son qui ont été condamnées à des amendes pour des problèmes de protection de l'environnement.

Plus précisément, le 21 novembre, VICMET Vietnam Metallurgical Technology Company Limited (village de Tan Hoa, commune de Ho Son, district de Huu Lung) a été condamnée à une amende de 140 millions de VND par le ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement.

Cette entreprise a été sanctionnée pour n'avoir pas pleinement mis en œuvre le contrôle périodique des émissions de poussières et d'émissions industrielles, conformément aux dispositions de la licence environnementale. Elle n'a pas surveillé les paramètres d'émission de poussières de silice aux troisième et quatrième trimestres 2022.

Le même jour, l'Inspection du ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement a également émis une décision visant à imposer une sanction administrative à la société par actions de métaux non ferreux Bac Bo (quartier Hoang Van Thu, ville de Lang Son) avec M. Nguyen Tien Bien comme directeur.

Cette entreprise a enfreint l'une des dispositions du permis environnemental tel que prescrit. Elle a installé un gazoduc reliant le système de traitement des gaz d'échappement de la fonderie de plomb à celui du four à réverbère afin de traiter les gaz d'échappement, car le système de traitement des gaz d'échappement de la fonderie de plomb était dégradé. Conformément à la réglementation, ces deux gazoducs doivent être séparés.

Le 10 novembre, l'inspecteur en chef du ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement, Le Vu Tuan Anh, a signé une décision imposant une sanction administrative à l'hôpital général provincial de Lang Son (village de Dai Son, commune de Hop Thanh, district de Cao Loc) dirigé par M. Truong Quy Truong.

Cet hôpital a violé la réglementation sur les émissions de poussières et de gaz contenant des paramètres environnementaux dangereux (dioxine/furane = 4,78 ng TEQ/Nm3) dépassant les normes techniques sur les déchets de 2,07 fois avec un débit d'émission de 995 m3/h.

Pour cette infraction, l'hôpital général de Lang Son a été condamné à une amende administrative de 120 millions de VND. Il a également dû payer les frais de consultation pour l'analyse d'échantillons environnementaux concernant un échantillon de gaz d'échappement dépassant la réglementation, pour un montant de plus de 44 millions de VND. Le montant total dû par cet hôpital s'élève donc à plus de 164 millions de VND.

Le directeur de l'hôpital général de Lang Son, Truong Quy Truong, devra se conformer strictement à cette sanction. Si l'hôpital ne s'y conforme pas volontairement dans le délai imparti, il sera contraint de s'y conformer conformément à la loi.