Proposition de tarif préférentiel spécial d'importation Vietnam-Cambodge pour la période 2025-2026
(Chinhphu.vn) - Le ministère des Finances rédige un décret sur le tarif d'importation préférentiel spécial du Vietnam pour mettre en œuvre l'accord sur la promotion du commerce bilatéral entre le gouvernement de la République socialiste du Vietnam et le gouvernement du Royaume du Cambodge pour la période 2025-2026.
Báo Chính Phủ•25/07/2025
Le ministère des Finances propose un tarif d'importation préférentiel spécial entre le Vietnam et le Cambodge pour la période 2025-2026
Français Au cours de la période 2023-2024, pour mettre en œuvre l'engagement du Vietnam sur la taxe d'importation dans l'Accord, le gouvernement a publié le décret n° 05/2024/ND-CP du 24 janvier 2024 sur le tarif d'importation préférentiel spécial du Vietnam pour mettre en œuvre l'Accord sur la promotion du commerce bilatéral entre le gouvernement de la République socialiste du Vietnam et le gouvernement du Royaume du Cambodge pour la période 2023-2024. Conformément aux dispositions de la clause 1, article 6 de ce décret, le décret est en vigueur jusqu'au 31 décembre 2024. À ce jour, le décret ci-dessus a expiré.
Afin de se conformer aux engagements du Vietnam dans les traités internationaux signés, le Vietnam doit publier un décret réglementant le tarif d'importation préférentiel spécial du Vietnam pour mettre en œuvre l'Accord sur la promotion du commerce bilatéral entre le gouvernement de la République socialiste du Vietnam et le gouvernement du Royaume du Cambodge pour la période 2025-2026.
Grille tarifaire de 28 lignes de produits bénéficiant de taux d'imposition préférentiels spéciaux
Le projet de décret sur le tarif douanier préférentiel spécial d'importation du Vietnam pour mettre en œuvre l'accord bilatéral de promotion du commerce Vietnam-Cambodge pour la période 2025-2026 est élaboré sur la base de l'héritage des dispositions du décret n° 05/2024/ND-CP du 24 janvier 2024 sur le tarif douanier pour mettre en œuvre l'accord bilatéral de promotion du commerce Vietnam-Cambodge pour la période 2023-2024.
Selon le projet, publié avec ce décret, sont 01 barème tarifaire et 02 listes correspondantes dans 03 annexes :
L'annexe I stipule la liste des marchandises soumises au taux de taxe d'importation préférentiel spécial du Vietnam de 0 % pour les marchandises originaires du Royaume du Cambodge correspondant aux marchandises de l'annexe I de l'accord Vietnam - Cambodge (y compris le riz non transformé, le tabac et les déchets de tabac dans la quantité contingentaire spécifiée aux articles 3 et 4 de l'accord). L'annexe I comprend 28 lignes de marchandises, réduisant d'une ligne de marchandises par rapport au décret 05/2024/ND-CP du 24 janvier 2024 (supprimant 1 article, qui est du porc, conditionné dans un emballage hermétique pour la vente au détail avec le code SH 1602.10.10, du barème des taux de taxe d'importation préférentiels du Cambodge dans l'accord Vietnam - Cambodge pour la période 2025-2026 car le taux de taxe de cet article est revenu à 0 % en vertu de l'accord ATIGA).
Annexe II, réglementant la liste des marchandises importées dans le cadre du contingent tarifaire vietnamien : conformément aux dispositions des articles 3 et 4 de l'Accord sur les marchandises (riz, feuilles de tabac non transformées, déchets de tabac), la quantité et le taux de conversion. L'annexe II comprend 15 lignes de marchandises, conformément au décret 05/2024/ND-CP du 24 janvier 2024.
Annexe III, liste des paires de postes frontières autorisées à dédouaner les marchandises bénéficiant d'avantages particuliers : cette disposition du Décret est cohérente avec les dispositions de l'Annexe III de l'Accord.
Conditions d'application des taux préférentiels spéciaux de taxe à l'importation
Selon le projet, les marchandises importées soumises aux taux d'imposition préférentiels spéciaux à l'importation du Vietnam pour mettre en œuvre l'accord Vietnam-Cambodge pour la période 2025-2026 doivent remplir les conditions suivantes :
1. Appartenant au tarif préférentiel spécial d'importation pour la mise en œuvre de l'accord Vietnam - Cambodge pour la période 2025-2026 dans l'annexe I publiée avec le décret.
2. Avoir un certificat d'origine formulaire S (C/O formulaire S) délivré par une autorité compétente du Royaume du Cambodge.
3. Dédouanement par les paires de postes frontières mentionnées à l'annexe III publiée avec le décret.
Veuillez lire le projet complet et donner vos commentaires ici.
Comment (0)