Français Les délégués centraux présents à l'atelier comprenaient : le professeur associé, Dr. Tran Duc Cuong, président de l'Association des sciences historiques du Vietnam, co-directeur du comité d'organisation de l'atelier ; le Dr. Phan Chi Hieu, président de l'Académie des sciences sociales du Vietnam ; le professeur Dr. Nguyen Van Kim, vice-président du Conseil national du patrimoine culturel ; le professeur associé, Dr. Tong Trung Tin, président de l'Association archéologique du Vietnam ; le professeur Dr. Hoang Anh Tuan, recteur de l'Université des sciences sociales et humaines, Université nationale du Vietnam, Hanoi.
Les délégués de la province de Ninh Binh participant à l'atelier comprenaient : le professeur associé, Dr. Doan Minh Huan, membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti ; Pham Quang Ngoc, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Comité populaire provincial ; Tong Quang Thin, membre du Comité permanent provincial du Parti, vice-président permanent du Comité populaire provincial, co-directeur du comité d'organisation de l'atelier.
Ont également participé à l'atelier les membres du Comité permanent du Parti provincial ; les dirigeants du Conseil populaire provincial, du Comité populaire, du Comité du Front de la patrie du Vietnam ; la délégation de l'Assemblée nationale provinciale ; les dirigeants des départements, des branches, des secteurs et des organisations ; l'Union provinciale des associations scientifiques et technologiques, l'Association provinciale des sciences historiques, l'Association provinciale du patrimoine culturel ; les dirigeants des comités populaires des districts et des villes, etc.
Français S'exprimant à l'ouverture de l'atelier, le camarade Tong Quang Thin, membre du Comité permanent du Parti provincial, vice-président permanent du Comité populaire provincial, co-responsable du Comité d'organisation de l'atelier a affirmé : La vie et la carrière de Dinh Tien Hoang De sont étroitement liées au processus d'unification du pays, formant le premier État féodal centralisé de l'histoire de la nation, affirmant fermement la volonté de revitaliser la nation basée sur l'esprit d'indépendance, d'autonomie, d'autosuffisance et d'indépendance. La grande stature historique, l'aspiration nationale à une nation indépendante, unifiée et puissante exprimées à travers la vie et la carrière de Dinh Tien Hoang De et de l'État Dai Co Viet sont devenues des atouts précieux, des ressources matérielles et spirituelles importantes de la province de Ninh Binh, de la nation et du peuple. La vie et la carrière de Dinh Tien Hoang De et des dynasties Dinh et Tien Le ont laissé un immense système patrimonial pour Ninh Binh en particulier et pour tout le pays en général, non seulement riche en quantité, diversifié en types mais aussi très spécial en valeur.
Français Actuellement, Ninh Binh possède des milliers de patrimoines culturels matériels et immatériels, dont 324 reliques de niveau provincial, 78 reliques de niveau national, 3 reliques spéciales de niveau national, 1 patrimoine mondial culturel et naturel (complexe paysager pittoresque de Trang An). Les patrimoines liés au roi Dinh Tien Hoang, à la dynastie Dinh et à l'État Dai Co Viet ont toujours été préservés, respectés et préservés dans leur état d'origine par la province de Ninh Binh, y compris des œuvres architecturales, des centaines de temples, pagodes, sanctuaires, citadelles, fondations de palais... notamment le site national spécial de reliques de l'ancienne capitale Hoa Lu, des trésors nationaux : piliers bouddhistes de la pagode Nhat Tru, 2 lits de dragon dans le temple du roi Dinh Tien Hoang, 2 ensembles d'insignes royaux vietnamiens dans le temple du roi Dinh - Temple du roi Le, une collection de piliers bouddhistes de la dynastie Dinh au musée de Ninh Binh ; avec un système de festivals, d'activités culturelles, de rituels de culte, de croyances, de coutumes et de pratiques ; un trésor de légendes, de poésie, de musique et de danse folkloriques ; des expériences politiques et diplomatiques ; l'esprit héroïque de Hoa Lu ; l'esprit de dévouement qui a créé les grandes réalisations du roi Dinh et de ses prédécesseurs...
À travers chaque période historique, le précieux patrimoine de la nation a été préservé, embelli, enrichi et toujours présent dans la vie quotidienne, constituant un fondement spirituel, un atout précieux et une ressource stratégique pour le développement durable de Ninh Binh. Grâce à cela, Ninh Binh est devenue et demeure un lieu et un espace culturel très attractif, doté d'un potentiel et d'atouts considérables pour construire et développer une ville au patrimoine millénaire dans les années à venir.
L'héritage de l'empereur Dinh Tien Hoang et de l'État Dai Co Viet - le premier État féodal centralisé du Vietnam, a une signification importante dans le cours de l'histoire nationale vietnamienne, est la fierté du Comité du Parti, du gouvernement et du peuple de la province de Ninh Binh, par conséquent, la mise en œuvre de la préservation et de la promotion des valeurs doit continuer à être mise en œuvre avec plus d'intensité et d'échelle, plus systématiquement, nécessitant la participation des gestionnaires, des chercheurs, des organisations sociopolitiques et des communautés... afin que l'héritage de nos ancêtres puisse véritablement devenir une ressource et une force motrice dans le développement de notre patrie et de notre pays.
L'atelier scientifique « Dinh Tien Hoang : stature historique et aspirations nationales » a réuni de nombreux experts, scientifiques et gestionnaires des niveaux central et local. Il a également permis à la province de Ninh Binh d'écouter des rapports de recherche scientifique et historique, ainsi que des discussions et critiques objectives, afin de continuer à enrichir et à clarifier la vie, la carrière et les contributions du roi Dinh Tien Hoang en particulier, et de la dynastie Dinh en général, à l'histoire nationale ; de proposer des orientations et des solutions pour la gestion et la promotion du patrimoine de l'ancienne capitale de Hoa Lu, Ninh Binh, et de contribuer à faire de Ninh Binh une ville centralisée d'ici 2035, dotée des caractéristiques d'une ville patrimoniale et créative.
Français Le rapport de présentation de l'atelier présenté par le professeur associé, Dr. Tran Duc Cuong, président de l'Association des sciences historiques du Vietnam, co-président du comité d'organisation de l'atelier, a déclaré : L'objectif de l'atelier est de continuer à clarifier la vie, la carrière et le patrimoine du roi Dinh Tien Hoang et le rôle de la dynastie Dinh dans le processus historique de la nation vietnamienne. Ainsi, proposer des solutions pour préserver et promouvoir les valeurs du patrimoine dans le sens de la promotion des aspirations nationales, éveiller l'esprit de Hoa Lu pour servir la construction d'une ville patrimoniale à Ninh Binh, en prenant l'héritage de Dinh Tien Hoang De et des dynasties Dinh et Tien Le comme centre ; faire de Ninh Binh une localité civilisée et moderne, digne d'être une ville gérée de manière centrale dans un avenir proche dans tous les domaines économiques, politiques, culturels et sociaux, et l'un des centres touristiques célèbres, attirant les visiteurs nationaux et étrangers. Il s'agit également d'un ouvrage pratique pour célébrer le 1100e anniversaire de la naissance de l'empereur Dinh Tien Hoang (924-2024).
Lors de cet atelier, le Comité provincial du Parti, le Comité populaire de la province de Ninh Binh et l'Association des sciences historiques du Vietnam espèrent que les scientifiques se concentreront sur la recherche et la discussion pour continuer à compléter les documents et les interprétations afin de clarifier la vie, la carrière et les contributions du roi Dinh Tien Hoang dans l'histoire nationale ; la stature historique et les aspirations nationales exprimées à travers la carrière de Dinh Tien Hoang et de la dynastie Dinh pour le Vietnam ; en même temps, proposer des orientations et des solutions pour promouvoir les bonnes valeurs laissées par le roi Dinh Tien Hoang et la dynastie Dinh dans l'orientation de la construction d'une ville patrimoniale ; dans la tâche actuelle de construction et de protection de la patrie, contribuant à faire de Ninh Binh une localité riche et civilisée.
Lors de l'atelier, il y aura 2 sessions thématiques avec les contenus suivants : Patrie, contexte, carrière, stature historique et aspirations nationales de Dinh Tien Hoang ; Promouvoir le patrimoine de Dinh Tien Hoang dans l'orientation de la construction d'une ville patrimoniale millénaire.
Le journal Ninh Binh continuera à mettre à jour les informations de l'atelier.
Bui Dieu-Dao Hang-Minh Quang
Source : https://baoninhbinh.org.vn/hoi-thao-khoa-hoc-dinh-tien-hoang-tam-voc-lich-su-va-khat/d20240802090647107.htm
![[Infographie] En 2025, 47 produits obtiendront l'OCOP national](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/16/5d672398b0744db3ab920e05db8e5b7d)
Comment (0)