Le patrimoine culturel prouve de plus en plus son rôle en tant que ressource précieuse pour la croissance économique.

(Patrie) - Le matin du 25 octobre, à Ninh Binh, l'Institut national de la culture et des arts du Vietnam, le Département de la culture et des sports de la province de Ninh Binh et l'Institut pour la conservation des monuments ont organisé l'atelier « Préserver et restaurer les vestiges historiques et culturels typiques, au service de l'éducation traditionnelle et du développement économique et touristique ».

Le professeur associé, Dr. Nguyen Thi Thu Phuong, directrice de l'Institut national de la culture et des arts du Vietnam ; le Dr. Nguyen Manh Cuong, directeur du département de la culture et de l'information de la province de Ninh Binh ; le maître, architecte Tran Quoc Tuan, directeur adjoint de l'Institut de conservation des monuments ont présidé l'atelier.

Scène de conférence

Améliorer l'efficacité de la préservation et de la promotion des valeurs des vestiges historiques et culturels

Selon le professeur associé Dr Nguyen Thi Thu Phuong, directeur de l'Institut national de la culture et des arts du Vietnam, au cours de milliers d'années de construction et de développement du pays, les communautés ethniques du Vietnam ont créé et transmis un trésor extrêmement vaste, riche et diversifié de patrimoine culturel, comprenant des dizaines de milliers de reliques historiques et culturelles précieuses de différentes périodes historiques.

Les vestiges historiques et culturels ont été soutenus, investis, préservés, embellis et promus dans la vie contemporaine par l’État, la communauté populaire, les entreprises et les organisations politiques , sociales et professionnelles locales.

Outre les résultats obtenus, le processus de protection et de restauration des vestiges historiques et culturels a également révélé des limites et des insuffisances telles que : la restauration, l'embellissement et la prévention de la dégradation des vestiges n'ont parfois pas assuré, dans certains endroits, les dispositions de la loi ; la qualité des ressources humaines gérant et mettant en œuvre la conservation et la restauration des vestiges était encore limitée.

Les rôles des parties impliquées dans la préservation, la restauration des vestiges, l’exploitation du développement économique et touristique, en particulier le rôle de la communauté, n’ont pas été clairement décentralisés, les responsabilités définies ou divisées en avantages.

Les résultats de la mobilisation des ressources sociales pour la restauration et la valorisation des vestiges ne sont pas à la hauteur du potentiel et de la valeur du patrimoine culturel. La collaboration entre les secteurs, les domaines et les localités dans le cadre des stratégies de préservation et de valorisation des vestiges historiques et culturels, associées à l'éducation, au développement des ressources humaines, à la création et au développement de produits et services culturels et touristiques, contribuant ainsi au développement des industries culturelles créatives, demeurent limitées et insuffisantes.

S'exprimant lors de l'atelier, l'architecte Tran Quoc Tuan, directeur adjoint de l'Institut pour la conservation des monuments, a déclaré que d'ici la mi-2024, le Vietnam comptera 8 sites du patrimoine reconnus comme patrimoine mondial culturel et naturel, 133 sites reliques classés comme sites du patrimoine national spécial, 3 628 sites reliques classés au niveau national et environ 11 000 sites reliques classés au niveau provincial.

« Le Parti et l'État ont publié et mis en œuvre efficacement de nombreuses directives, politiques et lois pour préserver et promouvoir les valeurs culturelles vietnamiennes, considérant la culture comme une puissance douce, un fondement spirituel solide de la société et une force motrice importante pour assurer le développement durable du pays », a souligné M. Tran Quoc Tuan.

Les délégués présidant l'atelier

En conséquence, la cause de la construction et du développement de la culture et du peuple vietnamiens a changé positivement ; de nombreuses valeurs culturelles traditionnelles et héritages culturels ont été hérités, préservés et promus, contribuant de manière significative à promouvoir l'image du pays et du peuple vietnamien dans le monde.

Grâce à la préservation et à la restauration des vestiges historiques et culturels, au travail de propagande et d'éducation, à la sensibilisation de toutes les classes de la population et des touristes à l'identité et à la valeur du patrimoine culturel, à la promotion des activités créatives, au développement des produits culturels, de l'économie, des services touristiques, à la création de davantage d'emplois et à l'augmentation des revenus des populations, sont promus.

En outre, le processus de protection et de promotion de la valeur des vestiges historiques et culturels associés au développement de l’éducation, de la culture et du tourisme, et à la promotion du développement des industries culturelles, révèle encore de nombreuses limites et insuffisances.

L'atelier « Préservation et restauration des vestiges historiques et culturels typiques, au service de l'éducation traditionnelle et du développement économique et touristique » vise à clarifier l'état actuel de la mise en œuvre des solutions, des politiques, des modèles et des leçons apprises dans le travail de préservation et de promotion des valeurs des vestiges historiques et culturels typiques, au service des tâches d'éducation traditionnelle et de développement économique et touristique dans les ministères, les branches et les localités d'aujourd'hui.

L'atelier a également suggéré et proposé des solutions et des recommandations aux agences compétentes et aux autorités locales pour ajuster et compléter les mécanismes et politiques appropriés afin d'améliorer l'efficacité de la préservation et de la promotion des valeurs des reliques historiques et culturelles dans les temps à venir.

L'architecte Tran Quoc Tuan a déclaré que les présentations lors de l'atelier comprenaient 4 groupes de sujets : théorie et approches, concepts de conservation et de restauration de vestiges historiques et culturels typiques, au service de l'éducation traditionnelle et du développement économique et touristique.

Solutions, modèles et leçons apprises aux niveaux national et international pour préserver et promouvoir la valeur des reliques historiques et culturelles afin de servir efficacement l’éducation, de développer les secteurs économiques, le tourisme et les industries culturelles dans le cadre du développement durable au Vietnam.

Des solutions révolutionnaires dans la recherche et l’application de la science et de la technologie modernes pour préserver et promouvoir la valeur des reliques historiques et culturelles au service de l’éducation traditionnelle et du développement économique et touristique.

Orientation de l'association et de la coopération dans la préservation et la promotion de la valeur des vestiges historiques et culturels dans les activités éducatives et le développement économique et touristique.

Le directeur du département de la culture, des sports et du tourisme de la province de Ninh Binh, Nguyen Manh Cuong, a partagé que, identifiant le patrimoine culturel comme un potentiel et une force, Ninh Binh a toujours prêté attention au travail de préservation et de promotion de la valeur du patrimoine culturel associé au développement économique et touristique, en particulier le système de vestiges historiques et culturels et les sites pittoresques typiques de la province.

Ninh Binh compte actuellement 1 821 vestiges, dont 405 sont classés, dont 1 patrimoine culturel et naturel mondial (complexe paysager pittoresque de Trang An), 3 vestiges nationaux spéciaux, 81 vestiges classés au niveau national et 324 vestiges classés au niveau provincial.

« De nombreux vestiges historiques et culturels et sites pittoresques ont été investis, restaurés et modernisés pour répondre aux besoins religieux de la population et servir aux touristes pour le tourisme et la recherche.

« Des milliers de reliques ont été restaurées et embellies ; de nombreuses reliques ont promu leurs valeurs, contribuant à l'éducation des traditions et de la fierté nationale ; de nombreuses reliques et sites pittoresques sont devenus des zones et destinations touristiques attrayantes, attirant un grand nombre de touristes nationaux et internationaux... », a déclaré M. Nguyen Manh Cuong.

Les présentations ont évoqué différentes perspectives autour du thème de la préservation et de la promotion de la valeur des vestiges historiques et culturels typiques associés à l’éducation et au développement économique et touristique.

Les délégués participant à l'atelier

Le patrimoine culturel prouve de plus en plus son rôle en tant que ressource précieuse pour la croissance économique.

Le Dr Bui Thanh Thuy, professeur associé (Université des cultures de Hanoi), a évoqué des exemples concrets, nationaux et internationaux, de préservation et de promotion des valeurs des vestiges historiques et culturels, ainsi que de transmission des traditions par le tourisme. « Les vestiges historiques et culturels doivent toujours être protégés et promus afin de transmettre les traditions et de relier le passé et l'avenir aux générations futures. Il s'agit d'un patrimoine inestimable du patrimoine culturel national, un patrimoine qui reflète au plus profond de lui-même les caractéristiques culturelles, le passé, l'origine et la tradition héroïque de la lutte pour la construction et la défense du pays, et qui constitue un élément essentiel du patrimoine culturel national… », a souligné le Dr Bui Thanh Thuy, professeur associé.

Cet expert a souligné que la préservation et la promotion des valeurs des vestiges revêtent une importance capitale pour assurer la continuité et la pérennité des traditions culturelles et historiques du pays. Parallèlement, l'utilisation des vestiges comme ressources touristiques engendrera d'importants bénéfices économiques. Les communautés locales de toute région ayant développé le tourisme en sont conscientes.

La conservation du patrimoine doit être associée à son exploitation, transformant le patrimoine en un produit touristique important (photo d'illustration)

Faisant référence à la stratégie de préservation des valeurs patrimoniales et de promotion de l'identité des zones urbaines vietnamiennes, le Dr. Architecte Ngo Viet Nam Son a noté que le processus de modernisation menace gravement les valeurs culturelles et historiques des zones urbaines, notamment en termes de planification, d'architecture et d'environnement.

« Le fait que de nombreuses provinces et villes du Vietnam se concentrent actuellement uniquement sur la protection des monuments historiques et ignorent la nécessité de solutions globales pour les centres historiques et les zones patrimoniales est une erreur stratégique », a souligné l'architecte Ngo Viet Nam Son.

Cela a conduit à l'empiètement indirect de nombreux espaces patrimoniaux par les constructions voisines. D'autre part, les gestionnaires ont manqué l'occasion rêvée de rénover des quartiers patrimoniaux pourtant attrayants sur le plan culturel et historique, attirant ainsi les touristes et générant d'importantes recettes budgétaires pour la localité.

Nguyen Thi Huong Mai, architecte diplômée de l'Institut pour la conservation des monuments, a déclaré que la conservation du patrimoine devait être associée à sa valorisation, afin de le transformer en un produit touristique important. Ainsi, ces dernières années, le patrimoine culturel a de plus en plus démontré son rôle de ressource abondante pour la croissance économique et de fondement solide pour la vie spirituelle, un environnement qui nourrit et enrichit l'identité et la diversité culturelles.

Le patrimoine est devenu un produit touristique important, contribuant à l'économie de chaque localité. Dans le contexte actuel, l'économie touristique doit également être associée à des conditions écologiques, propres, durables et respectueuses de l'environnement, ainsi qu'à une exploitation et une utilisation rationnelles des ressources naturelles afin de limiter les impacts négatifs sur l'environnement.

Source : https://toquoc.vn/cultural-district-that-is-more-proving-its-role-in-resource-for-economic-growth-20241025111317043.htm