|
Un coin du tunnel attend d'être restauré. Photo : Nguyen Khanh |
TP - Deux sous-sols de la Citadelle impériale, qui servaient autrefois à traduire les codes et à transmettre les ordres de l'état-major général pendant de nombreuses années de la guerre de résistance anti-américaine, seront bientôt mis en service et serviront aux touristes.
Deux bunkers top secrets
Le Centre de conservation du patrimoine de Thang Long-Hanoï a invité plusieurs scientifiques , représentants militaires et témoins ayant travaillé dans les deux tunnels pour discuter des tunnels 59 et 66, situés dans la zone centrale de la citadelle impériale de Thang Long. Le Centre a provisoirement nommé ces tunnels en fonction de leur année de construction. Le colonel Dang Phan Thai, ingénieur concepteur du tunnel T1, a confirmé que la zone patrimoniale de la citadelle impériale comptait trois tunnels principaux : le tunnel D67, actuellement accessible aux visiteurs, la plateforme du tunnel T1 et le tunnel 69A, ainsi que de nombreux autres tunnels plus petits et des abris antiaériens individuels, densément peuplés dans la citadelle.
Le sous-sol 59 est le bureau de l'état-major général, le sous-sol 66 : là où le département de cryptographie traduit et transcode des milliers de télégrammes envoyés par le commandement général à tous les champs de bataille.
|
Un témoin revisite l'ancienne cave. Photo : Nguyen Khanh
Le colonel Dao Cong Manh, directeur adjoint du département du chiffrement de l'état-major général, en passant en revue le rôle et les activités du département du chiffrement au quartier général pendant la guerre de résistance contre les États-Unis pour sauver le pays, n'a pas oublié de mentionner le bunker de chiffrement utilisé lors du bombardement de Hanoï par les avions américains. Ce bunker mesurait 4 à 5 mètres de profondeur et comportait deux compartiments d'environ 5 m² chacun, équipés d'un système d'éclairage et d'une alimentation électrique souterraine pour les activités de traduction de codes. 1972 fut l'apogée de la bataille d'esprit avec les États-Unis, le nombre de télégrammes augmentant considérablement. Auparavant, l'équipe était autorisée à dormir environ une heure avec une moustiquaire à la table, mais à cette époque, il n'y avait presque pas de repos.
Le lieutenant-colonel Bui Thi Nghien se souvient : « Pendant les 12 jours et nuits de « Dien Bien Phu dans les airs », elle fut affectée au sous-sol du bureau du ministère de la Défense nationale (Bunker 59). C'était le lieu de travail du service de dactylographie et d'impression de l'état-major général du ministère de la Défense nationale, où elle tapait les dépêches officielles, les directives, les ordres et les décisions des ministères envoyés sur le champ de bataille. » Durant cette campagne, Mme Nghien était la seule dactylo, ce qui était très pénible. Il lui arrivait de s'endormir sur la table. Dans son rêve, elle entendait encore ses supérieurs lui dire : « Laissez-la dormir un peu. » Le bunker avait trois sorties, et le personnel descendait principalement par la sortie de la cour du Dragon.
Le major Nguyen Van Khoi, ancien officier du Département du chiffrement de l'état-major général, a raconté que pendant la campagne de 12 jours et 12 nuits de 1972, la salle de codage avait été déplacée dans le bunker, car les B52 vrombissaient toute la journée. Le bunker faisait moins de 20 mètres carrés et, la nuit, 12 à 15 personnes y vivaient généralement sur place. La pénurie d'électricité était telle que chaque quart de travail durait près de 12 heures, aussi tendu qu'une corde d'arc. « Je me souviens qu'une nuit, Mme Ly était allongée sous la table et jurait : « Hieu, tu me fous les pieds dans la figure. » Dans l'autre bunker, nous étions tous les trois allongés la tête en bas sur un petit lit en bois », se souvient M. Khoi.
Comment « déclassifier »
Présidant la discussion avec le professeur associé Dr Nguyen Manh Ha, le professeur associé Dr Tran Duc Cuong, président de l'Association des sciences historiques du Vietnam, a suggéré une série de mesures : reconstituer la conception originale, évaluer soigneusement les documents relatifs au nom d'origine et restituer l'agencement original de chaque cave. « Le principe du musée est de n'exposer que des objets authentiques ; le Centre doit veiller à collecter des objets originaux pour les y intégrer », a déclaré le professeur associé Dr Cuong. Partageant le même avis, le professeur associé Dr Nguyen Manh Ha, ancien directeur de l'Institut d'histoire du Parti, a déclaré que lorsque les reliques sont déjà présentes, il convient de s'intéresser aux histoires personnelles vivantes pour attirer les visiteurs.
M. Nguyen Chien, ancien chef du Comité central du chiffrement (Comité gouvernemental du chiffrement), était un peu triste en revisitant l'ancien bunker, car « son âme avait disparu ». « Grâce aux technologies actuelles, notamment la 3D, nous pouvons recréer et simuler l'intégralité du bunker », a-t-il déclaré. Un témoin ayant travaillé au quartier général partageait le même sentiment : selon lui, la citadelle aurait dû être bondée. La mise en service de ces bunkers secrets est également un moyen d'attirer les touristes. Il a affirmé qu'il était tout à fait possible de restaurer l'état d'origine afin que les visiteurs puissent visualiser la circulation de l'information autrefois. Le témoin Nguyen Van Song, ancien officier du Département du chiffrement, a proposé de réétudier la fonction du bunker 66, en s'intéressant aux bunkers personnels, qui jouent un rôle de protection dans les moments difficiles.
Maître Pham Kim Ngan et le professeur associé Dr Nguyen Van Huy (Centre de recherche et de promotion des valeurs du patrimoine culturel) ont analysé quatre valeurs remarquables des tunnels souterrains de la Citadelle impériale : d'importants témoignages historiques, riches en informations, notamment sur la valeur du patrimoine mémoriel et immatériel, le tunnel a la capacité d'éveiller la curiosité et constitue un environnement d'expérience captivant. Comparés à une série de tunnels célèbres tels que le tunnel d'Hitler à Berlin, celui de Staline à Moscou, celui de Churchill à Londres et le célèbre réseau de tunnels vietnamiens comme le tunnel du général Vo Nguyen Giap, le tunnel de De Castries et les tunnels de Cu Chi, Mme Ngan a déclaré que les deux nouveaux tunnels de la Citadelle impériale pourraient devenir des attractions touristiques incontournables.
La solution pour transformer les deux sous-sols dégradés en attractions touristiques est désormais à portée de main : le Centre doit restaurer les sous-sols de la manière la plus fidèle possible, présenter l'intérieur de manière vivante, avec des objets d'art et des témoignages historiques. Certains témoins affirment que de nombreux télégrammes précieux pourraient être exposés, avec l'aide du ministère de la Défense nationale et de l'État-major général.
M. Tran Viet Anh, directeur du Centre de conservation du patrimoine de Thang Long-Hanoï, a déclaré que lors de leur découverte, les deux sous-sols étaient inondés, infestés de serpents et d'insectes, et que les objets liés aux travaux de traduction du code n'étaient plus disponibles. Le Centre espère compléter les archives et les documents afin de disposer des bases nécessaires à la restauration de l'état d'origine des deux sous-sols. Le système d'infrastructures de l'époque de Hô Chi Minh est étroitement lié au site classé au patrimoine mondial de la citadelle impériale de Thang Long ; la valeur de ces œuvres ne peut donc être ignorée, a déclaré le Dr Tran Viet Anh. Les responsables du Centre sont déterminés à continuer de recueillir des avis et des documents afin de clarifier la valeur du système d'ouvrages construits à partir de 1955.
Comment (0)