De nombreuses questions ont été abordées lors de l'atelier « Développer la production cinématographique exploitant des thèmes historiques et adaptant des œuvres littéraires » qui s'est tenu le 9 novembre à Hanoi , dans le cadre du Festival international du film de Hanoi (HANIFF) 2024.
L'atelier a attiré la participation de nombreux managers, artistes, cinéastes, militants du cinéma nationaux et internationaux...
 |
| Intervention du vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, Ta Quang Dong, président du comité directeur du HANIFF 2024. (Photo : Dao Anh Vu) |
Les délégués ont discuté des questions soulevées lors de l’adaptation d’œuvres littéraires au cinéma ; des perceptions appropriées lors de la réalisation de films exploitant des thèmes historiques, pour l’histoire officielle, les légendes et les histoires non officielles ; des questions d’élévation et de développement de films sur des thèmes historiques et des adaptations d’œuvres littéraires, et des expériences internationales.
S'exprimant ici, le vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, Ta Quang Dong, chef du comité directeur du HANIFF 2024, a déclaré que la loi sur le cinéma de 2022, avec de nombreuses réglementations ouvertes, vise à développer le marché du cinéma dans les domaines de la production, de la distribution et de la diffusion de films.
La réglementation de l'élargissement des thèmes et des genres cinématographiques et la mise en œuvre de l'ordonnancement de la production cinématographique en utilisant le budget de l'État (sans appel d'offres) facilitent la création d'œuvres cinématographiques.
Commentant les tendances créatives du cinéma international et vietnamien, le vice-ministre a déclaré que le cinéma vietnamien, comme le cinéma mondial, considère toujours les œuvres littéraires comme un « terrain fertile » à exploiter. Une statistique montre que pour cinq œuvres cinématographiques, un film est adapté d'une œuvre littéraire.
Cependant, selon le vice-ministre, le cinéma vietnamien manque encore de bons films historiques, ce qui est aussi la raison pour laquelle de nombreux Vietnamiens aujourd'hui, en particulier les jeunes, recherchent des films historiques étrangers (y compris des films historiques et en costumes) plutôt que des films historiques vietnamiens.
En fait, ce sont les films élaborés et attrayants construits à partir de matériaux historiques de cinémas mondiaux célèbres qui attirent et stimulent les spectateurs à s'intéresser et à en apprendre davantage sur l'histoire de ces pays.
L'atelier a été divisé en deux séances de discussion avec deux thèmes : Réaliser des films historiques et les adapter à partir d'œuvres littéraires, défis et opportunités ; Expériences du cinéma dans d'autres pays et solutions politiques pour développer des films sur ce thème.
 |
| Les délégués discutent lors de l'atelier. (Photo : Dao Anh Vu) |
Ici, les cinéastes et réalisateurs ont partagé les défis auxquels sont confrontés ceux qui réalisent des films historiques, adaptés d'œuvres littéraires, comme la manière de faire comprendre au public que les films historiques sont différents des documentaires, de ne pas les comparer à des scénarios littéraires et le droit de créer certains détails pour rendre le film plus attrayant.
Face aux difficultés d'investissement dans les films historiques, à la fois coûteux et risqués, les cinéastes et réalisateurs ont également exprimé leur espoir de politiques de soutien de l'Etat afin que les films sur des thèmes historiques et les films adaptés d'œuvres littéraires aient la possibilité de se développer.
Source : https://baoquocte.vn/dien-anh-viet-nam-khai-thac-tiem-nang-de-tai-lich-su-va-chuyen-the-tu-tac-pham-van-hoc-293270.html
Comment (0)