Il faut achever d’urgence la révision de la planification, des mécanismes politiques, des finances, des actifs et de l’aménagement des bureaux après la fusion des provinces de Dong Nai et de Binh Phuoc.

(DN) - Le matin du 13 juin, l'équipe d'examen de la planification, des mécanismes et des politiques et l'équipe d'examen des finances, des actifs et de l'aménagement des bureaux après la fusion entre les provinces de Dong Nai et de Binh Phuoc ont tenu une réunion en ligne à deux points de pont à Dong Nai et Binh Phuoc.

Le secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, Vo Tan Duc, a prononcé un discours lors de la réunion. Photo : Ngoc Lien

Au pont Dong Nai , le secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Comité populaire provincial Vo Tan Duc et le vice-président du Comité populaire provincial Duong Minh Dung ont coprésidé la réunion, à laquelle ont également assisté le vice-président du Comité populaire provincial Ho Van Ha et les dirigeants des départements et branches concernés.

Au pont de la province de Binh Phuoc , étaient présents le secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Comité populaire provincial Tran Tue Hien ; le président du Comité du Front de la patrie du Vietnam de la province de Binh Phuoc Ha Anh Dung ; le vice-président du Conseil populaire provincial de Binh Phuoc Nguyen Tan Hai co-présidé, et également les dirigeants des départements et des branches de la province de Binh Phuoc.

Tran Tue Hien, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire de la province de Binh Phuoc, a pris la parole lors de la réunion. Photo : Thanh Mang

Français Concernant la révision de la planification provinciale et des mécanismes et politiques émis par le Conseil populaire et le Comité populaire des provinces de Dong Nai et Binh Phuoc, le Département de la construction a compilé et compilé une liste de planification des provinces de Dong Nai et Binh Phuoc qui sont toujours en vigueur au 30 mai 2025 (y compris la planification provinciale, l'urbanisme, la planification de la construction, la planification des zones fonctionnelles, la planification des infrastructures techniques, l'aménagement du territoire), dans laquelle elle est divisée en groupes de planification qui sont toujours appropriés, doivent être révisés, abolis et fusionnés.

Le vice-président du Comité populaire provincial, Duong Minh Dung, a pris la parole lors de la réunion. Photo : Ngoc Lien

Français Concernant l'examen des finances, des actifs et du siège social selon le projet de fusion des provinces de Dong Nai et de Binh Phuoc, le Département des finances de la province de Dong Nai a examiné et résumé le contenu lié aux questions suivantes : Règlement du budget pour 2024, estimation du budget pour 2025, transfert des finances et des actifs pour 2025, estimation du budget pour 2026, arrangement et réorganisation des biens publics, arrangement des logements sociaux, plan d'investissement public pour 2025 et la période 2026-2030...

Le vice-président du Comité populaire provincial de Dong Nai, Ho Van Ha, a partagé des informations sur la planification et l'aménagement des logements et des lieux de travail après la fusion. Photo : Ngoc Lien

S'exprimant lors de la réunion, le président du Comité populaire provincial de Binh Phuoc, Tran Tue Hien, a hautement apprécié la coordination et la direction étroites entre les dirigeants des deux provinces pour les départements et les branches dans la coordination, la révision, l'accélération des progrès de la mise en œuvre, la satisfaction des exigences des tâches pour la politique d'organisation de nouvelles unités administratives.

Selon le président du Comité populaire provincial de Binh Phuoc, Tran Tue Hien, les dirigeants provinciaux de Binh Phuoc suivent toujours de près les directives des comités de pilotage des deux provinces pour se concentrer sur l'achèvement des progrès des unités pendant le processus de mise en œuvre.

Face aux difficultés, obstacles et recommandations des secteurs des finances et de la construction de Dong Nai, les dirigeants du Comité populaire provincial de Binh Phuoc ont approuvé avec enthousiasme les recommandations et ont chargé les services et antennes de Binh Phuoc de coordonner leurs efforts pour mener à bien toutes les tâches qui leur sont confiées. Actuellement, les préparatifs pour la création des unités administratives s'accélèrent grâce aux délais et aux progrès réalisés.

Concernant la gestion des biens et des finances publics, les responsables des deux départements des finances de Dong Nai et de Binh Phuoc ont toujours suivi les instructions du gouvernement central. Cependant, des points obscurs et incohérents subsistent dans la mise en œuvre. Les responsables de la province de Binh Phuoc continueront de demander au département des finances de Binh Phuoc de coordonner, de fournir des données et de les examiner afin de garantir l'exhaustivité des paramètres et des données, de répondre aux exigences des missions assignées aux deux localités et de garantir le bon fonctionnement de la nouvelle province de Dong Nai.

Concernant l'aménagement des logements et des lieux de travail des fonctionnaires, en raison de l'avancée plus rapide que prévu de la fusion des deux provinces, l'hébergement des fonctionnaires travaillant à Dong Nai reste difficile. Cependant, le président du Comité populaire de la province de Binh Phuoc, Tran Tue Hien, a déclaré que les fonctionnaires de Binh Phuoc qui viennent travailler doivent d'abord se concentrer sur l'accomplissement de leurs tâches.

Le président du Comité populaire provincial, Vo Tan Duc, a approuvé les opinions et les propositions des dirigeants de la province de Binh Phuoc dans l'esprit de créer toutes les conditions favorables pour que les deux localités puissent mener à bien les tâches dans le processus de fusion des deux provinces.

Le président du Comité populaire provincial a demandé aux départements des finances et de la construction des deux localités de se concentrer sur l'achèvement du rapport de planification et de le soumettre au comité directeur pour l'organisation des unités administratives provinciales dans le délai prescrit.

Dans le même temps, il faut revoir les mécanismes de planification et de politique provinciale publiés par les Conseils populaires et les Comités populaires des provinces de Dong Nai et de Binh Phuoc, la nouvelle planification de la province de Dong Nai pour la période 2021-2030, avec une vision jusqu'en 2050, afin qu'après la fusion, elle soit ajustée et complétée pour s'adapter à la nouvelle situation.

Il est à noter que les plans doivent être synchrones et pleinement orientés vers le développement futur de la nouvelle province de Dong Nai, par industrie et par secteur. Il convient de confier à des unités spécialisées la révision et la mise à jour complète des documents juridiques et des politiques émanant des Conseils populaires et des Comités populaires des deux provinces.

Proposer des solutions appropriées pour éviter les chevauchements et garantir la légalité après la fusion. Parallèlement, demander au Comité populaire de la province de Binh Phuoc d'élaborer un plan d'action et de mettre en œuvre des mesures et des solutions clés pour promouvoir la croissance économique et atteindre l'objectif à deux chiffres exigé par le Premier ministre.

Concernant l'examen financier et patrimonial du siège après la fusion, les services et antennes concernés des deux provinces examineront et conseilleront le Comité populaire provincial afin de finaliser le budget et de le soumettre au gouvernement central. Le Comité populaire provincial continuera de finaliser et de soumettre le budget prévisionnel 2025 des autorités communales après la réorganisation au Comité populaire provincial afin qu'il adopte des résolutions et ajuste ce budget.

Ngoc Lien

Source : https://baodongnai.com.vn/hoat-dong-cua-lanh-dao-tinh/202506/khan-truong-hoan-thien-ra-soat-quy-hoach-co-che-chinh-sach-tai-chinh-tai-san-va-bo-tri-tru-so-lam-viec-sau-sap-nhap-tinh-dong-nai-va-binh-phuoc-b7808dd/