Les Vietnamiens d'outre-mer en France préservent activement la langue vietnamienne et se tournent vers leur patrie

NDO - Le 20 juillet, au Centre culturel vietnamien en France, la vice-ministre des Affaires étrangères et présidente du Comité d'Etat pour les Vietnamiens d'outre-mer, Le Thi Thu Hang, a rencontré des représentants de la communauté vietnamienne en France et a assisté à la cérémonie de lancement du mouvement pour honorer la langue vietnamienne.

Français Au cours de sa formation et de son développement, la communauté vietnamienne en France a apporté de nombreuses contributions importantes au pays, dans la lutte pour l'indépendance nationale, ainsi que dans le processus de développement et d'intégration internationale. La vice-ministre Le Thi Thu Hang a souligné : « La communauté vietnamienne en France est une ambassadrice très active, avec de nombreuses contributions fières pour connecter le pays et le peuple vietnamiens avec les amis et le peuple français. »

La vice-ministre Le Thi Thu Hang a annoncé de nouvelles politiques et directives pour faciliter le retour des Vietnamiens résidant à l'étranger dans leur pays d'origine. (Photo : KHAI HOAN)

Bien qu'elle ne soit que la troisième plus grande communauté vietnamienne d'outre-mer après les États-Unis et le Japon, la communauté vietnamienne en France compte le plus grand nombre d'intellectuels et d'hommes d'affaires au monde. Nombre d'entre eux ont participé au système politique français. Nombre de professeurs, scientifiques, chercheurs, artistes et hommes d'affaires prospères ont contribué au développement économique, social, scientifique et technologique de la France, ainsi qu'à la prospérité de leur pays. Par ailleurs, la plus grande contribution de la communauté vietnamienne en France réside dans le renforcement des liens entre les peuples des deux pays. La vice-ministre Le Thi Thu Hang et la délégation du Comité d'État pour les Vietnamiens d'outre-mer ont écouté les contributions et les initiatives proposées par les représentants des associations pour renforcer la communauté vietnamienne en France, l'unifiée et intégrée, et promouvoir le grand bloc d'unité nationale. L'ambassadeur du Vietnam en France, Dinh Toan Thang, a déclaré : « Les contributions et le dévouement de la communauté vietnamienne en France ont contribué au fort développement de la position, de l'assise et du potentiel du Vietnam sur la scène internationale, renforçant ainsi le pays. » La fondation plus ouverte du Vietnam aujourd’hui est due aux efforts de chaque Vietnamien, qu’il vive, étudie ou travaille dans le pays ou à l’étranger.

La vice-ministre Le Thi Thu Hang et l'ambassadeur Dinh Toan Thang ont remis des médailles commémoratives à des groupes et des personnes qui ont largement contribué à la préservation et à la diffusion de la langue vietnamienne en France. (Photo : KHAI HOAN)

Après plus de 100 ans de formation et de développement, la communauté vietnamienne en France s'est renforcée, avec un nombre important de membres actifs dans tous les domaines de la vie du pays d'accueil : politique, économie , santé, sciences et technologies, culture, société et art. Bien que présente dans de nombreuses localités françaises, la communauté vietnamienne continue de former un « grand cercle » pour consolider l'unité nationale et contribuer au fort développement du pays ces derniers temps. Soucieuse de préserver la langue vietnamienne pour les enfants de troisième et quatrième générations de familles vietnamiennes vivant à l'étranger, l'Association vietnamienne de France organise activement de nombreux cours de vietnamien, ainsi que des activités culturelles, artistiques et sportives, associées à des programmes d'apprentissage et de jeux avec des Vietnamiens. Ces activités pratiques ont suscité l'intérêt et la passion des enfants vietnamiens pour la découverte de leurs racines. De nombreuses familles vietnamiennes ont proposé à leurs enfants d'étudier le vietnamien comme deuxième langue au collège et au lycée, leur offrant ainsi davantage d'opportunités de découvrir la culture vietnamienne.

M. Can Van Kiet partage son expérience d'enseignement du vietnamien auprès d'enfants vietnamiens vivant à l'étranger au fil des ans . (Photo : KHAI HOAN)

M. Can Van Kiet, ancien vice-président de l'Association des Vietnamiens de France, a partagé les aspirations du peuple vietnamien du pays hôte quant à la préservation et à la promotion de l'identité culturelle traditionnelle de la nation. Par conséquent, la préservation et le développement de la langue vietnamienne doivent devenir une politique fondamentale, afin de promouvoir l'enseignement du vietnamien et de devenir un programme bilatéral entre les deux pays. M. Nguyen Phan Bao Thuy, président de l'Association des jeunes et étudiants vietnamiens de France, a déclaré : « L'enseignement du vietnamien doit être intégré à de nombreuses autres activités utiles et significatives telles que les arts martiaux, la peinture, l'exploration archéologique, les archives muséales et la recherche linguistique, afin de renforcer l'application de la langue vietnamienne après les études. » L'Association des jeunes et étudiants vietnamiens de France propose également de développer la publication de livres et de bandes dessinées bilingues français-vietnamien, dans le contexte du fort désir des troisième et quatrième générations d'enfants vietnamiens d'outre-mer d'apprendre et d'explorer la langue et la culture de leur pays. Depuis la mise en œuvre de la Journée d'honneur de la langue vietnamienne en 2023, l'idée d'établir une communauté de pays utilisant le vietnamien, similaire au modèle d'autres groupes communautaires de langue commune tels que l'Organisation internationale de la Francophonie, créera un réseau d'échange, ainsi qu'augmentera l'influence de la langue et de la culture vietnamiennes sur la scène internationale.

La vice-ministre Le Thi Thu Hang et l'ambassadeur Dinh Toan Thang ont remis des cadeaux aux enfants ayant obtenu de bons résultats dans l'apprentissage du vietnamien. (Photo : MINH DUY)

Pham Thu Giang, une jeune membre de 13 ans qui participe activement aux activités du Kite Club, a déclaré que le voyage de travail de la vice-ministre Le Thi Thu Hang et de la délégation du Comité d'État pour les Vietnamiens d'outre-mer était une grande source d'encouragement pour les enfants vietnamiens. « Je suis très heureuse de partager avec mes amis français ma fierté d'être une enfant du Vietnam. Née et élevée à l'étranger, je m'efforce toujours d'apprendre le vietnamien. Car je comprends que la langue est le pont le plus important pour préserver et promouvoir l'identité culturelle de la nation », a confié Pham Thu Giang avec enthousiasme. Cependant, l'enseignement et l'apprentissage du vietnamien pour les enfants en France rencontrent encore de nombreuses difficultés. M. Rabind Angot, responsable de l'école « Ve Nguon », a partagé le souhait de la communauté vietnamienne en France d'accroître la fourniture de documents, de livres et de journaux pour l'enseignement du vietnamien aux enfants vietnamiens d'outre-mer. Après avoir écouté de nombreux commentaires et suggestions, la vice-ministre Le Thi Thu Hang a souligné : « L'ensemble du système politique national accorde une grande importance à la vie et aux intérêts de la communauté vietnamienne à l'étranger. » Ces derniers temps, de nombreux programmes importants ont été organisés pour les Vietnamiens d'outre-mer, ainsi que pour les enfants vietnamiens de tous âges. Ils ont ainsi l'occasion de retourner au Vietnam, de découvrir le pays, son peuple, son histoire et sa culture, et de mieux comprendre et aimer le double mot « Patrie ». Le 22 août, sous la direction directe du Premier ministre Pham Minh Chinh, le Comité d'État pour les Vietnamiens d'outre-mer, en coordination avec les ministères, départements et services, organisera à Hanoï la 4e Conférence des Vietnamiens d'outre-mer du monde entier et le 1er Forum des intellectuels et experts vietnamiens d'outre-mer. Il s'agit d'une occasion importante pour les Vietnamiens d'outre-mer de contribuer à la construction et au développement du pays dans ce nouveau contexte, renforçant ainsi les liens entre les hommes d'affaires, les experts et les intellectuels vietnamiens d'outre-mer et ceux du pays. Français A cette occasion, le Comité d'Etat pour les Vietnamiens d'outre-mer et la Maison d'édition de l'éducation du Vietnam ont inauguré la « Bibliothèque vietnamienne » située au Centre culturel vietnamien en France, comprenant de nombreux livres différents tels que des matériels d'enseignement et d'apprentissage du vietnamien, des bandes dessinées pour enfants, des documents de référence, des documents complémentaires avancés, etc. Au cours de son voyage de travail en France, la vice-ministre des Affaires étrangères et présidente du Comité d'Etat pour les Vietnamiens d'outre-mer, Le Thi Thu Hang, a eu une réunion et travaillé avec des représentants des Vietnamiens d'outre-mer, des jeunes et des étudiants vietnamiens vivant, étudiant et travaillant à Bordeaux le 21 juillet.

Nhandan.vn

Source : https://nhandan.vn/kieu-bao-tai-phap-tich-cuc-gin-giu-tieng-viet-huong-ve-que-huong-post820354.html#820354|home-highlight|2